Philly

Тем временем пока Филадельфия понемногу начинает одерживать такие необходимые (ненужные) победы для попадания в ПО (возможности получения высокого пика на драфте), а я пытаюсь найти время и силы для перевода какой-нибудь интересной статьи, решил скопировать сюда мой старый отчет о своей поездке на Sixers Beach Bash - летней встрече с болельщиками руководства и игроков клуба Philadelphia 76ers. Итак, веселый Джейсон Смит, который еще не знал, что его ждет прозябание на лавке в этом сезоне; скромный новичок - Дрю Холидей, который не знал, что его ждет тоже самое, но чуть в меньших масштабах;...

Перевод очередной заметки блога "Depressed Fan" - одного из лучших блогов, посвященных Филадельфии. Автор - Brian Ward. 6-4. Соотношение побед и поражений за последние 10 игр. Улучшилась защита, ротация состава. Мы увидели пару неплохих матчей от Филы. Для фана, который смотрит каждый отдельный матч команды, такое улучшение несомненно радость для глаз. Но для фана, которого больше заботит будущее команды, чем сиюминутные успехи, в лучшем случае все это оставляет смешанные эмоции. ItAintEZ(один из читателей блога - прим. переводчика) раскрывает глаза своим комментарием: "Этот...

Первый пост о животрепещущей теме - трагедии на Гаити и представителе этой страны в НБА - Сэмюэле Дэлемберте. Грязная неровная дорога ведет из суматошного центра города Порт-о-Пренс (Гаити) к плоскогорью - это беднейшее место в беднейшей стране Западного Полушария. Этим летом по ней возвращался домой центровой Филадельфии-76 Сэмюэль Дэлемберт, с целью найти место для постройки здания детской академии в предместьях столицы. В этой стране рос босоногий парень по имени Сэм. А его бабушка приглашала в дом его голодных, бездомных друзей, чтобы поделиться остатками еды и ночлегом на простынях,...