NHL Entertainment

Отказ профсоюза игроков подтверждать новый формат дивизионов НХЛ стал официальным началом военных действий против лиги. Переговоры по новому коллективному соглашению еще не начались, но обещают быть очень жаркими. Блог NHL Entertainment рассказывает о главных спорных вопросах в предстоящих дискуссиях и прикидывает шансы на «ядерную зиму» в североамериканском хоккее.

Трагический майский вечер, безрадостные открытия ученых и жизнь семьи после смерти сына и брата - в заключительной части рассказа о Дереке Бугаарде, опубликованный в New York Times. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Блог NHL Entertainment продолжает публиковать перевод статьи New York Times о Дереке Буггарде, который умер этим летом в возрасте 28-и лет. В четвертой части пойдет рассказ о первом периоде реабилитации, завершении карьеры в «Миннесоте» и одиночестве в большом городе.

The New York Times продолжает рассказ о Дереке Бугаарде, одном из сильнейших бойцов НХЛ, который умел этой весной. В третьей части повествования – попадание Дерека в элиту бойцовского цеха лиги, первые серьезные травмы и первые проблемы с таблетками. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Спустя шесть месяцев после смерти Дерека Бугаарда The New York Times выпустил статью под названием «В нокауте. Жизнь и смерть хоккейного бойца», в котором вспоминает о том, каким игроком и человеком был Дерек. Во второй части повествования – новые команды, новая «семья», неоднократные попытки бросить хоккей и первое признание болельщиков.

Спустя шесть месяцев после смерти Дерека Бугаарда The New York Times выпустил статью под названием «В нокауте. Жизнь и смерть хоккейного бойца», в котором вспоминает о том, каким игроком и человеком был Дерек, и как получилось так, что его жизнь оборвалась раньше времени. Первые шаги в хоккее, первые проблемы и первая команда в переводном материала блога NHL Entertainment.

В прошлом сезоне Шелдон Сурей бороздил просторы АХЛ на автобусах, и казалось, навсегда попрощался с большим хоккеем. В этом году «Даллас» вместе с Суреем является одним из главных открытий регулярного чемпионата. Журнал The Hockey News рассказывает о новой команде, новых целях и новой любви защитника «Старз». Перевод – в блоге NHL Entertainment.

Эксперт телеканала TSN Боб Маккензи в своей колонке, написанной накануне матча с «Айлендерс», приветствует первый в сезоне выход капитана «Питтсбурга» Сидни Кросби на лед, сравнивает нынешнюю ситуацию с двумя возвращениями Марио Лемье и очень-очень хочет верить в волшебство. Перевод – в блоге NHL Entertainment.

«Нэшвилл» подписал самый большой контракт в своей истории с голкипером Пеккой Ринне, тем самым дав понять, что клуб в ближайшем будущем настроен на что-то серьезное. Блог NHL Entertainment разбирает сложившуюся ситуацию и приходит к выводу, что руководству «Хищников» не помешало бы пересмотреть свои приоритеты при подписании контрактов.

Капитан «Коламбуса» Рик Нэш на протяжении последних лет является одним из лучших игроков лиги, но не всегда получал заслуженного внимания. Он мог бы выступать в любом клубе лиги, но выбрал команду и Огайо и делает все возможное, чтобы добиться с ней успеха. Сайт ESPN рассказывает о том, почему Нэш не считает себя ровней Кросби и Тэйвзу, почему он не хочет играть в Торонто и что показал ему генеральный менеджер Скотт Хоусон при подписании нового контракта. Перевод – в блоге NHL Entertainment.