Мессина Online

В этом году мы решили отправиться в Мадрид на день раньше обычного. Мы сразу почувствовали, что путешествие получится более долгим – полет занял около 5 часов, – и нам требовалось время, чтобы привыкнуть к погоде. Решение оказалось правильным. Мы освоились в отеле, разобрались с транспортом и всем остальным до того, как приехали другие команды. Обычно, когда в гостиницу прибывают все команды, начинается большая суматоха. Каждый раз, как ты входишь в лифт, на тебя набрасываются люди. Им хочется с тобой сфотографироваться, поговорить или что-то спросить. Это очень отвлекает и...

This year we decided to go to Madrid one day earlier than we usually do. We felt that the trip was longer — the flight was about 5 hours — and we also needed time to adjust to the weather. This decision turned out to be the right one. We’ve adjusted to the hotel, transportation and everything even before the other teams arrived. Usually, when all teams are arrived the hotel is a big mess. Every time you get off the elevator, people jump on you. They want to take a picture, or they want to talk, or they want to ask you something. It’s extremely distracting and consumes...

Предыдущий «Финал четырех» был для нас действительно трудным, и в этом году вряд ли что-то изменится. Тот факт, что в этом сезоне мы встречались и с «Тау», и с «Сиеной» и дважды обыграли обоих, делает нашу задачу еще более сложной. Эти победы могут сделать нас слишком самоуверенными и, если таковое произойдет, все может закончится как в московском «Финале четырех» в 2005-м. Потому следует быть чрезвычайно осторожными, чтобы найти правильный баланс между уверенностью в себе и самоуверенностью. Если мы попадем в финал, допустим, против...

Last Final Four was really difficult for us, this Final Four won’t be any different. The fact that we met Tau and Siena this season and defeated each of them both times makes our task much more difficult. These wins might make us too confident and, if this happens, we might end up like CSKA in Moscow Final Four in 2005. So we should be extremely careful about finding the right balance between confidence and overconfidence. If we go to the final, let’s say against Siena, everybody will expect us to win. It will be even more difficult to handle this kind of pressure. This is my...

Наш слабый старт в Топ-16 объясним. Мы пережили много травм, и нам пришлось полностью поменять психологический настрой команды. Наши важнейшие игроки вроде Папалукаса и Смодиша все еще восстанавливались. Это был очень сложный момент, и нам повезло избежать поражения в первом матче против «Лоттоматики» – спасибо трехочковому Траджана Лэнгдона. Затем мы одержали заслуженную победу дома над «Барселоной» и очень плохо сыграли в Малаге. Если бы мы уступили в Риме, оказались бы в большой беде. Потому проявили выдающиеся личные качества и доминировали в игре. Успех добавил...

We haven’t started Top-16 well for a reason. We were coming off a lot of injuries and we had to completely change the chemistry of the team. Our important players like Papaloukas and Smodis were still recovering from injuries. It was a very difficult moment and we were very lucky to escape the loss during the first game against Lottomatica with three-point shot by Trajan Langdon. Then we had a due victory against Barcelona at home and a very poor game in Malaga. If we had lost in Rome we would have been in big trouble. We played with great personality and dominated the game. This win...

Фото: Михаил Сербин (cskabasket.com) Во-первых, для физического и умственного вашего ребенка будет очень полезно в раннем возрасте попробовать себя в индивидуальном и командном видах спорта. К примеру, мне повезло, что моя дочь три года занималась дзюдо, пока училась в начальной школе. Это действительно помогло ей в развитии личности, в преодолении неуверенности в себе, в лучшем познании своего тела и самодисциплине. В то же время, думаю, следует попробовать и динамику командного спорта, поскольку он учит, как вести себя с другими людьми, как осознать свою роль, как принимать...

Many people ask me for a piece of advice on how to help their child to become a pro athlete. So today I’ll try to address this issue and share some of my ideas. First of all, it will be extremely helpful for your kid to try both an individual sport and a team sport when he’s young in order to develop himself mentally and physically. For example, I was very lucky that my daughter tried judo for 3 years when she was in primary school. This really helped her to develop her personality, to overcome her lack of self-confidence, to know her body better and to discipline herself a...

Одна из самых сложных задач в тренерской профессии – найти баланс между требовательностью и похвалой для игроков. Это большое испытание для любого тренера. Оно особенно трудное для меня, поскольку часто я очень требователен не только по отношению к игрокам, но и по отношению к самому себе.Иногда баскетболист на может понять, почему его тренер так суров и настойчив в попытках чего-то от него добиться. Я очень редко оставляю своих игроков в покое, думая: «Ладно, этот парень просто не может сделать то, что я хочу». В том, чтобы быть требовательным, есть один положительный...

One of the most difficult parts of coaching job is to find balance between being demanding and being able to praise players. This is the biggest challenge for every coach. It is especially difficult for me because I’m often too demanding not only towards my players, but towards myself. Sometimes a player cannot understand why his coach is so harsh and persistent in trying to get something out of him. Personally, I very rarely leave any of my players alone thinking about him «OK, this guy simply cannot do it». Being demanding has one positive aspect. I do believe that my...