С разницей в 7 часов

Любимый мною MLSRumors продолжает доставлять интересности. На этот раз всплыла тема, о которой так или иначе уже приходилось сраться на различных форумах, но в таком вот официальном, straight-виде — никогда. Итак, президент КОНМЕБОЛ Николас Леос мечтает довести эксперименты с Мексикой до логического завершения и пригласить в Копу Либертадорес клубы из США. Ну а в чуть более далёкой перспективе — вообще объединить КОНКАКАФ и КОНМЕБОЛ в одну конфедерацию и жить счастливо, и умереть в один день. (пруфлинки: уно, дос) Гм, очень и очень это всё неожиданно. Однако, по некотором...

Этот кадр с плачущими то ли от разочарования, то ли всё-таки от радости девушками как нельзя лучше характеризует нынешнее состояние токийских болельщиков. Игра красно-синих располагает именно к такой гамме эмоций: матч против Альбирекс невозможно было смотреть спокойно; постоянно приходилось вскакивать и хвататься за голову, потому что ну как такое можно не забивать? Естественно, по всем законам жанра, после всех нереализованных моментов токийцы пропустили гол «в раздевалку» от Марсио Ричардеса... Впрочем, после перерыва удача таки улыбнулась хозяевам. Соту Хираяму недозволенным...

Одной из самых, если не самой сложной задачей для амбициозного японского клуба на пути к Джей-лиге является переход из региональной лиги в общенациональную. Помимо очевидных организационных трудностей — матчей становится в два-три раза больше, ездить приходится дальше, в том числе аж на Окинаву, и к новому уровню надо быть готовым, — задача попадания в JFL сложна сама по себе. Проблема в том, что региональных лиг в Японии аж девять, так что желающих пробиться в JFL едва ли не больше, чем она вообще может вместить. А «влетающих-вылетающих» мест и того меньше, всего три,...

Умение «маленьких и слабых» команд вставлять палки в колёса лидерам небезосновательно считается признаком интересного и равного соревнования. В Японии «тёмные лошадки» всегда водились в изобилии, так что местные историки даже придумали специальное слово для описания этого процесса — гекокудзё, «слабый подавляет сильного». Футбол, как водится, не остался в стороне от культурных традиций, аутсайдеры Джей-лиги регулярно побивают фаворитов, однако в минувшем туре уровень гекокудзё превысил все мыслимые пределы. Первыми пострадавшими от злобных андердогов стали...

Да, как бы странно это ни звучало, но общепринятого названия у этого матча нет, как правило используется что-то вроде «азиатского дерби». В случае Европы это легко объяснимо, большинство журналистов и болельщиков с присущим нашему континенту апломбом просто не заморачиваются какими-то там азиатскими подробностями. Однако нет у этого матча специального названия и в «родных» странах, там просто говорят о «Японии против Кореи» или «Корее против Японии». И такая простая формулировка немедленно приобретает второй смысл: не только футбольного, а ещё и...

Всё шире и шире пропасть между лидирующей Нагоей Грампус и остальными командами — девятиочкового лидерства в обычно сверхплотном японском чемпионате не было уже давно. И дело не столько в идеальной игре самих «Китов», нет, просто все без исключения преследователи Грампус играют хуже себя прошлогодних. Нагойцы также не избежали игровых кризисов, но, в отличие от соперников, умудрялись набирать очки даже при неблагоприятных обстоятельствах. Игра с Вегалтой стала прекрасной тому иллюстрацией. Хозяева владели преимуществом, но не подавляющим, а так, территориальным — так что...

Никакие килобайты текстов и нарезки на YouTube не заменят впечатлений от лично увиденного футбольного матча — и в отношении Джей-лиги это работает в той же мере, что и с другими чемпионатами. В конце концов, именно так, с включённой субботним утром из любопытства и от безделья онлайн-трансляции, началось и моё увлечение японским футболом... И вот теперь пришло время делиться!

Переписка в комментариях с уважаемым ivm стала побудительным сигналом к этому давно назревшему посту. Регулярные публикации о японском футболе на русском языке практически отсутствуют, а потому нет и устоявшейся традиции в переводе названий местных клубов. Нижеследующий список — моя попытка заполнить этот пробел и создать своеобразный справочник по японским футбольным названиям.

«Никак не ожидал он такого вот конца». Последние полтора месяца я ругаю С-Пульс за ужасные результаты (и поделом!), но после первого тайма с Нагоей пациент проявлял все признаки выздоровления. Конечно, реализация моментов у «Оранжевых» всё ещё далека от совершенства — по-хорошему, первые сорок пять минут должы были окончиться со счётом 2:0 или даже больше — однако преимущество хозяев было вполне ощутимым. Более того, сразу после перерыва С-Пульс таки добился своего: защитники Грампус в очередной раз не уделилии достаточно внимания человеку в оранжевом, и на сей...

Санфречче продолжает страдать от несовершенства собственной атаки — отсутствие Хисато Сато по-прежнему болезненно сказывается на команде. Заменивший его Таданари Ли тоже хороший игрок, вот только совершенно другого плана — и «Фиолетовым лучникам» пришлось серьёзно перестраивать свои атакующие действия. На притирку был потрачен целый тайм, во время которого Виссел выжал максимум из имеющихся возможностей — на последних секундах Попо забил со штрафного. Однако во втором тайме Санфречче всерьёз придавила гостей и таки добилась своего — на 76 минуте Ли забил...