Brain Game: Джокович применил для победы умную тактику
Теннисный аналитик Крейг О`Шоннесси, препарируя финальный матч на Мастерсе в Индиан-Уэллсе, рассказал, как первая ракетка мира грамотно делает работу над ошибками после неудачи в финале турнира-500 в Дубае против Роджера Федерера.
Серб сделал три ключевые корректировки, которые позволили переломить ситуацию и обратить себе на пользу то, что поначалу приносило успех сопернику, и со счетом 6:3, 6:7 (5), 6:2 одержать победу в финале BNP Paribas Open над Роджером Федерером.
Это был первый трехсетовый матч Новака - ни один из его оппонентов на этом турнире не доставил ему никаких проблем:
Джокович проиграл Федереру два их последних матча на харде, в Шанхае и Дубае, оба в двух сетах, и до сего момента не имел успешного плана нейтрализации убийственной игры Федерера у сетки, которая, собственно, и позволила швейцарской звезде вдохнуть новую жизнь в свою карьеру.
Умная тактика подач Джоковича и избиение соперника форхэндами позволяла ему оставаться на шаг впереди в угадайке «куда будет направлен удар», что принесло ощутимые дивиденды в моменты неизбежных розыгрышей важных очков.
Вариативность первой подачи
Джокович начал матч, выиграв 19 очков на 19 первых подачах, дюжина из которых шла Федереру под бэкхэнд и еще семь под форхэнд, включая два эйса по центру левого квадрата подачи. Этот изобретательный, умный и непробиваемый микст до счета 0-1 30:30 второго сета и позволил снизить отрицательное воздействие его второй подачи, на которой он выиграл всего 33% (3/9) до этого момента.
Подобная непредсказуемость стала причиной того, что Федерер совершил 10 ошибок на приеме в ходе этого отрезка игры, на котором Джокович доминировал. При счете 5:3 в первом сете три из его четырех первых подач Федерер принять не смог, что позволило превосходно завершить этот сет.
Также Джокович варьировал и скорость своей подачи, что давало Федереру еще некоторую пищу для обдумывания.
При счете 2:1 15:40 во втором сете Джокович сделал две подачи с очень разными целями. При счете 15:40 он запулил бомбу со скоростью под 206 км/ч, принять которую не удалось. А при счете 30:40 кинул неспешный наброс со скоростью всего 146 км/ч, который привел к виннеру с форхэнда уже в следующем ударе. Кризис урегулирован.
Вторая подача под форхэнд
Одна из любимых фишек Федерера в игре против Джоковича - на приеме второй подачи в правом квадрате, брать его врасплох, подрезая мяч бэкхэндом с неожиданным выходом к сетке.
Пять из шести очков в этом матче Федерер выиграл немедленными атаками, но ущерб мог быть гораздо более ощутимым, играй Джокович в привычной манере по привычным точкам корта. В их последнем матче в Дубае, который Федерер выиграл 6:3, 7:5, Джокович только однажды направил мяч на второй подаче широко под фх в правый квадрат. Это случилось при розыгрыше самого первого очка на его первой подаче, и этот удар был принят в сетку. Удивительно, но Джокович забыл повторить это снова!
Во вчерашнем матче Джокович был мудрее и шесть раз проделал этот трюк, выиграв четыре очка. Федерер принял все шесть, но оказался неспособным добежать до них вовремя для того, чтобы вернуть.
Так же Джокович пять вторых подач выполнил в перекрестье левого квадрата, выиграв три из них. Федерер успешно вернул одну, Джоковчи сделал хитрый эйс со второй, но так же совершил дорого обошедшуюся ему двойную ошибку, ведя 5:4 на тае второго сета.
Джокович совершил пять двойных ошибок в матче, но когда он своей второй подачей попадал, выиграл впечатляющие 69% (21/35) – для сравнения 39% у Федерера (15/38). Такой успех вполне объясняется вариативностью второй подачи.
Атаковать форхэнд!
В последнем матче в Дубае Джокович сделал только три виннера форхэндом с задней линии, не считая виннеров обводкой или легких мячей с середины корта. В то время, как Федерер ждал, что Джокович будет атаковать его бэкхэнд, тот внезапно и резко сменил направление ударов и девять из 11 своих виннеров забил в правый квадрат Федереру под форхэнд. Атаки форхэнда швейцарца были мастерским решением, в результате которого Федерер собрал 37 дорогостоящих ошибок с форхэнда, а так же 10 ошибок при приеме с бэкхэнда.
Сброс давления
Ну и наконец, Джокович пережил неизбежную бурю, которую ему традиционно устраивает Федерер.
Когда при счете 2:0 в третьем сете он проиграл свою подачу, то выместил злость на безвинной ракетке, раздолбав ее в щепки, но это был своевременный сброс излишнего давления, которое прорвалось на поверхность тремя двойными ошибками на тае второго сета. Вскоре после этого Джокович обеспечил себе отрыв в третьем сете, выиграв 12 из 15 завершавших матч очков. Сдерживать бурлящие эмоции иногда бывает намного вреднее, чем дать им выход.
На данный момент Джокович выиграл девять последних финалов ATP World Tour Masters 1000, в которых играл, и эта победа была одной их самых умных и сладостных.
Перевод статьи Ольга Линде
Хотелось бы присоединиться к уважаемому Крейгу О`Шоннесси и добавить немного красивой статистики по итогам выступлений Новака на сегодняшний момент.
Это был юбилейный 50-ый титул в копилке личных рекордов Джоковича. С чем мы его, ликуя, горячо поздравляем! Здесь Новак обошел и своего главного нынешнего тренера Бориса Беккера, который взял за карьеру 49 титулов.
Всего в Индейских колодцах Джокович завоевал четыре трофея: в 2008 (победа над Фишем), в 2011 (победа над Надалем), в 2014 (победа над Федерером), в 2015 (опять над Федерером). Защитить титул в Индиан-Уэллсе удавалось четырем теннисистам: Борису Беккеру (‘87-‘88), Питу Сампрасу (‘94-‘95), Майклу Чангу (‘96-‘97) и Ллейтону Хьюитту (‘02-‘03). Но абсолютный рекорд принадлежит Роджеру Федереру - он брал здесь титул три раза подряд.
Джокович улучшил свою статистику выступлений на харде, обойдя Майкла Чанга и заняв шестую позицию:
А по соотношению побед и поражений на харде Новак обошел Федерера и занял первое место:
В рейтинге ATP Новак Джокович опережает вторую ракетку Роджера Федерера на 4000 очков, а в Чемпионской гонке своего ближайшего преследователя Энди Маррея - на 1565.
И еще одна красивая цифра: в восьми турнирах, в которых Новак выступал в новом для себя качестве отца, он выиграл пять!
Хочется отметить, что этот титул Новаку удалось защитить под руководством своего "долгоиграющего" тренера Марьяна Вайды, который и в прошлом году вдохновил его на триумф после неудачи в Дубае. На Мастерсе в Майами ожидается смена главнокомандующего на Бориса Беккера. Напомним, что Новаку и во Флориде предстоит защита титула.
Хайлайты матча
Матчбол, объятия с командой и фрагмент с награждения
Еще раз поздравляем всех поклонников Новака Джоковича с великолепной победой! Идемо!
В посте использованы фотоматериалы агентств Getty, AP, EFE, Reuters, издания Tennis Magazine, сайта Novak FB Covers, работы карикатуриста из Сербии Szalai Attila.
надо признать, отскок был довольно высокий, что сделало подлый слайд Федора довольно безобидным, и подача была вполне принимаемой. Кроме того, Новак сумел отогнать Федора от сетки) Поэтому Федору пришлось бегать вдоль задней линии, а это немного утомительно)
Что никак не умаляет отличной игры Ноле.
Оказывается правый это со стороны принимающего, а если бы я думал что со стороны подающего, то он уже левый. Ерунда получается :)
Пришлось открывать оригинал, спасибо что есть ссылка.
Попутно нашел еще ошибку.
"At 15-40, he hit a 128 mph bomb down the middle that was unreturned. At 30-40, the Serb hit an off-pace 91 mph kicker out wide "
Во-первый не перевели, что подача при 15-40 была по линии, во-вторых "off-pace 91 mph kicker out wide"
это не "неспешный наброс" как переведено, а выбивающая с корта косая кик-подача с сильным верхним вращением. Ну если хочется перевести off-pace , то можно сказать "сбивающая с темпа", но в этой подаче это совсем не главное, это же просто для красного словца употребили :)
А вот еще:
"Федерер принял все шесть, но оказался неспособным добежать до них вовремя для того, чтобы вернуть"
Это как это, принял, но не добежал и не вернул ?? Что за чушь? :)
Смотрим источник:
"Federer made all six returns, but he was not able to immediately approach off any of them."
На самом деле речь там о том, что Федерер принял все шесть вторых подач под право в 1-й квадрат, но не успел ни с одной из них сразу выйти к сетке.
1) Фраза "должен знать даже начинающий теннисист" - ваши фантазии, если начинающих учат по-русски, то учат 1-й и 2-й. К тому же статья не для теннисистов, а вроде как для всех,
Шонесси к сожалению не знает про русские 1 и 2 квадрат, поэтому пишет про правый и левый по своему, по басурмански. Потому, что это само просто. "дьюс-корт" и "эд-корт" означает те же яйца, но народ их часто путает... лучше всего и проще всего понять про правый и левый бокс подачи можно из схемы - здесь
http://images.vfl.ru/ii/1427263765/6da70cf3/8198265.jpg
2)Ключевое слово здесь - kicker. Вторые подачи (хотя это наверное была первая) подают медленнее не потому что "сбивают с ритма", а наверное для того, чтобы во-первых попасть
Ключевых слов здесь много. И если уж искать смысл - то начинать нужно с заголовка - First Serve Variety. А вы сомневаетесь 1 это или 2 подача. Однозначно 1я. Теперь. Сами переведите это - Djokovic also mixed his serve pace to give Federer something else to think about.
Джок варьирует скорость подачи, сбивая Федю с толка. Поэтому тут именно pace смена темпа скорости подач - главное по смыслу в контексте. kicker - здесь уходящая, отскакивающая в сторону, но конечно после kick serve. Тут вы правы.
Про жаргонизмы я в целом говорю и не только по этой статье. От теннисного жаргона, которым все англоязычные авторы блещут никуда не денешься. Этим они подчёркивают свою принадлежность к теннису, высшему обществу. Теннисный жаргон = теннисная терминология.
Еще раз подчеркну - Вы молодец что затронули тему терминологии. Но так как теннис имеет английские корни - то впервую очередь нужно знать именно эту терминологию. Русскую мы и так знаем) Спасибо за беседу.)
1)в теннисе принята английская и французкая терминология, а не русская)
автор правильно пишет про ( right servis court) правую сторону корта или deuce cort и где она находится должен знать любой даже начинающий теннисист. Из этого правого сектора корта подаётся 1я подача в правый сектор соперника.По диагонали. Поэтому русский народ назвал этот сектор корта 1 квадратом. Почему вы запутались в этом, не вина автора.
2) вы пишете, что нашли ещё одну ошибку
- Во-первый не перевели, что подача при 15-40 была по линии, во-вторых "off-pace 91 mph kicker out wide"
Почему именно по линии, а не через середину? Мяч попал в линию?
off-pace 91 mph kicker out wide - на первый план по смыслу эдесь выходит именно сбивающая ритм подача с невысокой скоростью в 91 милю в час, и да уходящая.
Не нужно быть очень строгим. Тексты у Шоннеси с приколами, жаргронизмами и очень не просты по смыслу. Их не нужно переводить буквально.
"Федерер принял все шесть, но оказался неспособным добежать до них вовремя для того, чтобы вернуть"
Это как это, принял, но не добежал и не вернул ?? Что за чушь? :)
тут согласен непонятно, но)))
тут по смыслу надо смотреть выше по тексту где говорится - Federer won five of six points immediately attacking in this match - то есть в Дубайском матче Фед тут же атаковал вторые уходящие подачи...и заронился на одной только, послав мяч в сетку
а в ИУ у него не получилось принять ни разу из шести...
вот и всё
Текст в целом удобоваримый и читабельный)