12 мин.

Nole’s Diary (part 2)

269

Продолжаем вкушать биографические подробности от первого лица: Ноле боится акул, шанхаец поет сербский гимн, отпуск на Французской ривьере, вечеринка с голливудскими звездами в Каннах, закрытие Универсиады и ночной праздник в Белградском Splav Freestyler, празднование победы сербских ватерполистов в открытом море, "торжество лысых Дэвисов", Новак поет на открытии Евровидения и кое-что еще в этом выпуске блога.

 

 

Nole Diary no. 14

Осень, 2008

 

Я испытал нечто совершенно необычное в Шанхае. Группы поклонников некоторых игроков, которые приехали сюда на Мастерс, собирались каждый день перед нашим отелем. Была здесь стайка и моих фанов, которые дарили мне разные подарки, а я в знак уважения раздавал им автографы, фоткался с ними и т.д. Я был удивлен, насколько они хорошо осведомлены об успехах моей карьеры и о моей личной жизни. Они преподносили мне оригинальные подарки каждый день!

 

Я не забуду письмо одной девушки, в котором она написала, что прождала меня 30 часов, чтобы сфотографироваться со мной и, возможно, обняться. За ее стоическое терпение и желание видеть меня она заслужила гораздо большего, чем простой снимок или объятие. Ладно, не будем вдаваться в подробности…:-)

Однако один парень восхитил меня больше всего. Он выучил наизусть наш гимн "Боже Правде" и песню "Молитва" на сербском языке! Я не мог поверить своим ушам! Китаец, которого с Сербией связывают только две вещи – я и теннис – поет мне наш национальный гимн!

(Получился целый перфоманс :) А когда в конце представления китаец затянул песню "Молитва", Новак натурально обалдел :) - где-то со второй минуты смотреть)

 

 

January 17, 2009

 

 

Мы остановились в отеле в самом центре Сиднея. Мне только что подали мой салат Цезарь, с заманчивым гарниром. Попробую.

Поскольку я здесь впервые, я планирую сделать небольшой тур и проверить, действительно ли этот город один из самых красивых в мире, как многие говорят. На этот раз пляжи и песок не пройдут мимо нас, как это было на днях в Брисбене.  Тренеры хотят испытать серфинг, ну а что касается меня, то я, пожалуй, останусь на берегу.  Здесь гораздо безопаснее.  Австралийская жизнь на море, много серферов на белых досках…всё это заставляет вспомнить одно милое животное с острыми зубками, готовыми разорвать вашу плоть.

Ха, ха…

Хорошо. Не думаю, что я параноик. Я просто хочу свести риск к минимуму, понимаете? Это не означает, что я не собираюсь наслаждаться с коктейлем в руке, наблюдая, как они становятся добычей того великодушного животного. Я шучу. Боже упаси!

Мы должны доверять людям, которые отвечают за безопасность общественных пляжей, и я убежден, что они держат всё под контролем  (а возможно и нет. Ха!).

Вот! Я вернулся с пляжа с положительным впечатлением и «промытыми» ногами, всё остальное тело сухое. Тренеры же бултыхались в воде, пытаясь «поймать» большую волну, чтобы она вынесла их к берегу…Красавцы!

 

 

August 9, 2009

Пишу из Монреаля

Прежде чем начну рассказывать об отпуске и о том, как провел последние пять недель, хочу оглянуться на первую половину сезона. Коротко, дела мои такие: неудачная защита титула в Австралии, фантастические результаты от Майами до Парижа  (Прим. Новак дошел до финалов в Майами, Монте-Карло, Риме и Халле, а также победил в Дубае) и довольно бурный отрезок на траве (четвертьфинал Уимблдона).

(На Мастерсе в Риме)

 

 

Было много «качелей» как на корте, так и вне его, но это всё часть карьеры профессионального теннисиста, важно извлечь уроки и двигаться дальше. Теннис – жестокий спорт, потому что ты должен быть готов принять тот факт, что можешь вылететь с турнира в любой момент – достаточно проиграть матч. Это также серьезная психологическая борьба, из которой ты должен выйти мотивированным для следующих схваток.

 Итак, я был две недели в отпуске – это самый длительный период, не обремененный теннисными  обязательствами, которые у меня есть как у профессионального спортсмена. Первую часть отпуска я провел со своей подругой Еленой на Лазурном берегу. Это были весьма активные 7 – 10 дней, мы побывали во многих прибрежных городах и насладились летней идиллией.

 

 Вот самые интересные места.

Портофино  (Италия) – красивое, романтичное место, но слишком маленькое, чтобы останавливаться там дольше, чем на несколько дней. Идеально отдыхать - взяв катер или яхту, путешествовать по привлекательным бухтам, попутно загорая и купаясь.

 

Канны (Франция) – как приморский город он привлекает туристов своими длинными песчаными пляжами, а как исторический центр – своими зданиями и узкими улочками. Канны также знамениты своим кинофестивалем.  Мне с Еленой удалось побывать на нем. Мы посетили вечеринку, организованную голливудскими звездами в одном из самых популярных ночных клубов, расположенном на пляже. Среди гостей были  Анджелина Джоли, Бред Питт, Квентин Тарантино и другие. В клубе мы пробыли недолго, так как там не играли этническую музыку, поэтому мы демонстративно удалились. :-)

Сен-Тропе  (Франция) – место популярное среди богатых людей (особенно летом), с роскошными отелями и яхтами, модными вечеринками. Интересный город: много молодежи, все очень гостеприимны.

 

И конечный пункт – Монако, наш любимый дом, волшебное место.

И да, мы везде путешествовали на машине, а не на яхте, как писали наши «хорошо осведомленные» СМИ.

Затем на несколько дней я смотался в Белград для медосмотра, который я прохожу каждые несколько месяцев.  Я получил приглашение (и для меня это была большая честь) вместе с другими сербскими спортсменами принять участие в церемонии закрытия Универсиады.

(Новак на сербском ТВ в передаче Дневник на RTS: «Моя цель – стать номером один в мире»)

 

В ту ночь после  церемонии все студенты веселились до упаду в Splav Freestyler, самом популярном развлекательном центре  Белграда, расположенном на барже на реке Сава (а столичная ночная жизнь в Сербии, скажу я вам,  вообще одна из самых сумасшедших и насыщенных в Европе!).

 

Также я хочу поздравить нашу золотую команду по водному поло (сборная Сербии выиграла чемпионат мира в Риме). Мы следили за финалом против хорватов, отдыхая в тот момент в Умаге. Нам не хотелось выражать свои бурные эмоции на материке среди конкурирующих поклонников, поэтому мы болели с катера. После великой победы мы начали кричать, прыгать и чуть ли не  тонуть в открытом море!  :-) У нас не было прямой ТВ трансляции, за матчем мы следили, находясь неотрывно на телефонной линии.  Мы праздновали до глубокой ночи за столом, во главе которого красовался ватерпольный мяч.

Зато мы видели, как Чавке (прозвище сербского пловца Милорада Чавича, в переводе с сербского – галка, но здесь, скорее всего, просто производная от фамилии) выиграл свое золото баттерфляем 50 метров на ЧМ в Риме и серебро на стометровке. Поздравляем чемпиона! И, кстати, мог бы уже пригласить нас на чашечку кофе в свою новую квартиру. :-)

И, конечно, самое большое наше удивление это брассистка Наджя Хигл, которая принесла золото Сербии на дистанции 200 м. (Таким образом она стала первой сербской пловчихой — чемпионкой мира).

Сербия – страна мировых чемпионов! Я увидел прием в их честь в Белграде. Это было фантастически!  Абсолютно заслужено, я желаю им всем много новых медалей и титулов!

 

Diary: Nole writes from Dubai

18. 12. 2010.

 

Вот я и снова в Дубае. Я также был два дня в Абу-Даби и в его магически волшебном Emirates Palace hotel. Это моя первая запись после нашего исторического победного финала на Кубке Дэвиса.  Я могу официально подтвердить, что у меня волосы отрастают быстрее, чем у моих товарищей по команде, и наконец-то я могу показаться на улице без головного убора.  

 

Многие из нас приболели после триумфа, так как наши лысые черепа не были готовы к сильным порывам ветра. Лучше всего прическа выглядит на Викторе (следом – на моем брате Марко). Зики и я соревнуемся за звание «самый трагический лысый вид».  Бока сжульничал и побрил голову не полностью, отмазавшись  тем, что  у него сломалась электробритва – поэтому он на элегантном «втором» месте.  Ну что ж…Я рад, что  мы сдержали наше давнее обещание, данное друг другу еще в середине сезона, так что теперь все, поднимая тост, обращаются  к нам «наши лысые сорвиголовы».

Побрить головы прямо на Белградской Арене предложил Милян (физиотерапевт Новака), и эта фотография облетела весь мир. Также идея «лысого» черепа принадлежала Виктору (что неудивительно) – мы долго спорили, но это была сильная мотивация и, в конце концов, мы стали самыми счастливыми спортсменами в мире.

Очень трудно детально описать всё. Чувство особенное и незабываемое.  Кубок Дэвиса принес  волнение, восторг, радость, гордость всей сербской нации!  Мы показали единство, дружбу, огромную взаимную поддержку, чтобы вписать наши имена в историю тенниса. Празднование? Ооооо! Ееееее…нужно испытать это!  Я знаю, никто в мире не радуется и не празднует так, как братья сербы.  Люди, это длится и будет длиться, пока мы живы. Мы можем назвать это «празднество лысых Дэвисов»:  зарубежная и сербская музыка, жарения свинина, национальный танец Коло, бесконечное целование лысых голов, трубачи (что бы мы делали без наших трубачей!).

 

Nole’s Diary no. 11 (Paris).

May 29, 2008

June 04, 2008

 

Bonjour!

Я сейчас в Париже….  Город любви, романтики,  приключений, исторических памятников…настоящая сокровищница достопримечательностей, но ….не футбола (по крайней мере, не в этом году :--)).

Как знают все любители тенниса, Ролан Гаррос  длится две недели, и это реально может быть весьма изнурительно (особенно учитывая формат в пять сетов). Нужно оставаться сконцентрированным на протяжении многих часов, соревнуясь в скольжении по глине с ее специалистами (испанцами, например). Исходя из этого, мы должны больше тренироваться и приехать сюда хотя бы за 4 – 5 дней до начала турнира.

Прежде чем приехать в Париж, я провел несколько дней в родном Белграде. На это было две причины:  повидать семью, друзей и поприветствовать Евровидение. В прошлом году на свой день рождения  я устроил грандиозную вечеринку, на этот раз я не планировал ничего такого и не ждал никаких особых реверансов в свою сторону. Но моя семья была другого мнения….Они устроили мне вечеринку-сюрприз, и поверьте – я был сильно впечатлен!  В тот день у меня было много дел, как обычно бывает в Белграде, в том числе, и тренировка. Все мои близкие знали о готовящемся сюрпризе, но никто не проговорился.  То ли они такие классные конспираторы, то ли я настолько доверчив :-)

Моя семья перехватила меня, когда я заканчивал свои процедуры и массаж в Белградском фитнес центре WellnessLand (неплохая реклама, да? :-)), и мы договорились поужинать вместе. Всё шло по плану и было достаточно буднично, дядя ждал меня у ресторана….Перед входом я заметил, что в фойе темно, я немного удивился, но опять-таки не придал этому значения ….Но тут взорвались первые конфетти, грянула сербская музыка и танцоры привели меня в восторг!

 

 

Потом было еще море музыки, пения, танцев, угощений, поцелуев, объятий, веселья…но главный сюрприз был еще и в том, что пришли самые мои дорогие и любимые люди. В общем, эмоции меня переполняли весь вечер….

А следом Белград принимал конкурс песни Евровидение.

 

Мне предоставилась честь быть специальным гостем на его открытии: я сказал несколько слов и бросил в зал гигантский теннисный мяч. Я рад, что люди со всех уголков мира увидели, какая Сербия красивая и гостеприимная.

(Новак не только сказал, но и спел. :)

 

А-а-а, да, и о теннисе…:-)  Пока дела идут неплохо. Мне предстоит сразиться в полуфинале с «королем грунта» Рафой Надалем, который сегодня отметил свой 22-ой день рождения. Как я обратил внимание, все сербы поздравляли Рафу в раздевалке.

С каждым днем раздевалка Центрального корта все больше пустеет, значит нам, задержавшимся здесь дольше всех,  достанутся все шоколадные батончики Марс.

Я заскучал в раздевалке с «ветеранами», и пошел пообщаться с юниорами. Я предался воспоминаниям, когда сам был юниором. Говорю сейчас как старый семидесятилетний дедушка. Зато вы знаете, с этого года я могу, например, в Штатах покупать спиртное, не боясь полиции. Хе хе.

Благодарю всех, кто поздравил меня через мой сайт и социальные сети. Хвала лепо!

И еще раз:

ПАРИЖ ГОВОРИТ ПО-СЕРБСКИ! 

 

Оригиналы дневниковых записей Новака:

из Сиднея

из Монреаля

из Дубаи

из Парижа 

 

Перевод и комментарии mrs_mockery

 

logoНовак Джокович