Третий человек
Лорен Коллинз, обозреватель The New Yorker с 2003 года, пишет о самых разных персоналиях: о Мишель Обаме, Донателле Версаче, кинорежиссере из Ирана Ширин Нешат. В преддверии US Open в фокус ее внимания попал Новак Джокович.
Эссе Коллинз (состоящее из 9 глав) - это, с одной стороны, очень личный эмоциональный взгляд журналиста (язык изобилует художественными тропами) на спортсмена и человека Новака Джоковича, а с другой - взгляд исследователя, пытающегося составить как можно более объективное досье на первую ракетку мира.
(Предлагаю несколько сокращенный вариант перевода. Пост и так получился огромным, но хотелось сохранить целостность подачи материала).
"Третий человек"
Новак Джокович вышел из тени Федерера и Надаля, но может ли он научиться действовать как чемпион?
Его эмоциональность напоминает скорее футбольный стадион, нежели загородный клуб, но в последнее время он стал более изысканным. Его ноги со вздутыми венами похожи на пару американских конфеток Twizzlers. А длинная шея и густой мех волос выдают некоторое сходство с его домашним любимцем, пуделем Пьером. Он любит дурачиться, пародируя жесты-паразиты Надаля и порывно гарцующего вдоль бейслайна Федерера. На выставке в Братиславе в прошлом году он слепил из полотенца объемы под футболкой, подтянув воображаемую юбку. Это была Серена Уильямс.
Он говорит красиво на пяти языках. В одну из вечерних сессий он вытащил из теннисной сумки афро парик и станцевал под “Get Lucky.” Книжка, от которой он недавно получил удовольствие: «Тайна» Ронды Берн. Он на сто процентов верит в подобную жизненную философию: вы привлекаете вещи так, как вы о них думаете. Вы – есть ваши мысли.
Он стучал миллион раз мячиком перед подачей. Его игра плазматическая: кажется, он перетекает по углам корта. Он – человек-оригами, складывающийся пополам, чтобы вытащить дропшот; человек-морская звезда, отражающий высокий форхенд и закидывающий ногу позади головы в арабеске, чтобы убить бэкхендом по линии.
Он делает выпад, он ныряет, он бьет себя в грудную мышцу.
Он доминанта, но не повсеместно обожаемая. Его эффектная личность и тонкая игра на любителя. Хейтеры кличут его Djokobitch. Ежи Янович, польский игрок, назвал его притворщиком. Но сейчас с ослаблением дуополии Федерер-Надаль, не отпускающей теннис на протяжении последних десяти лет, он жаждет любви, которая в пределах его досягаемости.
На этой неделе на Flushing Meadows, где он когда-то был освистан, Новак Джокович будет пытаться отстоять свой суверенитет.
****
В пятницу, накануне Уимблдона Джокович сидел за открытым столиком в Le Pain Quotidien, что на Wimbledon Village High Street. Он выглядел так, как будто только что вытерся полотенцем и шагнул с рекламы часов. Одет он был от Uniqlo, его спонсора: аккуратные брюки, синие кожаные ботинки, синяя льняная спортивная куртка, хорошая белая рубашка. Солнце пощекотало его нос. Он сказал официантке: «Может быть, воды, пожалуйста, - было бы отлично. Только не холодной». (Он избегает ледяную воду - она препятствует притоку крови к мышцам.) Он также заказал мятный чай.
Двумя неделями ранее Джокович мучительно проиграл Рафаэлю Надалю в полуфинале Открытого чемпионата Франции. Это единственный Шлем, который Джокович не выигрывал. (Кажется невероятным, но у Пита Сампраса, кумира детства Джоковича, этого титула тоже нет). Надаль, почти неприкосновенный на грунте, на котором он рос, играя на Майорке, выиграл семь Открытых чемпионатов Франции за последние восемь лет. Но он выпал из тура на семь месяцев из-за травмы колена, и Джокович, как нахлынувшая волна, поглотил его в Монте-Карло. Казалось, Джокович пугающе приспособился. Но за 4 часа 37 минут изнурительной борьбы в Париже он так и не смог удержать минимальное преимущество. Атакуя в духе дьявольского инкрементализма средневекового мастера пыток, он споткнулся и случайно налетел на сетку, лишившись ключевого очка. Сет, матч, и желанный титул вскоре уплывет. Джокович настолько был расстроен, что решился на отпуск в последнюю минуту и ретировался на Корсику со своей девушкой Еленой Ристич.
Но уже следом в Англии он всплыл на поверхность, казалось, легко и непринужденно на выставочном матче Boodles Challenge в Букингемшире против болгарина Григора Димитрова (известного как Бэби Фед). Трибуны были заполнены загородными дамочками. В одном из перерывов между геймами жаждущая зрелищ публика начала медленно хлопать, и, выдержав паузу, Джокович поднялся и, как фокусник, обнажающий свой секрет, сорвал майку и закрутил ею над головой, вращая бедрами. «Мы слишком сексуальны для наших футболок»! – и Новак указал на Димитрова.
На следующий день Daily Mail выйдет с этой репликой в заголовке и расшифрует: «Публика пришла в восторг, сравнивая мужские теннисные торсы».
****
Репутация Джоковича «выскочки» - другая кличка «Джокер» - заслоняет его трудное прошлое. Его родители Срджан и Диана держали пиццерию и снэк-бар (еще когда Сербия была частью Югославии) в курортном горном местечке Копаоник. «Вы знаете, я вырос в ресторанах», - сказал он, вспоминая послеобеденное мытье посуды и намазывание шоколадной пасты на блины. – Работа, которую я выполнял чаще всего с отцом, это уборка снега лопатой во дворике перед рестораном. Однажды было столько снега, что нам пришлось долбить лед на столиках для пикника». Джокович практиковался в качестве стажера официанта: «Добрый день! Добро пожаловать в наш ресторан. Что бы вы хотели выпить? Не смотрите, что я молод, - я в состоянии запомнить ваш заказ».
Это была случайность, что Джокович начал играть в теннис. Его отец был конкурентоспособным лыжником, семья спортивная, но ракетки не были частью ее репертуара - в частности, еще и потому, что Сербия, как нация, выступала в командных видах спорта. Но по каким-то причинам правительство решило построить теннисный комплекс в Копаонике, невероятный подарок, который Новак воспринимает как знак провидения. Потом Елена Генгич провозгласит его «золотым ребенком» и по уровню таланта сравнит со своей ученицей Моникой Селеш.
В послевоенный период, когда санкции ослабили экономику Сербии, семья изо всех сил старалась поддержать амбиции Новака. Срджан рассказал недавно в интервью сербскому Куриру: «Семнадцать лет мы жили в арендованных помещениях, владельцы выселяли нас…Я не мог ночью спать и бродил по улицам. Как-то меня даже арестовала полиция. После того, как я объяснился, мы сидели в полицейском участке, смеялись и пили бренди до самого утра».
Теннис, возможно, единственный из всех видов спорта, который не обязательно вызывает эмоции как в историях с плохим концом. Странность карьеры Джоковича в том, что его история не преподносилась с самого начала как вдохновляющая. Наряду с Винус и Сереной Уильямс, он игрок, с которым не могут примириться энтузиасты определенного сорта - “теннисные простачки”, по определению писателя Стивена Родрика. Они порицают его чрезвычайную самоуверенность, якобы неподходящую для теннисного игрока его заслуг, но вполне позволительную для них самих. В кафе Джокович упомянул, что смотрел документальный фильм о сестрах Уильямс. «Я могу их понять, - сказал он. – Они выросли в бедных кварталах, реально без каких-либо условий стать тем, кем они стали, но их отец и родня верили в них, и теперь они правят миром».
****
Уимблдон – редкое место, священность которого превосходит репутацию его величия. Гортензии обрамляют пешеходные аллеи. Уимблдонская тишина становится пародией на саму себя и от этого – еще более трогательна. Значки на лацканах пиджаков выдают в их владельцах держателей облигаций или инвесторов с правом совещательного голоса во Всеанглийском клубе лаун-тенниса и крокета, основанного в 1868 году как ассоциация крокета. (Майор Уолтер Клоптон Вингфилд, который принес теннис клубу, первоначально хотел назвать игру «сферистика», означающую на греческом «игра в мяч»).
Джокович, который каждый год арендует дом на пути к Клубу, назвал Уимблдон своим любимым турниром. В год, когда он его выиграл, он присел на корт, отщипнул пучок травы и взял его в рот. «Я чувствовал себя подобно животному, я хотел попробовать эту траву на вкус. Там был привкус пота».
Он был замечен в местном буддийском храме, медитирующим под деревом. В воздухе смешались ощущение спокойного предвкушения и густой запах небывалого урожая земляники. Тренируясь с Томми Хаасом, он просил говорить с ним по-немецки.
Бобби Рейнолдс, с которым Джокович встретился во втором круге Уимблдона, с трудом мог анализировать матч: как он отметил, игра Джоковича не имеет явных недостатков. У него есть несколько тенденций. Он может пробить мощно с обеих сторон, кроссом и вдоль линии, варьируя вращение и темп. В то время как оппоненты Джоковича пытаются быть лучше его там, где они немного превалируют, они гораздо хуже в тех вещах, в которых уступают. Ник Боллетьери назвал Джоковича «возможно самым лучшим игроком, которого ему удалось наблюдать за последние 60 лет». Рейнолдс сказал мне: «Единственный элемент, который мог принести мне хоть какой-то успех, это подача прямо в корпус. Но вы должны быть настолько точным, что если не попадете, то на сто процентов уже окажетесь в зоне его поражения».
Самый отличительный элемент его стиля это способность переводить защитные удары в победные атакующие в то время, как вы думаете, что он едва успел поймать мяч на ракетку. «Когда он в обороне, он может фактически выиграть очко одним ударом, вот – эволюция в игре», - сказал Андре Агасси. То, с какой быстротой он превращает уязвимые моменты в выгодные для себя, приносит дополнительные мучения противникам. Тим Майотт, ведущий американский теннисист восьмидесятых, сейчас тренер в теннисной академии Mayotte-Hurst в Квинсе, сказал мне: « Я думаю, что его защита это что-то поразительное. Суметь взять очки, которые ты уже считаешь своими, остаться в игре и изменить ситуацию – это то, что вселяет в меня сумасшедший драйв».
Пример, ставший классическим: в полуфинале ЮСО 2011 при критическом счете 5:3, 40/15 на подаче Федерера на матч Новак отразил удар таким пылающим векторным кроссом под таким невероятным углом, что, казалось, опалил линию. От откровенной наглости удара, похоже, Роджер испытал маленькую смерть и уже не смог оправиться.
****
В восемнадцать лет Джокович вошел в топ-100, но до его захватывающего сезона 2011 года он казался чем-то вроде эксцентричного симулянта, физическая подготовка которого подводила в решающие моменты. В книге «Serve to Win» он каталогизирует свои фиаско: в 2005 на своем первом французском шлеме после победы над восьмой ракеткой Гильермо Кория в первом сете он зачах и сдался; три месяца спустя в Нью-Йорке, дойдя до третьего раунда и взяв несколько медицинских перерывов, он итожит: «я лежу на спине, как выброшенный на берег кит»; в финале Хорватия Опен в 2006 – «что-то зажимало мой нос, крепко сдавливало грудь, заливало бетоном ноги». Он называл свои недуги Проклятием и непредсказуемой напастью.
В 2007 году он стал третьим в мире. В 2008 выиграл свой первый шлем в Австралии. Но независимо от того, что бы он ни пробовал, а пробовал он много – поднятие тяжестей, многочасовая езда на велосипеде, смена тренеров, хирургия носа по улучшению дыхания, перенос тренерского штаба в Абу-Даби в надежде акклиматизироваться к жаре – пробиться на более высокий уровень у него не получалось. Он был третьим в течение трех лет - древнеримским теннисным Крассом (прим. mrs_mockery - Красс входил вместе с Цезарем и Плинием в так называемый триумвират), вечно кусающим им лодыжки, он заработал немного уважения. «В мире было два человека, лучших в то время, - Федерер и Надаль – и для них я был лишь случайным раздражителем, который мог исчезнуть в любой момент, когда ситуация становилась слишком жесткой», - пишет Джокович.
Сомнительная физическая форма Джоковича предполагала моральную слабость, отсутствие характера, что делало его непопулярным среди некоторых коллег. Перед четвертьфинальным матчем между Джоковичем и Энди Роддиком на US Open в 2008 году у американца поинтересовались о здоровье серба.
Журналист: Когда спросили о его травмах сегодня, вы знаете, упоминали правую лодыжку и, предположительно, левую…
Роддик: Да, знаю, обе? И спину?
Журналист: И спину.
Роддик: И бедро?
Журналист: И бедро.
Роддик (насмешливо): Еще судорога. И птичий грипп….
Журналист: Да? Так много всего?
Роддик: Сибирская язва. Атипичная пневмония. Кашель.
Журналист: Вы думаете, он блефует?
Роддик: Нет, если что-то есть, то есть. Может быть, он самый храбрый парень всех времен. Вам, ребята, решать.
Джокович закончил тем, что победил Роддика, фаворита публики на Флэшинг Медоуз, в ту шумную вечернюю сессию. После матча он дал на корте интервью. В ответ на шаблонный вопрос он сказал: «Ну, очевидно, вы знаете, Энди говорил, что у меня шестнадцать травм, поэтому это скорее всего не так, да?» Трибуны разразились насмешками.
Джокович выглядел неловко дерзким, как будто он спровоцировал монстра (силу которого он не совсем знал) и теперь немного напуган или опечален тем, что вынужден поддерживать браваду, чтобы довести противостояние до благополучного конца. Журналист заметил, что нью-йоркская публика весьма изменчива. Джокович пожал плечами: «Ну, они уже против меня, потому что думают, что я все время притворяюсь, так что всё в порядке». Было мучительно смотреть видео, которое запечатлевает несоответствие между желанием Джоковича быть победителем, виновником торжества, и тем, как его воспринимала публика, то есть отбросом.
В период его попыток изгнать Проклятие Новак ввел в команду второго тренера Тодда Мартина (в прошлом четвертую ракетку мира).
«Я думаю, что одним из показателей, по которым я им подходил, было мое спокойствие. Потому что его окружение в то время спокойным нельзя было назвать никак».
Корпоративная культура в семейном бизнесе «Джокович» пребывала в крайне возбужденном состоянии. Срджан и Диана были озабочены тем, когда же их многолетнее самопожертвование начнет приносить плоды. «Они были невероятно эмоциональны», - отмечал Мартин. – Это – их общее дитя, и они возлагали на него большие надежды. Но надо было что-то менять».
Мартин вспоминал свои попытки подготовить Джоковича к чемпионату Австралии 2010 со смесью досады и умиления. Новак очень тревожился по поводу австралийской жары, из-за которой плохо дышал, и она его достала так, что он не мог тренироваться. Буквально, он стоял час на корте, прежде чем успокоиться. И я сказал: «Послушай, если мы все равно не можем начать практику, давай поделаем что-нибудь другое в этих же условиях. Почему бы нам не сыграть на 9 лунках для гольфа»?
А жара стояла просто невыносимая. Но я сказал ему: « Тебе нужно закалить выдержку, чтобы привыкнуть к жаре и стать конкурентным в этой парилке». Мартин и Новак пошли на поле для гольфа. И каждый раз, когда Новак бил клюшкой по мячу, он кричал что было мочи: «ВЫ – ДЕР – ЖКА»!
В четвертьфинальном матче с Жо-Вилфредом Цонга, когда Новак вел 2/1 по партиям, он начал задыхаться и учащенно дышать. Он побежал в раздевалку, опустился на пол в туалетной комнате и его стошнило. Матч он проиграл со счетом 1/6 в пятом сете, допустив двойную ошибку при 0/40 на своей подаче. Хуже было некуда! Новак назвал это поражение «самой низкой точкой карьеры».
****
Часть остроты спортивных состязаний заключается в несоответствии физической зрелости и эмоционального развития. Карьера спортсмена мало похожа на цветок совершенной гармонии самопознания. Вообразите, если бы политики или бизнесмены достигали высот на своем профессиональном поприще, практически сразу выходя из юности. Рафаэль Надаль пишет в своей автобиографии 2011 года: «Я очень, очень остро осознаю, насколько скоротечна профессиональная жизнь спортсмена, и мне претит мысль о разбазаривании возможностей, которые могут больше не представиться. Я знаю, что не буду так счастлив, когда моя карьера закончится, и поэтому я хочу взять от нее все самое лучшее, пока она продолжается».
Джокович и его семья не спешили усвоить теннисный кодекс, кодекс престижного вида спорта для джентльменов. Среди неблаговидных поступков, регулярно упоминаемых хулителями Джоковича, - облачение его родителей в футболки с принтами его лица в знак поддержки во время матча. Скромность – фетиш в теннисе. «Я бы хотел видеть его более сдержанным, как Надаля или Федерера», - сказал Рой Эмерсон, бывший австралийский чемпион, о Джоковиче 2011. – Слишком много всего в этом его стучании в грудь и реве, когда он побеждает». Он мог раздражать своим буйством и дикарскими выходками. Его чувства напоминали больше футбольный стадион, нежели загородный клуб. Он казался типом человека, который, на волшебном шоу умрет, чтобы быть выбранным в качестве зрителя для участия. «Он походил на парня, который чувствовал себя немного скованно на коктейльной вечеринке и должен был что-то предпринять, чтобы стать непринужденным», - сказал мне его давний агент Томас Росс.
Если Федерер был фокстротом, то Джокович – гарлем шейком.
Можно было также обнаружить оттенок культурного превосходства в неодобрении от хранителей игры, - предположение, что он, возможно, был не настоящим европейцем, не старорежимным, приятным для рекламодателей и уважающим традиции чемпионом в духе напористого Испанца или элегантного Швейцарца.
Джокович также столкнулся с проблемой возраста в эру Федерера и Надаля, великого и самого сентиментального противостояния в истории тенниса, а может быть, и спорта. Парадокс карьеры Джоковича состоит в том, что чем больше он делает, тем меньше он нравится, по крайней мере, среди тех, кто припал к бинарной модели, увековеченной Федерером и Надалем. По вине времени он навсегда незваный гость, автоматически лишний человек. «Почему людям не так нравились Кобе или Леброн, как Майкл Джордан»? – сказал Тодд Мартин. – Потому что, в некотором роде, они не любят сравнения, которые сделаны между ними? Я думаю, пройдет много-много времени, прежде чем мы найдем две доминирующие фигуры в нашем спорте, которых бы уважали все, как Роджера и Рафу».
Джокович, в Умблдонском полуфинале столкнувшийся с Хуаном Мартином Дель Потро, отражая его плоские дымящиеся форхенды и крадучись, как пантера, по поверхности, за четыре часа игры превратил траву в глину. Андре Агасси в своих мемуарах сравнил такую поверхность со «льдом, смазанным толстым слоем вазелина». Матч, тем не менее, вышел одновременно и брутальным и соответствующим духу Уимблдона. Дель Потро сказал об этом противостоянии: « Я думаю, это был лучший матч моей карьеры. Что-то совершенно особенное происходит в игре с Новаком – только с ним.
Я себя чувствую намного проще, комфортнее и веселее. Если Федерер и Надаль – звезды фильма, где центральное место занимает дружба («buddy film»), то Джокович – исполнитель главной роли в актерском ансамбле, где он поднимает игровой дух соперника и настроение зрителям, держа всё под своим контролем».
****
Жизнь Джоковича изменилась, когда доктор Игорь Четоевич, физио и иглотерапевт, сидя в своей гостиной на Кипре, взял в руки телевизионный пульт, переключая каналы, и наткнулся на трансляцию австралийского чемпионата по теннису. Доктор (не будучи теннисным фанатом, в отличие от его супруги) присоединился к поддержке своего соотечественника. Комментаторы, которые видели, что у Джоковича были проблемы с дыханием, пришли к выводу, что причиной была астма.
- Это не астма, - сказал Четоевич, поворачиваясь к жене. – Я думаю, что могу помочь ему.
Спустя некоторое время, через общих друзей, знающих Срджана, он встретился с Джоковичем в хорватском городе Сплите. Он был практически уверен, что таинственные сбои со здоровьем связаны с дисбалансом пищеварительной системы. Четоевич смог поставить диагноз Новаку на расстоянии тысячи миль на основе его исследований по традиционной китайской медицине. Также он отметил: «Большинство признаков астмы появляются рано утром, а матч был днем. Если бы он действительно находился в астматическом состоянии, он не смог бы сыграть два превосходных сета до того, как трудности с дыханием проявились».
После того, как Джокович прошел ряд тестов, Четоевич исключил из его рациона пшеницу (глютен), молоко и ограничил томаты. (В знак солидарности с Новаком его тренер Милян Аманович тоже подверг себя испытаниям и отказался от яичных белков и ананаса). Диета дала Джоковичу мощный импульс к возрождению. «Я становился легче, быстрее, сильнее и физически, и ментально. Просыпаясь каждое утро, я осознавал себя немного другим, каким, наверное, не был с самого детства». Лекарство от Проклятия было найдено.
Элитные спортсмены – узники воздержанного и монотонного образа жизни. (Кажется, что добрую половину жизни теннисисты проводят в душе). Если многие из конкурентов Джоковича проживают в придуманной ими окружной тюрьме, то сам он заточил себя в тюрьму строгого режима. Его типичный день выглядит так:
7.30. Подъем. Стакан теплой воды. Чашка мюсли с горсткой смеси из орехов, семечек , нарезанных фруктов и маленькая ложечка кокосового масла. Жевать очень медленно.
8.30. Встреча с тренером и физиотерапевтом. Тренировка. Пить две бутылки энергетического напитка с добавкой электролитов.
10.00. Растяжка.
11.00. Спортивный массаж.
12.00. Безглютеновая паста с овощами.
13.30. Тренировка. Принять органический протеиновый коктейль с белком гороха.
14.30. Растяжка.
15.00. Практика.
16.30. Растяжка.
17.30. Деловые встречи.
19.00. Ужин. Никакого алкоголя. Никакого десерта. Белки. Овощи, кроме свеклы, тыквы, кабачков, пастернака, в которых слишком много углеводов.
Его команда охраняет секреты программы тренировок, будто это ядерный чемоданчик, но его физио Гебхард Гритч поведал, что Новак отдает предпочтение тренировкам не в тренажерном зале, а на открытом воздухе. «Мы отрабатываем много вещей на природе, - сказал он. – И я думаю, мы отличаемся от других игроков в этом отношении. Здесь есть как психологическое, так и координационное преимущество, потому как проблемы в реальном мире бывают гораздо более сложными, чем в контролируемой среде тренажерного зала».
«За последние несколько лет я развил в себе способность справляться со стрессом и понять себя и то, как я работаю, - сказал Джокович по телефону в августе. Гербард Гритч отметил, что до своего магического 2011 года Новак сильно продвинулся в процессе ментального созревания. «Пример тому очень простой, - сказал Гритч. – С середины 2010 года не было ни одного момента, когда бы он сказал: «Ах, опять мы должны делать это и это»? Наоборот – он говорит: «Должны ли мы сделать больше»?
****
Да, Джокович может вести себя как шутник-дурачок, но он также является и ученым, осознающим необходимость самосовершенствования и увлеченным работой человеческой души. Он ищет просветления с той же широтой взглядов, как и достижения нужной физической формы. Вечерами он ведет дневник. Он не ходит регулярно к психологу, но он повседневно интегрирует элементы философии, позитивное мышление, вдохновляющие беседы, анимизм и медитацию. «Моя девушка и я задаем планку своему настроению», - однажды он сказал мне. Я спросила его о цитате Уинстона Черчилля, что служит эпиграфом к его книге “Serve to Win”: «Мы зарабатываем на жизнь тем, что получаем, но живем тем, что отдаем» (“We make a living by what we get, but we make a life by what we give”), и он процитировал Платона об альтруизме:
«Важно быть скромным, и важно быть открытым и очень не предубежденным ко всем людям в мире. Не имеет значения, на самом деле, кто тот или иной человек или насколько он успешен, потому что Вы судите человека не по его успеху, а по его поступкам и поведению».
«Есть одна сильная цитата из Патриарха Павле, нашего духовного православного лидера, скончавшегося в 2009 году, действительно одного из самых великих людей Сербии, - рассказал Новак. - Он был очень скромным: его сестра была больна, и он каждый день ездил навещать ее общественным транспортом. Он никогда не пользовался личным автомобилем, он всегда разговаривал с простыми людьми. Итак, та самая цитата. Он обратился к одному ребенку, который сказал, что он в учебе лучше остальных и у него прекрасные успехи: «Это всё здорово, поздравляю тебя. Но не твои достижения сделают тебя человеком, а твои поступки». Это именно то, что я пытаюсь реализовать в себе».
Джокович – православный христианин. Когда мы сидели в кафе Le Pain Quotidien, я спросила его о браслете на руке – черном шнуре с оберегом в форме креста.
Новак пояснил, что брояницу (прим. mrs_mockery – особый вид четок на Балканах, связанный из овечьей шерсти узлами-крестами) и большой нательный деревянный крест, которые он получил в Хиландаре (сербском монастыре на Афоне, основанном архиепископом Св. Саввой в 12 веке) – он не снимает никогда. Вместе с отцом, дядей и братьями Новак посетил монастырь в 2009 году. «Это самое святое место, в котором я когда-либо побывал в своей жизни». Он вспоминал: «Единственное, что мы делали весь день - это молились ( в перерывах прошлись вокруг и дважды поели – в 6 утра и 6 вечера). Это вернуло нас к нашим корням и дало возможность заглянуть внутрь себя».
****
Виктория Бэкхем, Уэйн Руни, Дэвид Кэмерон присоединились к 14,997 другим зрителям на трибунах Центрального Корта Уимблдона, чтобы увидеть, как Новак Джокович и Энди Маррей будут бороться за главный трофей. Маррей, родом из шотландского Данблейна, был близок к тому, чтобы стать первым британцем, который выиграет Уимблдон со времен Фреди Пэрри в 1936 году. (На тот момент состояние британского тенниса было настолько тяжелым, что ежегодно на Уимблдоне, кто бы ни играл, кто-нибудь неизменно начинал кричать «Давай, Тим»! – имея в виду английского теннисиста Тима Хенмана, дошедшего до полуфинала в 2001 году). Желание британской общественности победы Маррея достигло сербского накала. «Энди, сделай наш день!» - молила первая страница The Observer, в то время как The Independent взывала «Настал день! Настал час»!
Сам матч вышел чем-то вроде разочарования. Джоковичу, потратившему силы на Дель Потро, так и не удалось набрать нужные обороты, и всё закончилось в три сета. Нарушая правила стадиона, Алекс Салмонд, сепаратист, первый министр Шотландии, развернул шотландский флаг.
«Искатель истины» Джокович на этот раз на корте мало чем отличился, но он поставил дань Маррею, возникшему как уменьшенная версия бесстрашного Надаля и величественного Федерера и согревающему сердца своим фанатам. «Он абсолютно заслужил эту победу, - сказал он о Маррее. – Он играл в невероятный теннис. И мои поздравления его команде и всем вам, ребята, кто болел за него дома. Это абсолютная честь и удовольствие находиться среди вас».
«Есть ли более классный игрок в теннисе, чем Новак Джокович? - писал BBC Sport. – Три часа в окружении раздраженной толпы, и он по отношению к сопернику только комплиментарен. Настоящий чемпион».
Джокович находится на грани завоевания уважения, которое ускользало от него на протяжении большей части карьеры. Кажется, с каждым матчем он становится все более основательным, перерастая некоторую неотесанность и неуклюжесть, наблюдавшиеся в ранние годы. Даже Рой Эмерсон предложил блестящую оценку его поведению. «Он определенно изменился, - сказал Эмерсон мне в августе. – Я смотрел, как он играет с Марреем на Уимблдоне, и он вырос и движется в правильном направлении».
В ночь после поражения Джокович надел смокинг и поехал в Раундхаус на север Лондона, где он устраивал благотворительный вечер своего фонда. NDF, генеральным директором которого является Елена Ристич (у нее степень магистра в области управления от университета Луиджи Боккони в Милане), фокусирует свою деятельность на развитии раннего детского образования. Джокович пишет в письме, размешенном на офсайте фонда: « Для меня важно начать строить свое наследие филантропа сейчас, когда я молод и в центре внимания».
Программа вечера включала «час коктейля» и предлагала джин с соком лайма «Top Spin», а также клубничный ликер и Просекко «40/Love» с последующим аукционом, на котором было собрано почти два миллиона долларов. Пока Джокович выступал со сцены, Елена со своего места за столом снимала происходящее на iPhone. «Она просто снимает всё, - объявил Новак и повернулся к ней. – Было бы неплохо, если бы ты положила камеру, потому что я говорю о тебе, – сказал он. – Мне нужно смотреть в твои глаза. Спасибо, любимая – ты действительно принесла мне необходимую эмоциональную стабильность и огромную любовь, которую, надеюсь, мы будем делить всегда».
Джокович видит себя счастливым и после тенниса. «Прежде всего это создание семьи», - сказал он мне в телефонном интервью. Когда наш разговор был в самом разгаре – Новак говорил о том, как его семья, наконец-то, собралась купить дом, - голос персонального помощника врезался в линию: «Нас ждет машина», и связь прервалась.
Оригинал статьи http://www.newyorker.com/reporting/2013/09/02/130902fa_fact_collins?currentPage=all
спасибо тебе огромное, есть чем скоротать время до матча Новака, и скоротать очень красиво..:)
Фото с Дельпо вообще такое проникновенное :)
Очень рада :)