Paris vs New-York
"Париж против Нью-Йорка, счет двух городов" (« Paris vs New York, a tally of two cities ») - это дружеский визуальный матч между двумя этими городами, через призму взгляда парижанина, влюбленного в Нью-Йорк. Французская графическая студия ViiiZ (творческим стержнем которой является Vahram Muratyan) использовала все возможные клише и противопоставления: Квазимодо против Кинг-Конга, Эйфелева башня против Эмпайр Стэйт Билдинг, миндальное печенье против пирожных, багет против пончиков, парижский голубь против нью-йоркской крысы, metro против subway, Годар против Вуди Алена, наконец, Ролан Гаррос против ЮС Оупен и так далее.
Merci pour l′attention / Thanks for attention :)
Quelque pour pourboire?
Можно как-нибудь встроить в теннисную парадигму, так сказать) А вообще, отличный заголовок для анонса полуфинала между Федерера получился бы - You will meet a tall dark stranger :)) Если Новак, конечно, выйдет)