«Фокусники», 2-я серия «Панические атаки»
За неделю до президентских выборов в США
- Энди пошутил, - Марко расслабленно улыбнулся. - Любовь и мир, Новак. Мир и любовь. Повторяй за мной. Досточтимый сеньер Пепе говорил, что мы все время будем забывать великую истину. Так уж нас учили, что воевать и ненавидеть это предивно, а любить, и тем более любить того парня по другую сторону сетки...
- Да-да... знаю, - Джокович с досадой отвернулся от брата. Сегодня благообразный вид Марко вызывал у него бешенство.
- Шутка, по-моему, так себе, - подал голос Борис. - Черт подери, Новак! Разве не ясно? Мы успокоились. Овца прав. Ты непревзойденный ас, у тебя великий тренер, но положение меняется. Рыжий пентюх способен на всё. В том числе на резкий прыжок в конце сезона. Отхватить твои причиндалы и самому стать вожаком стаи... вот о чем мечтают эти неандертальцы.
Борис рыгнул и закатил мутные глаза, привалившись к стене бильярдной в монакском особняке Джоковичей.
Марко толкнул Новака в бок: "Видишь? Борис снова начал пить.. Водку, пиво... Всё!"
- Разве? Ну не знаю... не замечал, - отмахнулся Новак.
Наконец кто-то высказал его опасения, которые никуда не девались, даже после тысячекратного повторения мантры на битом стекле.
- Спасибо, Борис. Твое мнение очень важно для меня. Такие шутки совсем не в духе Энди. Не в духе того Энди, которого я когда-то знал. Это какой-то новый человек. Злой и опасный человек.
- Давайте помолимся, - предложил Марко.
Все трое взялись за руки, вознесли молитву и стали обниматься.
- Энди может отодвинуть тебя на второй план. Неужели, ты допустишь ЭТО? - возмутился Борис, вырываясь из объятий Марко.
- Но что я могу?... - закисший запах изо рта Беккера напомнил Джоковичу его слегка закисшую карьеру.
- Donnerwetter! Ты должен бороться! Поставить на место выскочек. Начиная с этой занозы в заднице, Маррея. Мы должны преподать ему урок, который он запомнит на всю жизнь.
...
Через пару бильярдных партий
- Парни... Борис... В общем, вы правы.. Особенно ты, Борис, - Новак коснулся сердца и фирменным жестом отправил щедрую порцию любви в сторону наставника.
- Чем больше я думаю, тем больше мои мысли становятся невеселыми. Мы расслабились, момци. А в этом бизнесе нельзя расслабляться. Противостоять этой угрозе, вот к чему Судьба призывает нас!
Новак взял театральную паузу, за время которой торжественно вгляделся в лица соратников. И увидел, что его команде не занимать честолюбия и профессиональной гордости. Даже несмотря на то, что все они немного расслабились. Борис в запое, а Марко стал фанатиком.
- Не томи, - Борис хватанул воздух ртом. - Такой сушняк, мать его!
- Итак, на чем мы остановились? - спросил Новак.
- Я сказал, что нужно поставить на место этих выскочек! Отодрать по самые помидоры! - захрипел Борис.
- Верно. Я люблю тебя, Борис! Мы должны провести операцию, которая затмит всё, на что способны Маррей и прочие "орлы". Это свершение должно затмить также всё, что мы делали до сих пор. Это будет самое крупное событие в истории человечества. Я хочу провернуть проект такого размаха, чтобы все наши конкуренты и завистники умерли от стыда и зависти, а мы вошли бы в учебники не только современной истории, но и будущих веков.
- Что ты задумал? - Борис внезапно напрягся. - Снова начнёшь тренироваться?
- О, нет. Кое-что поинтереснее. Предупреждаю сразу, это будет нелегко. Но мы сделаем это. По-шампиньонски. Мы похитим Дональда Трампа.
Атьебу билядина — Самая красивая страна (арабск.)
Ахой перделка — привет подружка (чешск.)
Фиглио пеpдуттo — потерянный сын (итал.)
Пидозрила ты людына — подозрительный ты человек (укр)
Абалахер а%уй — спокойной ночи, брат! (араб.)
Коньча — зеленый чай (китайский)
Вонявки — духи (чеш.)
Дайсуки — я люблю (японск.)
хуи лю лю хули ибу ибу хуи суши — Грязно-серая лиса шаг за шагом Возвращается в общежитие. (китайск.)
http://pikabu.ru/story/smeshnyie_slova_i_frazyi_1560256
Гаубец – балкон.
Пыска – морда (например, у коровы).
Дыван – ковер.
Хмарачосы – небоскребы (хмара - туча).
Шкарпэтки – носки.
“Атпетыя мухляры” и “Руки Угору” – “Отпетые мошенники” и “Руки вверх”.
Плявузгаць – трепаться, молоть чушь.
Недатыкальнасць – неприкосновенность.
Страхар-бляхар – кровельщик-жестянщик.
Прадавачка – продавец.
---------------------------------------------------------
Все. Убило))