Горди Хоу: «Мама всегда надеялась, что я завершу карьеру до того, как получу серьезную травму»
В любом перечне великих атлетов перст истории останавливается на имени Горди Хоу дольше, чем на любом другом. Почти пять десятилетий этот опровергатель закона средних величин хотел лишь того, чего мог добиться. А добился он многого, о чем свидетельствуют столбцы и колонки чисел и точные цифры, называемые статистикой. Целых тридцать два года, начиная с молодых лет в Детройте до последнего «ура» в Хартфорде, когда зрители выражали свою благодарность последнему представителю ушедшего поколения, Хоу доказывал ошибочность календаря.
Статус: Бывший игрок НХЛ.
Рост: 182 см.
Вес: 93 кг.
Дата и место рождения: 31 марта 1928, Флорак, Саскатун.
Кто больше всего повлиял на Вас, как хоккеиста: Мой брат Берни был жестким защитником. Помню, когда он был на войне, я брал его сумку и тащил в снегопад на каток. Альф Пике, игравший за Нью-Йорк. Я был в тренинг-кемпе "Рейнджерс" и сидел, разглядывал всё. А он просто взял меня за руку и сказал: "Дайте пареньку поесть, а то он умрёт с голоду". Так что он поставил меня в очередь и дал поесть. Позже он отвез меня со стадиона. Я смотрел на него во все глаза – я нашёл героя, который помогает мне. Эйб Уэлш был еще одним. Я спросил об автографе, на старом катке Саскатуна. Я вошел туда, похоже, сказал то, что надо, он провел меня в раздевалку и все игроки подписали мою программку. Он спросил: "Ты играешь?". "Да, сэр". Он вышел куда-то, а потом вернулся с клюшкой. Он отдал мне свою, старую, собираемую из трёх частей, таких я и не видел раньше. Я ложился спать с этой клюшкой. Так что меня больше беспокоило, так это свой автограф. Я решил, что если я хочу стать хоккеистом, то мне лучше научиться расписываться. Так что моя подпись сейчас, это одна из тех, которую выбрала моя мама. Это словно наследие тех времен.
Прозвище: М-р Хоккей. Сила – Джек Адамс называл меня Силой. Не знаю почему.
Любимые фильмы: Мне нравятся вестерны.
Первые хоккейные воспоминания: Первые… да, я уехал в Реджину, Саскатчеван, первый раз, когда я уезжал на выездные игры – и забил три гола Реджине. Вспоминать голы было приятно, но когда я прочитал своё имя в газетах – "будущая звезда НХЛ" – это очень, очень приятно вспоминать. Тогда случались дни, когда я думал, что я не смогу пробиться в НХЛ. Вот так обычно, маленькие случаи в жизни помогают тебе настроиться. Маленькая заметка, вот что пресса может сделать. Это заставило меня думать. Я выходил на улицу и тренировался. Тренировал бросок все лето и зиму. Думаю, эта мотивирующая заметка стала одной из двух вещей, которые дали мне понять, что я могу играть. Жаль, что я её не сохранил.
Первая работа: пустяковый вопрос, я развозил газеты на велике в минусовую температуру. Я ещё учился в школе, 9 лет, третий класс, 35 центов в день.
Любимая еда: Пожалуй, рыба.
Любимые хлопья на завтрак: Мне нравятся всякие. Я их ем столько… у меня даже есть свои ульи. Это, пожалуй, лучшее, что я сделал для себя.
Любимый вкус мороженого: Любое.
Предыгровое чувство: Зависит оттого, против кого играть. Помню, как-то раз – сын Марк, бывало, готовился к играм вместе со мной – я имею в виду, ему нравилось одеваться как я, идти на игру и всё такое. Он задавал мне вопросы. Я сказал: "Марк, дай папе время подумать. Я пытался подумать над тем, как я собираюсь приложить кого-нибудь как следует". Вот такая подготовка к игре. Я мог подумать о том, как мы выходим из раздевалки и идём на лёд. На двери висел большой красный знак: "Мы дадим вам всё, но сила воли – это ваше". И это заряжало нас. У нас было много задиристых парней, готовых на всё ради победы. Однажды Сид Абель сказал, что Фил Эспозито делает из всей нашей команды дураков. Кто-нибудь размажьте его! Что ж, я вышел и сделал всё сам, поймал его на силовой приём в центре площадки. И во время беседы он что-то проворчал. Я переспросил. Он сказал, смеясь: "Думаю, ты перестал быть моим любимым игроком". Вот такие смешные моменты с большей долей серьёзности.
Величайший спортивный момент: Вне всякого сомнения, игра вместе с моими сыновьями Марти и Марком за "Хьюстон Аэрос" в 1973 году. Я об этом мечтал со времен игры за "Детройт", когда ушёл из хоккея в 1971 году. Я надеялся на это, потому что был уверен, что у сыновей достаточно таланта. И мог ли я не воспользоваться такой возможностью? Да ещё и после пары лет отдыха. Все мои старые раны подзажили. Всегда можно сказать, что победа в Кубке Стэнли самый-самый момент, но я скажу – игра со своими сыновьями. Я предполагал, что это будет год, но затянулось всё на семь лет.
Самый болезненный момент: Когда мне вышибали колени. Зато теперь у меня два новёхоньких колена. Полная замена. Это самая зверская боль, которую я когда-либо испытывал. Когда я ушёл из хоккея в 1971 году, умерла моя мама, это тоже осталось в голове. Но если вы хотите самый болезненный… когда я ушёл из хоккея и оставил, всё что я люблю и уже потерял ту, которую любил. Она всегда надеялась, что я завершу карьеру до того, как получу серьёзную травму. Я думал об этом время от времени, но я всё никак не мог оставить игру. Проиграть в розыгрыше Стэнли. Это случалось часто. Ощущение боли из-за проигрыша игры, в которой именно твой промах стал решающим – это тоже по-настоящему больно. Однажды я не мог спать, когда приехал домой после игры, которую мы проиграли по моей вине. Вот что ещё некоторые никак не могут понять, говоря: "Ты был ведущим бомбардиром и ты возвращаешься в тренинг-кемп неуверенным, что сможешь пробиться в команду?" Таким было моё отношение. Я всегда хотел сделать что-то такое, привлекающее наблюдателей. Может, повышения зарплаты. Это глупо, но когда ты получаешь по 8000 долларов в год, то твои мысли крутятся вокруг этого.
Забавные воспоминания: У нас были тренеры, бывшие нам хорошими друзьями. Я как-то схлопотал по голени. Я знал, что будет болеть, потому что под щитком голень кровоточила. Он подошёл, поинтересовался, в чём дело. Я ответил: 'Думаю, я сломал ногу". Он ответил: "Это далеко от твоего сердца?" Я обычно отвечал: "Также близко, как и окажется мой кулак у твоего носа, если ты не прекратишь подкалывать". И да, нога была сломана.
Самые сильные соперники: Сильным можно быть по-разному. Тим Хортон был сильнее быка. Он мог тебя припереть к борту и ты выбывал из игры. И Бобби Халл мог убить тебя. Уэйн Гретцки мог тоже убить тебя – своими голами и подходом к игре.
Самый всесторонне развитый боец и очень агрессивный – я, правда, с ним никогда не дрался – Джон Фергюсон из "Монреаля".
Самый драгоценное, что есть: Воспоминания. Воспоминания.
Качества, которые больше всего приветствуете в людях: Честность. Уважение. Мы старались жить честно.
Карьерные достижения: Шесть раз становился лучшим бомбардиром, шесть раз выигрывал Харт Трофи, 23 участия в матче всех Звёзд, 4 Кубка Стэнли.
Перевод Святослав Панов. Источник www.thehockeynews.com
Имеется в виду "был" как хоккеист) Сейчас он уже вроде не играет) Хотя кто его знает)
а крутой, это навсегда.