Франк Рибери ведет судебную тяжбу с французским журналистом
Полузащитник мюнхенской ‘Баварии' Франк Рибери проиграл судебную тяжбу французскому журналисту и редактору Даниэлю Риоло и изд-ву Hugo & Cie о возмещении морального ущерба. В прошлом году футболист подал жалобу на книгу журналиста ‘Язва футбольного клуба' (франц. Racaille Football Club), в которой Рибери упоминается, так сказать, в не лучшем свете. Без каких-либо доказательств 'порочится честь и достоинство' футболиста. В его адрес использованы такие слова как ‘scarface' (лицо со шрамом, все помнят фильм Брайана де Пальмы с Аль Пачино?), 'scum' (мразь, подонок) и ‘gangster' (гангстер). Суд не согласился с исковыми претензиями игрока, сославшись на свободу выражения мнения, не переходящую грань оскорблений и намерения опорочить честь и достоинство отдельного лица. А следовательно сам игрок обязан заплатить штраф в размере 2500 евро журналисту Риоло, а также возместить судебные издержки судебного спора в том же объеме 2500 евро (то есть общий счет на 5000 евро). Однако Рибери такая ситуация, ясное дело, не устраивает, и он через нанятого адвокатов готовит повторную жалобу.
Книга Racaille Football Club (Scum Football Club) была опубликована в 2013-м году и в некотором смысле ‘изобличала' французский футбол. Все помнят скандал со сборной Франции еще на ЧМ-2010?
Эта недорогую книженцию можно встретить в свободной продаже, вот здесь например http://www.amazon.co.uk/Racaille-Football-Club-Daniel-Riolo/dp/2290088293
Этот момент не так однозначен. То же самое что назвать одноногого футболиста одноногим футболистом. Также как отмечать самого низкого футболиста низкоросликом, а самого быстрого - гепардом и тд. Роналдо бразилец получил прозвище зубастик. Тоже обидно? Он не обижался. Другое дело, что оборот ’лицо со шрамом’ вошло в мировую культуру как образ Монтаны в том самом фильме, что придает слову Scarface дополнительную (ассоциативную) негативную окраску