Дым, грохот, ОМОН в ложе прессы. Что происходит в аргентинском футболе
Две недели назад в заключительный день сезона в Аргентине решалась судьба последнего места в Кубке Либертадорес. В супердерби – Clásico de Avellaneda – сошлись «Расинг» и «Индепендьенте». Команды и болельщики «Расинга» подарили кучу впечатлений Александру Горюнову и Джону Марру – единственным иностранным корреспондентам на стадионе «Эль Силиндро» в этот вечер.
По окончании первого тайма на помощь нескольким полицейским прошел наряд местного ОМОНа и выстроился у забора, отделявшего нас от практически пустого гостевого загончика. Мы с Джоном с удивлением переглянулись. Места вокруг нас наполовину опустели, а у выхода с сектора образовалось небольшое столпотворение. Внезапно из этой массы выскочило человек тридцать. Они с гиканьем ринулись к кордону, швырнули две-три петарды в жиденькую массу гостей, а мы с оставшимися соседями шарахнулись в другую сторону. Мы перелезли через низкое заграждение, отделявшее сектор от остальной трибуны, и с любопытством стали разглядывать происходящее. Несколько человек орали на ОМОН, чей офицер в ответ помахивал бидончиком со спреем или газом. За его спиной коллеги поспешно загоняли гостей обратно в ложу. Тем временем стоявший неподалеку от нас детина задумчиво выломал столик и запустил его через забор. Столик? Да. Ведь все это происходило на секторе, выделенном для прессы.
Знакомство
Впервые я оказался в Буэнос-Айресе в марте 2009 года. Как все нормальные туристы мы гуляли по Сан-Тельмо и Палермо, зашли на Пласа-де-Майо, сходили на танго и объелись знаменитой аргентинской говядиной, запивая ее «Мальбеком». Конечно же, не могли оставить без внимания и футбол. От нашего отеля было рукой подать до Ла Боки,
чем-то напомнившей моей спутнице ее родной Воронеж, и знаменитой «Ла Бомбонеры». К сожалению пришлось довольствоваться туром по стадиону, так как «Бока Джуниорс» играла на выезде.
Для того, чтобы попасть на игру, пришлось ехать в метро на север столицы до станции «Бельграно», где я на выходе невольно остановился перед картиной с очертаниями знакомого корабля. «Генерал Бельграно», названный в честь героя войны за независимость от Испании, был потоплен британской подводной лодкой во время Фолклендской войны. В вестибюле, как в музее, были выставлены на обзор различные артефакты со злополучного крейсера. Фолкленды (или Мальвины на местный лад) до сих пор сидят занозой в душе многих даже самых адекватных аргентинцев, а на фанатских секторах нередко можно увидеть баннеры с изображением островов в цветах аргентинского флага.
На стадионе «Эль Монументаль», где в 1978 году сборная Аргентины выиграла чемпионат мира по футболу, «Ривер Плейт» принимал «Клуб Атлетико Сан-Мартин» из провинциального Тукумана. Город прославился тем, что здесь в 1816-м была провозглашена незавимисимость Обьединенных провинций (Аргентина, Уругвай и часть Боливии) от Испанской империи. Клуб же носит имя важнейшего из Libertadores (Oсвободителей), закрепившего сию декларацию на поле боя. Не пижон-аристократ Симон Боливар внес главный вклад в разгром peninsulares, а бывший подполковник испанской армии Хосе де Сан-Мартин. Он без потерь перевел свою армию через Анды, разбил врага при Майпу и Чакабуко, а несколько лет спустя взял Лиму, столицу американских владений испанцев. Его прах ныне покоится в соборе на Пласа-де-Майо.
Матч не был топовым, и мы спокойно взяли в кассах билеты на platea (сидячий сектор) по центру, отдав по 70 песо (19 USD). Арена была заполнена всего на две трети, вокруг нас было много семей, но атмосфера была замечательная. Пел весь стадион, а не только сектора за воротами.
В конце матча мы столкнулись с необычной проблемой. Дождавшись победного пенальти Радамеля Фалькао на 95-й минуте, мы пошли на выход и... были остановлены полицейскими. Мы даже не могли подумать, что из соображений безопасности с аргентинских стадионов сначала вывозили гостей и только потом выпускали всех остальных. Прождали почти час. Наконец, всех болельщиков «Сан-Мартина» погрузили в автобусы. Длинный конвой под охраной полиции устремился в сторону Avenida del Libertador и повернул на север. Только когда последние «мигалки» скрылись за поворотом, стражи порядка расступились и мы по полутемной лестнице зашагали вниз...
Почти семь лет спустя
Все эти годы меня тянуло обратно, но все не было предлога. Он появился в этом году. Университетский друг пригласил на свадьбу в Пуэрто-Мадеро.
Мы там были почти как дома.
Застройка района доков прямо в центре Буэнос-Айреса
очень напоминала лондонский Кэнэри-Уорф.
Конечно же, до и после свадьбы удалось погулять по хорошо знакомым местам – от центра,
пестревшего портретами кандидатов на пост президента «Бока Джуниорс»,
до Реколеты
– а также открыть множество новых: душевный ресторан «Эль Обреро» в Ла Боке,
шикарное поло в Палермо
и хипстерские крафтовые бары в Палермо Голливуд.
Правда, они еще толком не научились варить пиво.
Экономика и политика
За эти годы появились не только хипстеры, но и куча проблем. Главные видимые из них – отсутствие долларов и инфляция, достигшая примерно 40% в год. При этом власти заявляют, что инфляция около 10%, хотя, как рассказывал нам наш университетский друг-журналист, ныне проживающий в Буэнос-Айресе, точная цифра никому не известна, так как официальная экономическая статистика не публикуется уже несколько лет. Из-за ее отсутствия никто не хочет иметь дела с Аргентиной на международных экономических форумах. К слову, за индексом потребительских цен следить просто невозможно, так как состав корзины все время меняется из-за постоянного изменения и ребрендинга продуктов. Аргентина толком не отошла от кризиса 1998 года, который вылился в дефолт три года спустя. В 2007-м Кристина Киршнер победила на президентских выборах. Ее администрация так здорово управляла экономикой, что начался отток денег за границу, и в 2011-м были введены ограничения на обмен долларов. Понятно, что тут же появился процветающий черный рынок так называемых «синих долларов» (Dólar blue). На момент нашей поездки официальный курс песо к доллару был около 9,6 (в марте 2009 – 3,7), а «синий» – около 15. Похоже, все отели и магазины стали «обменниками», а на центральной calle Florida только с огромным трудом можно было протиснуться через толпы менял. В 2009-м их не существовало как класса!
Все это, конечно же, страшно неудобно не только аборигенам, у которых среди всего прочего еще рухнул традиционно долларовый рынок недвижимости, но и туристам. Я уже не помню, когда последний раз мне надо было куда-то везти с собой наличные деньги. В этот раз пришлось заранее высчитывать затраты на поездку, покупать доллары в Лондоне, тащить их с собой, где-то менять на пачки местных денег... С отелями отдельная история. Я внимательно штудировал Tripadvisor, чтобы понять, каким курсом оперирует тот или иной отель, переводя долларовую цену в интернете в песо. Цены в ресторанах и магазинах делил на третий курс (примерно 21), чтобы получить фунтовый эквивалент. Если честно, то от всего этого голова шла кругом.
Апофеозом правления Киршнер стала национализация одной из крупных нефтяных компаний в 2012-м. После этого призадумался даже электорат, а ухудшающаяся экономическая ситуация привела к прозрению. Если четыре года назад Киршнер разгромила соперников, то в этот раз представитель ее партии Frente para la Victoria (Фронт за победу) Маурицио Сциоли проиграл во втором туре (48,66%-51,34%) центро-правому губернатору Буэнос-Айреса Маурисио Макри. Учитывая, что второй тур прошел 22 ноября, а инаугурация была назначена на 10 декабря, мы не знали, ожидать ли беспорядков во время нашего визита. Однако, все было спокойно. Ожидается, что Макри станет самым адекватным президентом за последние... сто лет. Интересно, что он уже был президентом... «Боки Джуниорс». За 12 лет, которые он провел на этом посту, клуб 6 раз становился чемпионом Аргентины и выиграл 4 Кубка Либертадорес. Это самый успешный период в истории «Боки». Ждет ли нечто похожее Аргентину? Пока трудно сказать, но Макри уже сделал первые шаги. В четверг было объявлено о снятии долларовых ограничений для бизнесов. Официальный курс немедленно «исправился» до 13,3-13,7. К пятнице он устаканился около отметки 13,1. «Синий» курс упал до 14,1. Главное, чтобы ему дали работать. А то Аргентина такая страна, что через несколько месяцев к Casa Rosada может прийти толпа, и президенту придется сесть в вертолет.
Национальная игра
Кристина Киршнер просто не могла оставить без внимания самый популярный вид спорта. Летом 2009-го года она национализировала футбол! В то время права на показ были у одного кабельного канала (до 2014 года). Некоторых клубы находились в затруднительном финансовом положении. Проведение сезона 2009-10 было под вопросом. Аргентинская Футбольная Ассоциация (АФА) потребовала у канала еще 720 миллионов песо. Последовал негативный ответ и тут, почуяв возможность поднять рейтинги, в дело вмешалось правительство, предложившее 600 миллионов. АФА разорвала имеющийся контракт, клубы были спасены, а футбол вернулся на федеральные каналы, где транслируется и поныне в рамках программы Fútbol para todos (Футбол для всех).
АФА отличилась не только в телевизионном, но и в организационном плане, взявшись за реконструкцию чемпионата. С начала девяностых Primera Division состоял из 20 команд, каждый сезон разыгрывающих два чемпионата, Аpertura и Clausura, в один круг каждый. В 2011-м ассоциация серьезно рассматривала планы расширения высшего дивизиона до... 38 команд! К счастью, вместо этого в сезоне 2011-12 решили вернуть кубок Аргентины, который последний раз разыгрывался в 1970 году. Тем не менее, с сезона 2012-13 на пару лет два чемпионата переименовали в Inicial и Final, а из победители разыгрывали звание «суперчемпиона» в финальном матче. В 2014 году им стал восставший из пепла «Ривер Плейт».
Очки, определяющие, какие команды покидают высший дивизион, считаются по последним трем сезонам. Берется средний балл. Это традиционно спасало грандов от последствий одного провального чемпионата. Тем не менее «миллионеры» умудрились впервые в истории вылететь в 2011 году. Через год их дурному примеру последовал рекордсмен по победам в Копа Либертадорес «Индепендьенте» из Авельянеды, пригорода Буэнос-Айреса. Из Primera B «Ривер» за сезон вытащили голы Фернандо Кавенаги и... Давида Трезеге. Первый из них не только помог клубу из Бельграно выиграть чемпионат в 2014-м, но и Кубок Судамерикана, а также Кубок Либертадорес год спустя. Это была третья победа «Ривер Плейта» в главном континентальном турнире.
Во второй половине 2014-го также прошел турнир в один круг, в котором победил «Расинг». Это было всего лишь второе чемпионство «первого гранда» за 48 лет. Выигравший 9 из первых 22-х чемпионатов допрофессиональной эры «Расинг» также был прозван «академией аргентинского футбола». Однако последние успешные периоды в истории клуба пришлись на правление президента Перона и на шестидесятые годы, когда клуб завоевал единственный в своей истории Кубок Либертадорес. В том же 1967-м бело-голубые выиграли Межконтинентальный кубок, по итогам трех брутальных матчей одолев «Селтик».
Хорошо, что последний матч, в котором «Расинг» стал чемпионом, проходил дома в Авельянеде на стадионе имени президента Хуана Доминго Перона (в простонародье El Cilindro). Иначе его бы не увидели фанаты клуба. С 2013-го года, после очередной околофутбольной смерти – на этот раз погиб приехавший в Ла Плату на матч с «Эстудиантесом» болельщик «Лануса» – матчи проводятся без болельщиков гостей. Победу не застал Хулио Грондона, давний соратник Зеппа Блаттера, занявший пост президента АФА еще во времена военной диктатуры в 1979-м. Он держался за власть мертвой хваткой до самой смерти летом 2014-го. Первые за долгое время демократические выборы нового президента состоялись только 5 декабря этого года, за день до конца чемпионата-2015. Проголосовали 75 делегатов. Результат? 38-38. Повтор был назначен на эту неделю, но в среду постановлением суда был перенесен на март. Футбол в Аргентине остается фарсом.
До футбола
Аргентинские свадьбы – серьезные мероприятия. Мы завалились спать только в полвосьмого утра. Продрав глаза несколько часов спустя, я тупо уставился в телевизор, пытаясь понять почему болельщики «Ривер Плейта» перекрыли шоссе в аэропорт «Эсейса».
Ах, они просто провожали команду в Японию на Клубный чемпионат мира! На фоне этого сумасшествия голоса Дениса Казанского и Тимура Журавеля, пытавшихся хоть как-то приукрасить унылый матч в Ньюкасле, за которым я следил на телефоне, звучали почти обнадеживающе.
У нас были собственные футбольные планы. Жуя вскуснейшие lomito sandwichеs (бутерброды со стейком),
мы готовились к последнему дню аргентинского сезона, изучая местную прессу. Нам повезло, что в 2015-м году чиновники ввели новый невообразимый формат. Primera Division (имени Хулио Грондоны) был расширен до 30 команд, которые проводили... 30 матчей. Все играли друг с другом в один круг с дополнительным матчем с главным соперником. Таким образом, например, «Ривер Плейт» два раза встречался с «Бока Джуниорс». До такого могли додуматься только в Аргентине. Но это еще не все. По результатам регулярного сезона команды, занявшие первые три места («Бока Джуниорс», «Сан Лоренцо», «Росарио Сентрал»), обладатель Кубка Либертадорес-2015 («Ривер Плейт», ставший 9-м) и обладатель Кубка Аргентины-2013/14 («Уракан» с 23-го места) попали в розыгрыш Кубка Либертадорес-2016. Остальным командам вплоть до 20-й (!) предстояло разыграть 1 место в Кубке Либертадорес и 4 места в Кубке Судамерикана в серии матчей плей-офф, которые добавили месяц к сезону. Поэтому до поезки мы внимательно следили за ситуацей, надеясь, что нам достанется поединок повкуснее. Нам и здесь повезло.
Клубы из Авельянеды, «Расинг» и «Индепендьенте», чьи стадионы находятся менее чем в двухстах метрах друг от друга
(ближе, пожалуй, только стадионы двух клубов в шотландском Данди), заняли соответственно 4-е и 5-е место, выиграли свои полуфиналы и сошлись в двухматчевом финале. В первом из них «Расинг» впервые за 14 лет обыграл «Индепендьенте» в гостях. Незадолго до перерыва отличились Боу и Ромеро. 2:0. Все решено? Не совсем. «Расинг» как никто другой способен упустить победу в, казалось бы, беспроигрышной ситуации. Воскресная пресса не спешила списывать со счетов команду бывшего центрального защитника «Валенсии» и «Ливерпуля» Маурисио Пеллегрино с талантливым Хесусом Мендесом в центре поля. Однако, больше всего внимания уделялось легендарному бывшему нападающему «Дженоа» и «Интера» Диего Милито, для которого матч мог стать последним в его карьере.
Естественно, что на игру такого ранга попасть непросто. По статусу Clásico de Avellaneda уступает только Superclásico «Бoка» – «Ривер», а по накалу, говорят, и превосходит его. Очень хотелось убедиться в последнем.
Не только английская премьер-лига пользуется популярностью среди туристов. Буйная атмосфера и приличный футбол привлекают иностранцев на аргентинские стадионы. На этом за последние годы выросла целая мини-индустрия. Агенства берут по 100-125 долларов за поездку на обычный матч. Дерби дороже. Около стадионов можно увидеть микроавтобусы, выгружающие группы англоязычной молодежи, затем с гидом следующих на матч. Такой турпоход, конечно же, не для всех. Например, с матчем «Ривер Плейт» – «Сан-Мартин» мы спокойно разобрались сами. Однако, на матчи «Боки», где ныне все «схвачено», просто так билет не купить. Боялись, что такая ситуация будет и с матчем в Авельянеде. Так что я заранее списался с парой агенств, но также попросил Ивана Калашникова написать в «Расинг» на предмет аккредитации на игру. Надежды было мало, но вдруг в клубе помогут двум gringos, освещающим матч для далекой России?
Время шло, «Расинг» молчал. Был сыгран первый матч. В клуб полетело письмо уже по-испански. Я подключил знакомых журналистов в Буэнос-Айресе. Один из них, болельщик «Расинга», даже написал клубному директору по маркетингу. Тем временем, вышли детали по продаже билетов на ответный матч, а мне написали из одного из агенств, заломив цену в 165 долларов. Учитывая, что билеты были на места, которые владельцы сезонных абонементов могли приобрести за 180 песо, а вообще самые дорогие стоили 850 песо, я, мягко говоря, потерял дар речи.
За 3 дня до игры, сидя в душевной компании в «Эль Обреро», я получил заветное сообщение от Вани. Авельянеда дала добро! Знаете, один из тех атмосферных моментов, которые запоминаются на долгие годы. Шумно, вкусно, текут рекой «Мальбек» и «Кильмес» и, бац, приходит шикарная новость! К слову, билеты на игру дошли до открытой продажи в кассах стадиона в субботу и за пару часов все были проданы. Нас ждал настоящий аншлаг!
Clásico de Avellaneda
Стадион им. президента Хуана Доминго Перона. Liguilla Pre-Libertadores. Ответный матч.
«Расинг» 1 «Индепендьенте» 2 (первый матч 2:0)
Мы сунули таксисту купюру в 100 песо и остались посреди обшарпанной улочки. Впереди выглядывала чаша стадиона, и оттуда уже доносилось пение. До матча оставалось чуть менее двух часов. Мы присоединились к группам болельщиков в бело-голубых полосатых майках, идущих к арене. Внезапно запели позади. Мы невольно обернулись. Мимо нас проплыл ободранный зеленый автобус. На крыше двое размахивали флагами. Третий деловито лез к ним из задней двери. Из окон висели люди и что-то ритмично скандировали. Автобус скрылся за домами, а пошли искать Pasaje Corbatta, где находился вход для прессы.
Ребята в клубных майках нашли нужный конверт и отдали нам наши пропуски, даже не спросив документов. Да, это вам не «Эмирейтс»! С другой стороны было вполне понятно. Пока мы расписывались я бегло просмотрел списки. Мы были единственными иностранцами. Повязали браслеты с надписью «Racing Club – Prensa» и на трибуну.
Мы без труда нашли наши места, а стюард на неплохом английском объяснил, где можно подкрепиться до матча и посоветовал шевелиться в перерыве, если мы хотим успеть поесть в столовой для прессы.
За полтора часа до игры стадион еще на был забит до отказа, но на трибунах было непривычно много народа для нашего, привыкшего к английским стадионам, взгляда. Эта масса уже пела и шумела.
На нижнем ярусе стадиона располагались populares, стоячие террасы, с билетами по 120 песо. Над ними – plateas. Только слева и выше от нас, над пустым пространстом гостевого сектора за забором с колючей проволокой стоял еще один блок фанатов.
Я прогулялся под трибуну, где обнаружил клубный магазинчик
и местного Стига.
Вернувшись на место я вдруг почувствовал, что стадион задрожал с какой-то новой энергией. В это же время я заметил, как через территорию barra brava за воротами, протанцевала компания бело-голубых... зонтов. Пока они шли до центра и расползались под навесом, в море тел за воротами разыгрался настоящий шторм. «Racing, mi buen amigo...,» грохотали трибуны.
Разнесли листки с составами.
В них особенно яростно вцепились сидевшие за нами радиокомментаторы. Столик, листик, микрофон. Все. Никаких там экранов, как в Англии. Они, конечно же, быстрее нас сообразили, что классно играющий в первом тайме на фланге перед нами 17-й номер «Индепендьенте» на самом деле был представленный «девяткой» Хуан Трехо.
Незадолго до стартового свистка главная barra brava «Расинга» La Guardia Impеrial (отпраздновавшая в 2008-м году свое пятидесятилетие) развернула баннер в честь себя любимой, закрывший треть нижнего яруса.
Когда его убрали зз воротами появилось обращение к гостям, из которго я успел рассмотреть только последний термин – «ублюдки».
А затем половина стадиона утонула в грохоте и дыме.
Когда он немного рассеялся,
команды могли, собственно, приступить к футболу.
В первом тайме гости контролировали игру. Мендес руководил полузащитой, Трехо обострял, но «Индепендьенте» не хватало полузащитника, подключавшегося к атаке у линии штрафной. Впрочем, вратарь хозяев Себастиан Саха помогал соперникам, как мог. Он постоянно ошибался на выходах, откровенно трусил в стыках и выбивал мяч непонятно куда. Милито выглядел грузно, но такой класс не растеряешь. Он легким касанием вывел Густаво Боу на рандеву с вратарем, но у того не получился удар. Соседи говорили, что из всех футболистов «Расинга» он вероятнее всего уедет в Европу, но, судя по всему, он останется в Авельянеде еще на сезон.
Нам же с Джоном больше понравился игравший на левом фланге Маркос Акунья, перешедший в прошлом году из «Феррокарриль Оэсте». Нам обьяснили, что он нестабилен, но разыгрался в плей-офф. Он забил «Эстудиантесу» и отдал две голевые передачи в первом матче против «Индепендьенте». Элегантный, техничный, он здорово читал игру и при этом проделывал много работы на своем фланге. Очень хорош!
Еще радовали глаз... дети!
Они беззаботно играли в футбол внизу перед террасой справа от нас, совершенно не обращая внимания на игру. Среди них был даже мальчишка на костылях, который «пылил» вместе с остальными pibes. Это было здорово и очень органично. В высших дивизионах в Англии такого больше не увидишь.
Перед перерывом «Индепендьенте» совсем прижал соперника к воротам парой ударов по воротам и несколькими угловыми. После одного из опасных моментов слева от нас... запели! «Расинг – г****»!» Несколько опешив, мы вдруг обратили внимание, что за забором вместо нескольких человек теперь несколько десятков! Представители и чиновники «Индепендьенте» вышли на трибуну... поболеть! Через пару минут мимо нас прошли три плотных мужчины средних лет и пошли к забору что-то объяснять.
Они ушли, пришел ОМОН...
Через наши головы неслись проклятия,
но страсти постепенно улеглись. Barras растоворились в толпе и все, как по приказу, вернулись на свои места.
Второй тайм даже не был задержан. На сайте «Расинга» после матча появилось сообщение, что то, что произошло в перерыве – полное безобразие и... все. Расследуем и накажем? Да что вы.
Сама игра несколько потеряла ритм во втором тайме, но болельщиков это нисколько не смутило. Казалось, что чем меньше происходило на поле, тем громче пели трибуны: «Muchaaaaachos, traigan vino, juega La Acade!»
Мы получали огромное удовольствие от шикарного антуража. Диего Милито под аплодисменты покинул поле,
а через несколько минут... «красные» забили!
Саха занял неудачную позиции и вышедший на замену Кристиан Родригес со штрафного пробил тот угол, который, по идее, должен был закрывать вратарь. Гол был необычен тем, что был забит из-за пределов штрафной. Бросалось в глаза то, что игроки попадая в тупиковую ситуацию предпочитали держать мяч, а не тупо лупить по воротам с дальних дистанций. Играли технично, в пас. Поэтому и удивил и ответный мяч. Защитник Лусиано Лолло по-английски головой вколотил мяч в сетку с углового Акуньи.
Трибуны взорвались и явно расслабились. Фаеры, песни, фанаты бело-голубых уже отмечали победу.
Вскочил и сектор прессы.
Мне почему-то вспомнилось, КАК на меня посмотрели на «Этихаде», когда я невольно усмехнулся после того, как Мартин Шкртел отправил 4-й мяч в ворота «Манчестер Сити».
С 82-й по 85-ю минуты игроки «Индепендьенте» коллективно потеряли голову. Сначала за отмашку был удален Мендес, хотя он, похоже, не задел игрока.
За ним последовал Ортис. Его локоть точно нашел адресата. Проимущество в два гола, два лишних игрока, минуты до конца, место в Кубке Либертадорес в кармане? Не тут-то было.
Что-то удивительное произошло на поле. Вроде бы, потерявшие все шансы игроки «Индепендьенте» вдруг расслабились и размашисто пошли в атаку. Ребята же в полосатых майках не на шутку испугались, постоянно теряя мяч и оставляя дыры в обороне. На 91-й минуте Лусеро пробил Саха у ближней штанги. Все занервничали. На последних секундах в штрафной «Расинга» без присмотра оказался номинальный защитник гостей Виктор Куэста, переведенный в нападение. Пушечный удар... просвистел в сантиметрах от крестовины.
–--
У стадиона не осталось ни сил ни эмоций, чтобы нормально поблагодарить игроков. Те тоже были полностью выжаты. Нам было странно смотреть на то, как они благодарят северную трибуны из-за линии ОМОНа, выстроившегося на линии штрафной.
Как здесь все по-другому! Я вспомнил о Серхио Агуэро, игравшего за «Индепендьенте» совсем мальчишкой, и представил, что его спрашивают об атмосфере после манчестерского дерби. Он что-то дипломатично бормочет в ответ, но мы-то теперь знаем, что про себя он смеется: «Дураки вы, англичане. Какой Манчестер? После дерби в Авельянеде уже ничего не страшно!»
