5 мин.

Не плачь по мне, Аргентина! 10 малоизвестных версий и история знаменитого хита.

8
Leo Messi

История песни «Don’t cry for me Argentina» началась в 70-х. В самом начале десятилетия знаменитый британский композитор Эндрю Ллойд Уэббер (Andrew Lloyd Webber) написал мюзикл «Evita», посвященный жене президента, а впоследствии диктатора Аргентины Хуана Перона. Поэт Тим Райс (Tim Rice) написал тексты для будущей постановки. А главный хит практически до премьеры носил заголовок «It's Only Your Lover Returning». «Don’t cry for me Argentina» считается одним из самых ярких образцов творчества Эндрю Уэббера, концентрированным проявлением британского гения. Первой исполнительницей одной из самых знаменитых песен конца XX века стала Джулия Ковингтон — английская актриса и певица. В 1976 году был выпущен альбом, а 21 июня 1978 года в Театре Принца Эдварда в Лондоне состоялся первый показ «Эвиты», которая на восемь лет заняла место в репертуаре театра.

Вот оригинальная версия как раз с пластинки 1976 года.

Впрочем, в нашей стране ни о каком мюзикле не слышали довольно долго. У нас хит «Don’t cry for me Argentina» обрел свою первую популярность одновременно с выходом фильма «Эвита» (1996) по мотивам пьесы Уэббера-Райса, главные роли в котором сыграли Мадонна (Madonna) и Антонио Бандерас (Antonio Banderas). Мадонна и спела заглавную тему фильма — ту самую «Don’t cry for me Argentina».

Перечислять все музыкальные и театральные награды, полученные композитором за мюзикл в целом и за песню «Don’t cry for me Argentina» довольно бессмысленное занятие, потому лишь отметим, что только в википедии содержатся сведения о более чем трех десятках прочтений знаменитого хита. Десятку самых интересных рекомендуем послушать как болельщикам сборной Германии в качестве символа превосходства, так и болельщикам сборной Аргентины как средство утешения.

Вот, например, версия «Don’t cry for me Argentina» в исполнении Тома Джонса (Tom Jones) c альбома 1979 года «Rescue Me».

А вот — Шинейд О'Коннор (Sinéad O'Connor). Она включила кавер-версию песни Уэббера в свой альбом «Am I Not Your Girl».

В связи с победой сборной Германии, логично будет упомянуть кавер-версию Николь Шерзингер (Nicole Scherzinger), пусть и обязана она этому только фамилии отчима. Тем не менее, эта версия была сделана для телевизионного шоу, посвященного юбилею творческой деятельности Эндрю Ллойда Уэббера, который появляется в самом начале этого ролика.

А самой первой известной версией «Don’t cry for me Argentina» стал кавер астралийской певицы, главной звезды того времени Оливии Ньютон Джон (Olivia Newton-John). Она включила «Аргентину» в свою пластинку «Making A Good Things Better», которая вышла в 1977 году. Меньше, чем через 12 месяцев после издания оригинальной пластинки.

В 2010 году песня «Don’t cry for me Argentina» появилась в сериале «Glee» («Хор» или «Лузеры» в русском варианте) сначала как дуэт Леа Мишель (Lea Michele) и Криса Колфера (Christopher Paul Colfer), а затем были опубликованы и их сольные треки. Послушайте дэут.

А вот несколько неожиданная версия главной песни Эвиты на... французском языке. Её в 1977 году выпустила английская певица Петула Кларк (Petula Clark). В чартах Франции эта песня долгое время держалась в первой десятке национального чарта, занимая 8-10 места.

Суровые мужчины из группы The Shadows в отличие от Тома Джонса «Аргентину» не пели, зато играли ее инструментальную версию. По признанию самих музыкантов, эта песня до сих пор остается для них одним из любимейших концертных номеров.

С удовольствием спела эту песню еще одна группа, в которой шесть человек носили фамилию Дули. Ну, и группа, соответственно, называлась The Dooleys.

Отметилась исполнением бессмертного хита и чернокожая певица. Донна Саммер (Donna Summer). Она опубликовала свою версию песни Уэббера на пластинке «I'm Rainbow» (1981).

Ну, а напоследок хотелось бы отметить трогательную акустическую версию, которую сделала Джоан Баез (Joan Baez). Звезда кантри и фолка, известная своими левыми взглядами, тем не менее решилась на переделку песни, вложенную в уста «правой» героини. Официально ни в один альбом певицы песня не вошла, но зато имеется много концертных версий, как, например, эта с концерта в Париже в 1981 году.