«Не позволю «Барселоне» снова нас размазать». Автобиография Фергюсона. Глава девятнадцатая
ГЛАВА ДЕВЯТНАДЦАТАЯ
«БАРСЕЛОНА» (2009-2011) – МАЛЕНЬКОЕ ВЕЛИКОЛЕПИЕ
«Барселона» – лучшая команда, против которой приходилось играть «Манчестер Юнайтед». Бесспорно лучшая. Она внесла в Игру правильный настрой. В Английской Премьер-лиге играли хорошие полузащитники – Патрик Виейра, Рой Кин, Брайан Робсон. Это настоящие мужчины, бойцы и победители, а за «Барселону» выступали малютки метр с кепкой ростом. Но они тоже храбрые, как львы, все время держат мяч у себя и не позволяют над собой издеваться. Я восхищаюсь мастерством Лионеля Месси, Хави и Андреса Иньесты.
«Барселона», победившая нас на «Уэмбли», сильно превосходила ту команду, которая обыграла нас в Риме. «Блауграна» 2011 года добавила в свою игру потрясающую зрелость и находилась на пике своих возможностей. Оба раза я был вынужден мириться с тем, что «Юнайтед» встретился с противником, который лучше провел финальную встречу.
Алекс Фергюсон с игроками после поражения в Риме.
Я бы хотел повторить Римский матч на следующий же день. Буквально на следующий. В тот прекрасный вечер на Олимпийском стадионе была великолепная атмосфера, а поражение стало моей первой неудачей за пять европейских финалов1. Получать серебряные медали болезненно, особенно если знаешь, что твоя команда могла выступить и лучше.
Когда играешь против «Барселоны», необходима смелость. Это была лучшая команда своего поколения, как мадридский «Реал» в 1950-60-х или «Милан» в 90-х. Игроки мирового уровня объединились вокруг Месси. Хотя я не завидовал их силе. Конечно, сильно переживал после поражений, но зависти к сопернику не испытывал.
В каждом из этих двух финалов мы могли быть ближе к победе, если бы играли от обороны. Но добравшись с «Юнайтед» до решающего матча, я посчитал неправильным менять подход и пытаться победить, отсиживаясь в обороне. В полуфинале 2008 года против той же «Барселоны» я уже использовал эту тактику – наша оборона располагалась глубоко, мы испытали адские муки и вынудили прочувствовать то же самое и фанатов. В следующей нашей встрече я хотел сыграть повеселее, и мы проиграли, в основном, из-за этой смены подхода. Если бы мы отступили к своим воротам и плотнее оборонялись, то, может, и добились бы победы. Я не виню себя – мне всего лишь хотелось, чтобы наш футбол привел к лучшему результату.
«Барселона» – лучшая команда своего поколения, как мадридский «Реал» в 1950-60-х или «Милан» в 90-х.
После победы в Риме «Барселона» быстро развилась в лучшую команду нашего времени. Победа дала им правильный импульс. Даже один единственный трофей может стать катализатором. Взяв Кубок европейских чемпионов второй раз за четыре года, команда Пепа Гвардиолы также стала первой испанской командой, которая добавила к этому трофею чемпионство в Ла Лиге и Королевский кубок в том же сезоне. Мы же являлись действующими победителями Лиги Чемпионов, но так и не сумели стать первым клубом в современной истории турнира, который защитил бы свой титул.
«Юнайтед» не должен был проигрывать в Вечном городе. С «Барселоной» можно было бороться, что мы доказали годом ранее. Есть способ остановить их всех, даже Месси. Вот что мы сделали 12 месяцами ранее на «Камп Ноу»: оттянули Тевеса назад, а Роналду поставили на место центрфорварда, образовав таким образом две зоны нападения. Криштиану и Карлос должны были проникать в оборону «Барселоны» и помогать нам держать мяч.
Было сложно, поскольку «сине-гранатовые» обычно прибирают к рукам нити игры на длительное время, и соперники попросту теряют интерес к происходящему. Они лишь наблюдают, как мяч перекатывается по полю.
Наша идея состояла в следующем: как только у нас появлялось хотя бы подобие владения мячом, Роналду бежал вперед в свободную зону, а Тевес открывался под короткий пас. Но вместо этого они тоже увлеклись созерцанием, что я им и высказал в перерыве:
– Вы пришли футбол посмотреть? Мы совсем не контратакуем.
Мы играли совсем не так, как ранее продемонстрировал «Интер». Итальянцы окопались в обороне и уповали на контратаки. Мы же провели в нападении весь второй тайм.
Главным негативным фактором в Риме стал отель. Там творился настоящий кавардак. Команда ела в комнате без света, еду приносили поздно и остывшую. Мы взяли с собой шеф-повара, но ему не разрешили готовить в отеле. С утра пара-тройка наших игроков, в частности Гиггз, почувствовали себя плохо, и так же неважно сыграли вечером. Роль валлийца подразумевала гигантский объем работы, и малейший сбой в его самочувствии мог сорвать весь план. Задача Гиггза – справиться с центральным полузащитником «Барселоны» Серхио Бускетсом, преуспеть в нападении и отработать в защите – оказалась для него непосильной.
Но после всего, чего достиг Райан Гиггз в нашем клубе, не возникает и мысли его критиковать. Просто жаль, что в тот вечер его состояние оказалось ниже привычного уровня.
Тем не менее, «Юнайтед» хорошо начал встречу. Роналду трижды угрожал воротам «Барселоны»: сначала со штрафного, а потом двумя дальними ударами, которые заставили поволноваться Виктора Вальдеса. Но на десятой минуте матча мы пропустили необязательный гол – ошибся наш полузащитник, не заблокировавший Иньесту. Андрес отпасовал мяч Это’о, и тот распечатал Эдвина ван дер Сара ударом в ближний угол.
«Сине-гранатовые» обычно прибирают к рукам нити игры на длительное время, и соперники попросту теряют интерес к происходящему. Они лишь наблюдают, как мяч перекатывается по полю.
«Барселона» начала игру с Месси справа и Это’о в центре, а Тьерри Анри расположился слева. Перед самым голом Самюэль перешел направо, а Месси сдвинулся немного назад на позицию оттянутого нападающего. Гвардиола перевел Это’о на правый фланг, потому что Эвра все время убегал от Месси на фланге. Наш француз постоянно выдвигался вперед, поэтому «Барселоне» пришлось изменить построение. Позже Гвардиола признал это – Лионель сменил позицию, потому что проигрывал борьбу.
В результате всех этих перестановок Месси занял свою любимую позицию на поле. Он запудрил мозги всей четверке защитников, которые не могли понять: выдвигаться ли на Лионеля или оставаться сзади и не рисковать.
Таким образом, «Барселона» стала играть с еще одним игроком в полузащите. Хави и Иньеста устроили перепасовку и контролировали мяч весь вечер. Во владении мячом «сине-гранатовые» сильно превзошли нас. Я даже не буду тратить время, оспаривая этот факт.
Захватив себе мяч, парни Гвардиолы превратили моих футболистов в простых зрителей. Чтобы переломить ход встречи, в перерыве я выпустил Тевеса вместо Андерсона. План почти сработал, но Карлос упустил отличный шанс забить. Он обыграл защитника, но зачем-то решил сделать это еще раз, и в итоге мяч потерял. Второй гол «Барселона» забила ровно через час после первого: Месси неотразимо пробил головой после навеса Хави.
Лионель Месси забивает гол в ворота «Манчестер Юнайтед» в финале Лиги Чемпионов 2009 года.
Позже я обсуждал с Луи ван Галом эволюцию «Барселоны». Основу философии «сине-гранатовых» заложил Йохан Кройф, сформулировавший идеи о ширине атаки, круговороте мяча по полю и о дополнительном игроке в полузащите. После Бобби Робсона «Барселона» снова пошла по голландскому пути, пригласив ван Гала и Франка Райкарда. Гвардиола же добавил новый способ прессинга. Пеп ввел правило трех секунд2.
После победы в Риме Гвардиола сказал:
– Нам повезло, что у нас осталось наследие Йохана Кройфа и Карлеса Решака3. Они были отцами, и мы следуем за ними.
Единственное, чего я не понимаю, так это то, как каталонцы могли выдержать такое количество игр. Они почти всегда выступали одним и тем же составом. Успех цикличен, а спады неминуемы. «Барселона» как-то избежала их и отправилась в погоню за «Реалом». Я не люблю признавать, что нас победила великая команда, потому что это слишком громкие слова. Максимальное допущение, которое можно сделать, это сказать: в финале встретились две великолепные команды, и мы уступили свое. Цель «Юнайтед» – быть наравне с лучшими европейскими клубами.
Чтобы победить «Барселону», нужны безупречные центральные защитники. Рио и Видич были в том возрасте, когда футболисты обороны начинают придерживаться зональной опеки. В этом нет ничего плохого, но против «Барселоны» этого недостаточно. Команде нужен защитник, готовый сместиться направо к Месси, не беспокоясь о происходящем сзади. Да, Лео уйдет на фланг, но там он менее опасен, чем в центре.
Я не люблю признавать, что нас победила великая команда, потому что это слишком громкие слова.
В 2011 году за «Барселону» играли четыре игрока мирового класса: Пике, два центральных полузащитника и Месси. Пике, безусловно, самый недооцененный игрок в ее составе. Он великий футболист. Мы знали об этом, потому что Жерар играл за нас. На одной из Конференций УЕФА Гвардиола сказал мне, что Пике – лучшая покупка «Блауграны». Он задавал темп игры, точно пасовал, уверенно оборонялся и хорошо начинал атаки. Мы пытались нейтрализовать Пике прессингом нападающих, которые оказывались первыми на мяче или вынуждали защитников играть на отбой. Первые 20 или 30 минут это работало, но затем они забили. «Барселона» сорвалась с крючка.
У этой команды талант избавляться от опеки. Вы забрасываете удочку в реку, и рыба клюет на наживку. Иногда не клюет. Хави отдает Иньесте пасы с такой скоростью, что кажется, будто мяч легко перехватить. Но это только кажется, а «сине-гранатовые» полузащитники уже где-то вдалеке. Скорость пасов и их легкость выманивают оппонентов туда, где им не следует быть. «Барселона» мастерски усвоила эту уловку.
В Премьер-лиге все требуют упростить выдачу разрешений на работу. Мне кажется, такое попустительство может привести к наводнению английского футбола плохими игроками. Но, думаю, большим клубам должна быть гарантирована такая свобода. У нас есть возможность высматривать лучших игроков по всему миру. Я знаю, это немного нечестно, но если чиновники хотят видеть победы английских клубов в Европе, то они должны упростить получение рабочих виз. В Евросоюзе можно подписывать молодых игроков, начиная с 16 лет.
На Лондонский финал я вышел с теми же идеями, что и в Риме. Мы хорошо начали, но нас перебегали в центре поля и, в итоге, победили со счетом 3:1. В стартовом составе я выпустил Эдвина ван дер Сара, Фабио, Фердинанда, Видича и Эвра в защите, Гиггза, Пака, Кэррика и Валенсию в полузащите, а атаковали Руни и Эрнандес.
Мы вновь не смогли справиться с Месси. Наши центральные защитники не выходили вперед на мяч, а предпочитали отсиживаться позади. Тем не менее, подготовка к игре была лучшей из тех, что я провел. Мы тренировались на базе целых десять дней. Но знаете, в чем проблема? Иногда футболисты видят только эпизоды, а не игру целиком. Например, Уэйн Руни разочаровал. По моей задумке он должен был резко врываться в пространство за защитниками, а Чичарито – оттягивать их назад, с чем мексиканец успешно справился. Но «Юнайтед» не сумел проникнуть за спины соперников. По какой-то причине Валенсия проспал весь матч. Он чертовски нервничал. Но я не хочу чрезмерно критиковать.
Мы не оказывали серьезного давления на их левого защитника, который только вернулся после травмы и пропустил кучу матчей. Я считал большим плюсом, что он или Пуйоль сыграют слева, потому что перед финалом Валенсия был в идеальной форме. Он замучил Эшли Коула двумя или тремя неделями ранее и высосал всю кровь из защитников «Шальке». Возможно, в игре с «Барселоной» правильнее отойти к своей штрафной, но кто тогда будет встречать Месси? Майкл Кэррик, который в тот вечер тоже сыграл ниже своего уровня.
Мы вновь не смогли справиться с Месси.
Первой новостью того вечера стало отсутствие в заявке Димитара Бербатова. Вместо него место на скамейке запасных занял Майкл Оуэн. Безусловно, Димитар плохо это воспринял, и на душе у меня стало гадко. На «Уэмбли» есть уединенная тренерская комната, где я объяснил ему все причины своего решения. Бербатов иногда перегорал, и поэтому был не самой идеальной заменой. Я сказал ему:
– Если нам понадобится поздний гол, Майкл Оуэн лучше сработает в штрафной.
Возможно, мой поступок был несправедлив, но в «Юнайтед» я принимаю решения.
Мы подписали Бербатова летом 2008 года. Он проявлял завидное хладнокровие на завершающей стадии. Мне казалось, что болгарин добавит уверенности остальным игрокам, но тем самым я зашел в тупик с Тевесом, который не отличался самообладанием. Карлос выходил то на замену, то в стартовом составе, то снова на замену. Справедливости ради добавлю, что Тевес всегда влиял на игру – при нем на поле все оживлялось. Эта ситуация дала его представителям повод для переговоров с другими клубами.
К моему удивлению, Бербатову не хватило уверенности. Он не важничал, как Кантона и Энди Коул, и не имел такой веры в себя, как у Тедди Шерингема. Эрнандес вот похож в этом на Шерингема – веселый, словно сияющий, человек. Конечно, дело не в том, что Бербатов сомневался в своих способностях, а в его стиле игры. Мы играли на определенных скоростях, и Димитар не мог поддержать темп. Он не относился к быстрореагирующим футболистам. Ему нравилось, когда игра развивалась спокойно, а он делал свое дело в чужой штрафной в привычном темпе. Черт возьми, сделай же хоть что-нибудь за пределами штрафной и включись в игру! Впрочем, у него было немало ценных качеств. Хотя его хотели купить летом 2011 года, я не был готов отпустить Димитара. Мы заплатили за него 30 миллионов, и мне не хотелось перечеркивать это просто потому, что он не сыграл в нескольких важных матчах предыдущего сезона. Мы еще могли использовать его.
К моему удивлению, Бербатову не хватило уверенности. Он не важничал, как Кантона и Энди Коул, и не имел такой веры в себя, как у Тедди Шерингема.
На базе Бербатов часто отрабатывал быстрые открывания, но когда игра не ладилась, он просто ходил пешком. Так нельзя играть за «Юнайтед». Чтобы избегать открытых зон, нужно быстро перестраиваться, иначе соперники получат численное преимущество в атаке. Нам были нужны игроки, которые могли реагировать на потерю мяча и прессинговать оппонентов. Но иногда Димитар творил великие вещи. И обладал аппетитом Ники Батта. Ел так, что за ушами трещало, а иногда даже брал добавку домой.
Бербатов не принял бы участия в игре на «Уэмбли», даже если бы оказался на скамейке. Я был вынужден заменить Фабио на Нани, поэтому у меня осталось всего две замены. Я хотел выпустить на поле Скоулза, потому что мне был нужен опытный игрок, который смог бы дирижировать игрой. Пол вышел вместо Кэррика. Мы обсуждали уход Скоулза в течение многих месяцев до этого, и я пытался уговорить его остаться еще на один сезон. Но Пол считал, что 25 игр за сезон, которые он мог нам дать, – слишком маленький вклад для такого большого клуба. Он признался, что не чувствует ног последние 25-30 минут. Пол перенес две операции на коленях, проблема с глазами лишила его футбола на несколько месяцев. Но он все равно продолжал играть на самом высоком уровне. Феноменальная карьера.
Гол, который Пол забил в прощальном матче тем летом, просто прекрасен4. Он не оставил Брэду Фриделю ни малейшего шанса. Пушка страшная! Даже тренер гостей – Эрик Кантона – аплодировал. Позже я услышал от ведущего «Talksport», что Пол не попал в список лучших современных футболистов Англии. Они считают, что Гаскойн, Лэмпард и Джеррард круче, чем Скоулз? Полная чепуха.
Пол Скоулз после поражения в финале Лиги Чемпионов 2011 года.
После второго поражения от «Барселоны» в финале Лиги чемпионов я задался вопросом: где мы допустили ошибку? Факт первый – некоторые наши игроки сыграли ниже своих возможностей. Возможно, немаловажным фактором стало и то, что «Юнайтед» привык иметь преимущество над соперником. Когда мы сами оказались в роли стороны, которая мало контролирует мяч, то потеряли уверенность и концентрацию. «Юнайтед» не привык играть с позиции слабого. Даже в четвертьфинале с «Челси» Гиггз и Пак Чжи Сон носились по всему полю и боролись за каждый мяч. Я не узнал Райана в том матче против «Барселоны», в стартовом составе которой были Вальдес, Альвес, Пике, Абидаль, Маскерано, Бускетс, Хави, Иньеста, Месси, Вилья и Педро.
«Барселона» повела в счете после гола Родригеса, родившегося из очередного умного паса Хави, но вскоре Руни поразил ворота соперника после быстрой перепасовки с Гиггзом. Потом карусель «Барселоны» завертелась под управлением Месси. Он и Вилья забили голы в последнем матче ван дер Сара за наш клуб.
Я совершил ошибку в перерыве. Мне очень хотелось победить, и Руни получил установку вбегать за спину центральным защитникам:
– Мы выиграем, если ты продолжишь так делать.
Но я забыл одну важную деталь о «Барселоне». Большинство матчей они выигрывали в первые пятнадцать минут второго тайма. Мне стоило сказать об этом футболистам. Все могло быть по-другому, если бы Пак продолжил держать Месси, а Руни ушел влево. С такой тактикой есть риск просесть, но можно и контратаковать. Наши перестроения оставили бы Бускетса без опеки и открывали ему свободный коридор к нашей штрафной, зато Руни мог бы атаковать слева.
Я хотел заменить Валенсию через 10 минут после начала второго тайма, но потом ногу Фабио снова свело судорогой, и мне пришлось все переиграть. В целом, мне везло в финалах. Удача покинула меня именно в этой игре. Учитывая все важные матчи, которые я выиграл, грех пенять на «Уэмбли», где в 1968 году «Юнайтед» обыграл «Бенфику».
«Юнайтед» привык иметь преимущество над соперником. Когда мы сами оказались в роли стороны, которая мало контролирует мяч, то потеряли уверенность и концентрацию.
Мы надеялись на угловые, но у нас их даже не было. У «Барселоны» не мелькнуло ни капли самодовольства, даже когда наше поражение стало очевидным. Они ни разу не выставили напоказ свое превосходство. Сразу же после финального свистка Хави двинулся к Скоулзу, чтобы обменяться майками. У футболистов должен быть пример для подражания. Они должны говорить себе: «Он достиг того, чего я только хочу добиться». Для меня таким человеком был Денис Лоу. Денис был старше меня на полтора года, и я всегда говорил, что хочу стать таким же, как он.
Через несколько дней после нашего поражения я решил серьезно пересмотреть занятия в нашей Академии. Мы с Гари Невиллом и Полом Скоулзом обменялись идеями, и я решил назначить нового технического тренера. «Юнайтед» всегда взращивал великих игроков, и новое поколение «Барселоны» было ничуть не лучше нашего. Тьяго Алькантра играет на уровне Уэлбека с Клеверли, но больших талантов «сине-гранатовые» не выпускают.
Жизненно важно все время смотреть вперед. Мы присматривались к Филу Джонсу задолго до финала Лиги Чемпионов и пытались купить еще в 2010 году. Но тогда «Блэкберн» отказался его продавать. Эшли Янг был куплен на замену Гиггзу. С вратарской позицией мы разобрались в декабре: у Давида де Хеа выдался жаркий старт карьеры в «Юнайтед», но он продолжает развиваться. Перед Смоллингом и Эвансом мелькали великолепные перспективы. У нас играли Фабио и Рафаэль, на подходе были Уэлбек и Клеверли; Нани – 24, Руни – 25. Молодые таланты составляли ядро команды.
Тем летом мы расстались с пятью игроками, потому что приход Джонса лишал Уэса Брауна и Джона О’Ши шансов попасть в основной состав. Они хорошо работали. Самое ужасное в работе тренера – это говорить людям, отдавшим все для тебя, что они больше не вписываются в твои планы. После парада в честь чемпионства мы вернулись к школе, откуда началось шествие. Я спросил у Даррона Гибсона, где он видит себя в будущем. Возможно, это было не лучшее место для разговора, но он уловил суть моих мыслей. В тот вечер Даррон уезжал в отпуск, поэтому нам требовалось срочно все обсудить. Я пытался дозвониться до Уэса. Ужасно отпускать игроков с таким опытом и преданностью.
Парад «Манчестер Юнайтед» в честь чемпионства в Английской Премьер-лиге в сезоне 2010-2011.
Я потерял пятерых игроков в возрасте за тридцать, а также отпустил Оуэна Харгривза. Мы возвращали Уэлбека, Клеверли, Маме Диуфа и Македу из аренд и подписывали трех новых игроков. Средний возраст футболистов снизился до двадцати четырех лет.
Я отправил Скоулза и Невилла изучать нашу молодежную команду, Академию и дубль. Я взвалил на них огромную ношу – от них требовалось составить модель нашей будущей команды. Но они как никто другой знают, что значит быть игроком «Манчестер Юнайтед». Это то, чего я хотел долгие годы – поставить выращивание топ-игроков на конвейер.
Скоулз всегда давал точное мнение о ситуации. Никаких «может быть». Когда у нас была проблема с ван Нистелроем, Пол сразу же сказал, что Руду нельзя раскалывать коллектив пополам. Это он сказал довольно резко. Гари даже спросил его:
– Ты уверен, Скоулзи?
От этого вопроса Пол лишь завелся еще сильнее.
В тренерском штабе у меня были Брайан МакКлэйр, Майк Фелан, Пол МакГиннесс, Джим Райан и Тони Уилан. Они все играли за «Юнайтед» или вышли из Академии. Я хотел усилить это направление, и Клайтон Блэкмор с Квинтоном Форчуном внесли свою лепту в развитие.
После проведенной инспекции я сказал себе: «Когда мы снова встретимся в финале, я выпущу Смоллинга и Джонса (или Эванса) против Месси».
Я не позволю «Барселоне» снова нас размазать.
Я не позволю «Барселоне» снова нас размазать.
Примечания:
1 Фергюсон на тот момент выводил «Манчестер Юнайтед» в финал Лиги Чемпионов в 1999, 2008 и 2009 годах и в финал Кубка обладателей кубков 1991 года. До этого, в 1983 году, шотландец приводил «Абердин» к победе в Кубке обладателей кубков УЕФА.
2 В различных русскоязычных источниках обычно фигурирует правило шести или пяти секунд. Если «Барселона» не вернула себе мяч спустя обозначенное время после потери, игроки отходят назад и формируют компактную оборону из десяти человек.
3 Карлес Решак/Carles Rexach i Cerda (род. 1947 г.) – бывший испанский футболист и тренер. В эру «Дрим-тим Кройфа» Решак являлся помощником тренера, и именно он нашел Лионеля Месси. Разорвал всякую связь с «Барселоной» в 2003 году.
4 Видео
Читайте также предыдущие главы книги:
Спасибо за помощь в редактировании TripleX, Under и Илье Кутуеву.
Не знаю как вам, а мне уже страшно
А за перевод спасибо большое.
вспомнилось по финалу 2011 года еще комментарий Уткина по ходу матча
- Это не Валенсия.. это "альмерия" какая-то)))
Правда сравнение Тиаго с Уэлбеком и Клеверли вызывает улыбку... )
80 килло здоровенного мужского мяса со всей дури врезается с лету в ногу.
посмотрел бы, я на твою рожу после подобного эксперимента