«Дайте нам миллион и Дэвида Бекхэма». Глава шестая
ГЛАВА ШЕСТАЯ
РИО
Шокирующая восьмимесячная дисквалификация Рио Фердинанда больно ударила в самое сердце «Манчестер Юнайтед». Чувство негодования не покидает меня по сей день. Мое несогласие связано не столько с правилами проведения теста, а больше с тем, как процесс был организован именно в тот день, когда Рио обязали сдать образец допинг-пробы на нашей тренировочной базе.
В сентябре 2003 года команда допинг-офицеров из агентства «UK Sport» прибыла в Кэррингтон, чтобы взять анализы у четырех футболистов методом случайного отбора. День, начинавшийся как обычные тренировочные будни, в дальнейшем имел огромные последствия для Рио, его семьи, «Манчестер Юнайтед» и сборной Англии. По окончании тренировки Фердинанд (один из четырех «выбранных») покинул Кэррингтон, так и не сдав свой образец. Мы бросились на его поиски, однако, когда нашли, контролёры уже уехали с тренировочной базы. Рио сдал тест на следующий день, 24 сентября, но было уже поздно. Его уведомили, что он грубо нарушил правило сдачи допинг-теста и будет наказан.
В результате Футбольная ассоциация дисквалифицировала Рио Фердинанда на срок с 20 января по 2 сентября 2004 года и оштрафовала на 50000 фунтов. Это означало, что он не только будет вынужден пропустить матчи «Юнайтед» во всех турнирах, но и лишится права выступить за национальную сборную Англии на Чемпионате Европы 2004 года в Португалии. Ассоциация также исключила Фердинанда из состава на матч против Турции в октябре 2003 года, и это чуть было не спровоцировало забастовку игроков национальной команды.
В то роковое сентябрьское утро допинг-контролёры спокойно попивали чай у нас на базе и, по моему мнению, не выполнили своей работы до конца. Они даже не попытались найти Рио! На мой взгляд, офицеры должны были быть около поля и ждать, пока игроки не закончат тренироваться, а затем последовать за ними в раздевалку. Приблизительно в тот же период времени контролёры ездили в «Рексем»1, проверив на допинг моего сына Даррена2 и еще двух футболистов. В том случае они стояли у кромки поля до конца тренировки, затем сопроводили игроков в раздевалку, чтобы взять необходимый образец мочи. Почему же этого не произошло с Рио в Кэррингтоне?
Первым допинг-офицеров заметил наш доктор, Майк Стоун, доложив нам, что люди из «UK Sport» находятся на территории базы. В тот момент, когда отобранная четверка игроков была уведомлена о необходимости сдать тест, Майк пил с ними чай. Сообщение дошло и до Рио, однако зная непринужденную натуру этого игрока, мы не удивились, что он так и не встретился с этими людьми, тем более их нигде не было видно.
Рио не принимал допинг. Рио Фердинанд не принимал допинг. Мы бы об этом знали. Это всегда видно по глазам. И он никогда не пропускал тренировочные занятия. Футболисты, принимающие допинг, делали это повсеместно. Они становятся непоследовательными и противоречивыми. Рио никогда бы не стал принимать допинг, потому что он чувствует большую ответственность за то, кем он является в спорте. Рио умный парень, но немного беспечный. Безусловно, он допустил ошибку. Так же, как и допинг-офицеры. Ведь они не предприняли необходимых мер, чтобы предотвратить последствия. Они должны были ждать его рядом с футбольным полем.
Рио Фердинанд не принимал допинг
Отдавая себе отчет, что антидопинговые правила были серьезно нарушены, я все равно до конца не мог поверить, что Фердинанду дадут такое жесткое наказание. Ты относишься к игрокам как к собственным детям и не веришь, что они могут быть в чем-то виноваты, в особенности, в проступках вне семьи. Таковы реалии жизни.
Морис Уоткинс, наш адвокат, был уверен, что мы можем выиграть это дело на том основании, что официальные лица лично не проконтролировали сдачу теста Рио. На мой взгляд, во многих ситуациях «Манчестер Юнайтед» использовали как наглядный пример. Инцидент с Эриком Кантона был первым, когда игрок был приговорен к двум неделям тюремного заключения (что позже заменили на сто двадцать часов общественных работ) за его «кунг-фу» против болельщика в 1995 году. Ему также запретили играть в течение девяти месяцев. Позже, в 2008 году Патрис Эвра был наказан Ассоциацией из-за конфликта с работником стадиона на «Стэмфорд Бридж». Патрис был дисквалифицирован на 4 матча за стычку с сотрудником арены, когда все уже ушли домой. Люди всегда полагали, что к «Юнайтед» есть особое отношение. Чаще, на самом деле, было наоборот.
Люди всегда полагали, что к «Юнайтед» есть особое отношение. Чаще, на самом деле, было наоборот.
После долгого юридического топтания на одном месте Дисциплинарный комитет в декабре 2003 года провел на «Рибок Стэдиум» слушание дела Рио, растянувшееся в итоге на восемнадцать часов. На тот момент прошло уже восемьдесят шесть дней после нарушения. Я был одним из тех, кто представлял Рио на слушаниях со стороны защиты. Однако группа из трех присяжных установила неправомерность действий Фердинанда. Морис Уоткинс назвал приговор «диким и беспрецедентным». Дэвид Гилл заявил, что из Рио сделали «козла отпущения». Гордон Тэйлор, исполнительный директор Профессиональной ассоциации футболистов, назвал его «драконовским».
Сразу же после приговора я разговаривал с матерью Рио – бедная женщина была разбита. Несомненно, для «Юнайтед» потеря Фердинанда являлась существенной, однако вся тяжесть этого наказания легла все же на его мать. Дженис плакала в трубку, и я заверил ее, что события последних четырех месяцев не поколеблют нашего отношения к Рио. Мы знали, что он был невиновен, мы знали, что он поступил ребячески, и мы также знали, что он был наказан слишком строго.
На том этапе "Юнайтед" рассматривал возможность апелляции, но было очевидно, что у нас не было никаких шансов на победу. Мне никогда не было понятно, почему пропуск допинг-теста рассматривается так же строго, как и его провал. А если вы признаетесь, что принимали допинг, вас вообще могут реабилитировать. Мы чувствовали, что игрок говорит правду, тогда как система полагала, что он лжет3. Мы также были недовольны тем фактом, что имела место утечка информации в прессу от Футбольной ассоциации. На наш взгляд, принцип конфиденциальности был нарушен.
На слушаниях в Болтоне я сказал, что независимо от его результата, Рио будет играть со «шпорами» в выходные. Он играл в паре с Микаэлем Сильвестром, и мы выиграли 2:1 на «Уайт Харт Лейн». В своей последней игре перед восьмимесячной дисквалификацией Рио поучаствовал в нашем поражении 0:1 от «волков» 17 января 2004 года и был заменен из-за повреждения на 50-й минуте. Уэс Браун занял его место, а Кенни Миллер забил единственный гол в игре.
Я был обеспокоен тем, что потерял Рио на такой длительный период. Наши отношения начались, в некотором смысле, задолго до того, как Фердинанд стал одним из самых дорогих игроков в английском футболе. Я дружил с Мэлом Мачином, который позвонил мне из Борнмута в 1997 году и сказал, что у него есть некий молодой футболист, выступающий на правах аренды из «Вест Хэма».
– Иди и купи его, – посоветовал Мэл.
– Как его зовут?
– Рио Фердинанд.
Я уже знал это имя по молодежным командам сборной Англии. Мэл был настойчив. Конечно, он был близок к Харри Реднаппу, главному тренеру «Вест Хэма», где Рио был выпестован, поэтому я не сомневался, что его оценка основана на достоверной информации. Я поднял вопрос об этом молодом даровании, арендованном «Борнмутом», с Мартином Эдвардсом. Мы просмотрели футболиста в деле и сделали следующие заметки о его качествах: изящный, уравновешенный, прием мяча, как у центрфорварда. Затем мы проверили его бэкграунд, после чего Мартин позвонил председателю правления «Вест Хэма» Терри Брауну, который сказал: «Дайте нам миллион и Дэвида Бекхэма». Другими словами: «Он не продается!»
«Дайте нам миллион и Дэвида Бекхэма»
В тот период Яап Стам и Ронни Йонсен цементировали центр нашей обороны, а Уэс Браун подавал большие надежды. Позже Рио перешел в «Лидс» за восемнадцать миллионов фунтов стерлингов и в своем первом матче за наших Йоркширских соперников сыграл одного из трех защитников против «Лестер Сити» и был попросту уничтожен. Наблюдая за этим матчем, я почувствовал прилив облегчения, над которым смеюсь и по сей день.
«Слава Богу, мы не купили его», – думал я, ведь он не знал, куда себя деть. Однако, вне всяких сомнений, затем Рио прогрессировал исключительно хорошо.
Центральные защитники были основой «Манчестер Юнайтед» всех моих образцов. На эти позиции мне всегда была нужна стабильность и постоянство. Возьмите Стива Брюса и Гари Паллистера: пока я не нашел этих двоих, мы были словно христианин без молитвы. Пол Макграт был постоянно травмирован, а у Кевина Морана всегда разбита голова. Он был похож на пьяного побитого боксера к тому времени, когда я стал его тренером. Я поехал на игру в Норвегии, где Рон Йейтс присутствовал в качестве главного разведчика «Ливерпуля».
– Я видел вашего ветерана в «Блэкберне» на прошлой неделе, этого Морана, – сказал Рон за бокалом любимого напитка.
Я спросил:
– Как он сыграл?
Ответ:
– Его игра длилась около 15 минут. Затем он получил тяжелую травму головы и был заменен.
– Ничего удивительного, – сказал я.
Грэм Хог не достиг того уровня, которого мы требовали, поэтому я всегда говорил совету директоров: «Нам нужны центральные защитники, которые будут играть каждую неделю. Они обеспечат нам стабильность, последовательность и преемственность».
В последствии это привело нас к Брюсу и Паллистеру, которые играли всегда и никогда не травмировались. Я до сих пор помню одну пятницу перед матчем с «Ливерпулем». Брюс ковылял вокруг нашей тренировочной базы, держась за подколенное сухожилие, и попросил пока не определяться с составом на матч. Он получил травму в предыдущие выходные, а мне всегда нравилось выбрать основных 11 игроков в пятницу, чтобы мы могли потренировать стандартные положения.
– О чем ты? – спросил я.
– Я буду в порядке, – заверил Стив
– Не глупи, – ответил я.
И он начал накручивать круги вокруг базы. Стив пробежал два круга вокруг поля, подтвердив, что он в порядке. Это хорошо, однако ему предстояло встретиться с парой форвардов Иан Раш-Джон Олдридж из «Ливерпуля». Тем не менее, Брюс не переставал держаться за подколенное сухожилие.
Он отлично сыграл ту игру. Стив и Палли были изумительны. Позже, Стам привнес в нашу игру такую же прочность и надежность. То же самое относится и к блестящей, прочной и неуступчивой паре Фердинанд-Видич. Проанализируйте все составы «Юнайтед» с того времени и по сей день – центральные защитники всегда играли особенную роль.
Именно поэтому покупка Фердинанда в июле 2002 года полностью соответствовала моему методу формирования команды – мощь в центре является священной. Мы заплатили много (более 20 миллионов фунтов), но если растянуть эту сумму на 10 или 12 лет, то это уже выглядит как отличная сделка. Конечно, можно было потратить деньги на других кандидатов, которые просто недостаточно хороши. Но на мой взгляд, лучше потратить больше на одного игрока безусловного класса. Мы заплатили 3,75 миллиона фунтов стерлингов за Роя Кина, и это был трансферный рекорд того времени, но Рой подарил всем нам 11 лет блестящей игры. За все мое время у руля команды я продал огромное количество игроков, многих из которых люди даже не знают – молодых футболистов резерва и так далее. Не так давно во время путешествия по западу Шотландии (в конце моего последнего сезона) я подсчитал, что тратил в среднем менее 5 миллионов фунтов стерлингов за сезон в МЮ.
Как только Рио присоединился к нашей команде, я сказал ему:
– Ты огромный несерьезный малый!
Он ответил, что ничего не может с этим поделать.
– Тебе нужно что-то с этим сделать. Так как это будет стоить пропущенных голов, а я от тебя не отстану!
И он оставался несерьезным. Иногда он действовал то ли на второй, то ли на третьей передаче, а потом срывался, как спортивный автомобиль. Я еще никогда не видел парня ростом 189 сантиметров, который мог бы так впечатляюще менять темп. Постепенно его концентрация становилась лучше, наряду с требованиями к самому себе, также вырос и уровень ответственности перед командой и клубом - тогда Рио Фердинанд стал совершенным футболистом.
Рио Фердинанд стал совершенным футболистом.
Купив молодого игрока, вы не получаете полного пакета его возможностей в тот же день. С игроком нужно работать. Если Рио и выключался из игры, то это было против слабых команд, которые он не считал главной угрозой. Чем важнее игра, тем больше ему нравилось в ней участвовать.
Когда во второй половине прошлого десятилетия Гари Невилл начал получать травмы, а Видич и Эвра находились в процессе адаптации, именно Фердинанд в паре с Эдвином ван дер Саром стали оборонительной основой команды. Я однажды даже попробовал Рио в центре полузащиты в 2006 году против «Блекберна», и он был удален с поля после единоборства с Робби Сэведжом.
Может это кого-то удивит, но Паллистер был так же хорош, как Рио. Как ни странно, он был быстрее, но не был большим поклонником бега. Палли был, мягко говоря, антисамоотдача. Он всегда говорил, что чем меньше он делал на поле, тем лучше себя чувствовал. Он был худшим в мире по тренировкам. Мне приходилось постоянно приглядывать за ним. Первые пятнадцать минут матча, а он уже покидал нашу штрафную после атаки соперника, хватая ртом воздух. Я говорил Брайану Кидду: «Посмотри на этого Палли – он умирает».
Признаюсь, я хотел его убить!
Как-то, забирая вечером Палли на клубный ужин, я зашел к нему домой и обнаружил огромную бутылку «Колы» на камине и здоровенный мешок со сладостями. Я спросил его жену Мэри:
– Что ты на это скажешь?
– Я не знаю, сколько раз говорила ему, Босс, но он не слушает! – пожаловалась она.
Тут мы услышали шаги на ступеньках - спускался Палли. Увидев меня, изучающего его запас детских сладостей, он спросил свою жену, даже не покраснев:
– Зачем ты купила все это, Мэри?
Я крикнул в ответ:
– Ты большой ленивый сукин сын, я оштрафую тебя!
Гари не был Адонисом, но он отличный игрок и классный парень. Как и Рио, он мог отдать хороший пас и был быстр, когда хотел. В свой последний сезон с нами он получил рассечение брови и ныл, что это случилось первый раз в его жизни и испортило внешний облик. Палли считал себя Кэри Грантом4.
Я не искал сознательно центрального защитника, который мог начать хорошую атаку или отдать острый пас, как Франц Беккенбауэр. Темп и умение читать игру - обязательные качества для современного футболиста высокого уровня. Рио обладал ими, поэтому я его и приобрел. Он умел отлично защищаться и начинать атаки. Хотя оборона была для меня на первом плане, но вдохновляло то, что мой новый центральный защитник может сам начинать наступление, что позже стало нормой благодаря «Барселоне» и другим.
На различных этапах карьеры - это было бы справедливо сказать - жизнь Фердинанда включала в себя не только футбол, что несколько настораживало нас. Я говорил ему, что сыт по горло новостями о его светских обедах и ужинах. «Скажу тебе одну вещь: футбол хитрее тебя. Когда ты пытаешься его обмануть, об этом узнают все».
Когда даешь слабину, моментально идешь ко дну. В маленьком клубе это может остаться незаметным, но в «Манчестер Юнайтед» на тебя устремлены взоры 76 тысяч пар глаз и их невозможно обмануть. Я предупредил Рио, что если из-за нефутбольной жизни его профессиональные качества станут хуже, он не продержится долго в команде, поскольку не буду ставить его в состав.
Когда даешь слабину, моментально идешь ко дну.
Надо сказать, Рио правильно отреагировал на мои слова. Мы предложили систему, при которой его агент был обязан отчитываться перед нами обо всех действиях подопечного за пределами футбольного поля. Были и звукозаписывающая компания, и кино, и телевидение, и даже журнал, пригласивший его в США, чтобы Фердинанд взял интервью у P Diddy. Узнав об этом, я поинтересовался у Рио:
– P Diddy научит тебя лучше играть в центре защиты?
Рио был не первым, кто видел себя не только на футбольном поле. Современные футболисты являются звездами, и это данность. Бекхэм был из числа таких игроков, Рио тоже. То, чего добился Дэвид за пределами футбольного поля, - это, конечно, чудо.
Но не вся деятельность Рио была заточена на увеличение популярности. К примеру, невозможно переоценить его вклад в работу ЮНИСЕФ в Африке. Рио помогал улучшить жизнь черных африканских детей. Мы требовали от него лишь не забывать, что именно футбол сделал его звездой и богатым человеком. Некоторые этого не хотят. Некоторые не могут.
Рио всегда готовил себя для жизни после футбола, и это мудро. Я прошел то же самое, слушая тренерские курсы в течение четырех лет. Вместе с тем мне не нужно было для этого встречаться с P Diddy. Момент, когда возникает вопрос, что делать по окончании карьеры, наступает незаметно. Когда футбол уходит из твоей жизни, образуется вакуум. Сегодня ты играешь в финалах Кубка Англии и Лиги Чемпионов, побеждаешь в чемпионате, а потом наступает тишина. Эту задачу предстоит решить каждому игроку, ведь слава не сможет обеспечить иммунитет от эмоциональной пустоты. Вторая половина жизни профессионального футболиста не такая захватывающая. Чем вы замените те острые ощущения, тот адреналин, что царит в раздевалке за десять минут до начала матча за чемпионство?
Чем вы замените те острые ощущения, тот адреналин, что царит в раздевалке за десять минут до начала матча за чемпионство?
К концу моей тренерской карьеры Рио уже имел хронические проблемы со спиной. Мы разбирали гол Крейга Беллами в наши ворота в манчестерском дерби 2009 года, когда Фердинанд, мучавшийся от недомогания, проиграл борьбу валлийцу. Если бы этот эпизод состоялся двумя годами ранее, Рио легко бы отобрал мяч у Беллами и выбил бы его подальше. Другой пример, когда Торрес выиграл забег у нашего защитника, не позволив тому предотвратить гол в наши ворота напротив Копа5.
Мы вместе проанализировали запись, где Рио сделал шаг вперед, чтобы Фернандо попал в офсайд. Год назад он успел бы исправить свою оплошность. Но в этом случае Торрес оттолкнул его плечом и поразил ворота. Никто никогда не делал такого с Рио. Травма спины нарушила баланс в его игре.
Рио всегда славился своим «обгоном». Это был его конек. Он пропустил из-за травмы всю зиму, однако сумел восстановить форму и отлично сыграл на «Олд Траффорд» против «Манчестер Сити» в ответном полуфинале Кубка лиги в 2009 году6.
На закате карьеры я решил убедить Рио изменить свою игру с учетом возраста. Я делал это и лично и публично. В моем представлении, Рио должен находиться на метр или два позади нападающих, чтобы увеличить свои шансы. Пять лет назад для него это были семечки. Со своим темпом он быстро настигал нападающего и забирал мяч, когда тот уже был готов поразить цель. Играть в подобном ключе Фердинанд уже не мог. Теперь он должен быть на месте преступления до его совершения.
Он принял мое решение и не обиделся. Я просто разъяснил его физиологические изменения в силу возраста. Сезон 2011-2012 годов Рио провел блистательно! Единственное, что огорчило, так это его непопадание в заявку сборной Англии на Евро-2012. Когда Рой Ходжсон спросил меня, сможет ли Рио вновь играть с Джоном Терри, я ответил: «Спроси у него самого, потому что я действительно не знаю».
Другой неприятный инцидент случился, когда Рио отказался выходить на поле в футболке «Kick it Out», хотя мы всей командой уже согласовали участие в этой акции. Здесь имела место проблема с коммуникацией. Рио должен был сказать мне о намерении бойкотировать акцию, тем более он знал, что мы собирается ее поддержать. Я знаю, что у него имелись вопросы к Профессиональной ассоциации футболистов из-за конфликта между его братом Антоном и Джоном Терри на расовой почве. Но я не ожидал такой реакции со стороны Рио. Терри, конечно, наказали за использование расистской лексики в адрес Антона Фердинанда в матче между «Челси» и «КПР» на «Лофтус Роуд».
Я сидел в офисе, когда арбитр Марк Халси вошел, сообщив, что Рио отказывается надевать футболку с антирасистским лозунгом. Я поручил Альберту, нашему кит-менеджеру, передать Фердинанду, чтобы тот надел ее. Но Рио вновь отказался.
Выслушав мои претензии, он промолчал, однако после матча объяснил, что считает недостаточными средства, которыми Ассоциация борется с проявлениями расизма. Моя позиция следующая: если ты не надеваешь футболку, ты не поддерживаешь антирасистское движение. А проблемы с Ассоциацией нужно решать с ней самой. Его решение лишь внесло раскол в команду.
У меня не укладывается в голове, как один человек может ненавидеть другого из-за разного цвета кожи.
У меня не укладывается в голове, как один человек может ненавидеть другого из-за разного цвета кожи.
Примечания:
1 Рексем/Wrexham FC – валлийский футбольный клуб из одноименного города на севере Уэльса. В настоящий момент выступает в Национальной Конференции чемпионата Англии, пятом по уровню дивизионе.
2 Даррен Фергюсон/Darren Ferguson (род. 1972 г.) – шотландский футболист и футбольный тренер. Начал карьеру в клубе «Манчестер Юнайтед» под руководством своего отца, в настоящее время является главным тренером английского клуба «Питерборо Юнайтед».
3 «Манчестер Юнайтед» подал апелляцию против решения Ассоциации, ссылаясь на процесс против игрока «Манчестер Сити» Кристиана Негуаи, который был всего лишь оштрафован на 2000 фунтов за пропуск допинг-теста. Президент ФИФА Зепп Блаттер заявил, что подобные сравнения некорректны, так как существует значительное отличие между этими инцидентами. Негуаи попал в автомобильную пробку, но собирался пройти тест, тогда как Фердинанд обвинялся в отказе от прохождения теста
4 Кэри Грант/Cary Grant; настоящее имя Арчибальд Александр Лич (1904-1986 гг.) – англо-американский актер, который стал воплощением неизменного остроумия, невозмутимости и хладнокровия. Парадоксально, но привлекательность Гранта и его популярность у противоположного пола росли с годами - он был женат пять раз.
5 Спион Коп/Spion Kop (или просто Коп) – разговорное название целого ряда трибун. После того, как «Ливерпуль» выиграл свой второй чемпионский титул в 1906 году, на «Энфилде» была построена новая трибуна. Журналист местной газеты Эрнест Эдвардс окрестил ее «Спион Кoп» («Шпионский Холм») в честь известного холма в ЮАР, где местный полк при попытке захватить стратегическую высоту понес тяжелые потери во время Англо-бурской войны в 1900 году. В ходе сражения больше трехсот солдат погибли, многие из них были из Ливерпуля. У многих стадионов в Англии существуют трибуны, названные в честь «Спион Коп», однако у «Ливерпуля» трибуна с таким именем самая большая в стране.
6 Здесь в воспоминания Алекса Фергюсона (или по недосмотру редактора) закралась ошибка. Действительно, «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити» встречались в полуфинале Кубка Лиги сезона 2009/2010, но обе встречи состоялись уже в 2010 году. Упомянутая ответная игра на «Олд Траффорд» прошла 27 января и закончилась со счетом 3:1.
ВНИМАНИЕ! Редакция блога «My Autobiography» просит всех заинтересованных лиц помочь в поисках истины. Мы не хотим голословно обвинять САФа в склерозе, а его редактора – в близорукости. Если вы заметили ошибку в наших рассуждениях, просим незамедлительно сообщить основателю блога.
Читайте также предыдущие главы книги:
Спасибо за помощь в редактировании и переводе GreenJon, TripleX, Under и Илье Кутуеву.
Как-то, забирая вечером Палли на клубный ужин, я зашел к нему домой и обнаружил огромную бутылку «Колы» на камине и здоровенный мешок со сладостями. Я спросил его жену Мэри:
– Что ты на это скажешь?
– Я не знаю, сколько раз говорила ему, Босс, но он не слушает! – пожаловалась она.
Тут мы услышали шаги на ступеньках - спускался Палли. Увидев меня, изучающего его запас детских сладостей, он сказал, даже не покраснев.
– Зачем ты купила все это, Мэри? – спросил он свою жену.
помню по 7тв показывали матч
– Зачем ты купила все это, Мэри?..."
потрясающая реакция))))