Марио Балотелии: «Я нормальный!»
Марио Балотелли популярен не только в Италии. На днях он дал интервью для известнейшего телеканала CNN, в котором ответил на вопросы о своем возвращении в Италию, личной жизни и том образе, который сложился в глазах многих людей. Официальный сайт CNN приводит также слова Балотелли по поводу расизма, сказанные для официального сайта ФИФА. Мы объединили все ответы в одно интервью. Итак, какой же он на самом деле, наш Марио?
- Вот уже несколько месяцев, как вы в Италии. Расскажите, что вы чувствуете, вернувшись домой.
О, я действительно счастлив здесь. Рядом со мной семья и мои друзья. Я могу наконец-то расслабиться и обрести личную жизнь. В Англии, где я был одинок, этого не хватало.
- Вы совершили немало поступков, которые несвойственны для большинства футболистов. Ваша личная жизнь часто попадает на первые полосы и в заголовки. Это не утомительно?
Знаете, те вещи, о которых писали газеты, и которые я, якобы, сделал в Англии… Только некоторые из них действительно имели место. Остальное – плод воображения журналистов. Но когда вы таким способом создаете человеку определенный образ, и каждый начинает думать, что вы именно такой, то можно и соврать, а люди все равно примут это за чистую монету. Может быть, в этом причина, что меня считают сумасшедшим и совершающим безумные поступки? Иногда я мечтаю о том, чтобы остаться наедине с собой, и чтобы никто не лез ко мне с разговорами. Но я понимаю, что футбол очень популярен и важен, и все его смотрят. Когда ты популярен, ты должен фотографироваться и давать автографы, особенно, если об этом просят дети.
- Полагаете, в Англии с вами обходились несправедливо?
Да. Но я здесь не для того, чтобы рассказывать, что отношение ко мне было несправедливым. Мне все равно. Я больше не в Англии, и я счастлив, что я не в Англии. Вот и все.
- Вы попадали на первые полосы не только по футбольным поводам, но и по причине каких-то иных вещей. Сожалеете ли вы о чем-нибудь из того, что было?
Женщины? Я считаю, что это нормально. Машины? Я люблю быстрые автомобили, и не вижу в этом никакой проблемы. Случались некоторые нежелательные вещи, которые, к сожалению, моментально попадали в газеты. Но среди них нет ничего, что могло бы дать людям повод думать обо мне, как о плохом человеке или психе. Я нормальный парень.
- В воскресном матче против «Ромы» болельщики соперника подвергли вас и Кевина-Принса Боатенга оскорблениям…
Я всегда говорил, что если подобные вещи (речь о расизме, - прим. CNN) произойдут на стадионе, то я буду руководствоваться принципом «Никто ничего не предпринимает, значит и мне все равно». Но в этот раз я немного изменил свое отношение. Тем не менее, если подобное произойдет снова, я намерен уйти с поля, потому что это просто безобразно. В воскресенье я был близок к тому, что бы покинуть поле. Но тогда все подумали бы, что я ушел в надежде на техническую победу 3-0, ведь у нас были определенные игровые трудности. Поэтому я сказал себе: «Нет уж, лучше мы продолжим играть, а потом я выскажусь». Так-то. Но если бы ситуация складывалась иначе, я бы ушел с поля в воскресенье.
- В понедельник Итальянская Футбольная Федерация оштрафовала «Рому» на 65000 долларов, а президент ФИФА подверг такое наказание резкой критике…
Что такое 65000 долларов после такого происшествия? Я расстроен, и я обращусь в Федерацию. К подобным вещам нужен другой подход.
- Как вы думаете, есть ли люди, у которых о вас сложилось негативное мнение, не имеющее ничего общего с тем, какой вы на самом деле?
Конечно. Даже если вы самый лучший человек в мире, найдутся люди, которым вы не нравитесь, как и те, кому вы нравитесь. Все это относительно. Что для меня действительно важно, так это то, что люди, знающие меня лично, прекрасно понимают каков Марио в действительности. Те же, кто со мной незнаком, складывают свое мнение на основе прочитанного в газетах или услышанного по телевизору. На телевидении всегда есть самые разные мнения… Так что я не в силах показать настоящего Марио каждому.
- Тогда как бы вы сами себя описали?
- Я нормальный! (Смеется)
--------------------------------------------------------------------
Земан: «Балотелли? Возможно, проблема не в цвете кожи, а в поведении?»
--------------------------------------------------------------------
Источник: cnn.com
Перевод: Даниил Лабыч для acmilanfan.ru
http://www.youtube.com/watch?v=gj64txoo428
"я нормальный, меня мама проверяла" (ц) ТББ
Ну а как футболист Марио - гений. Ну или очень высокого уровня.