Карло Пеллегатти о книге Андреа Пирло: «Зачем топтать нашу любовь...»
Это он подарил Гаттузо прозвище Ringhio. Он знает "Милан" лучше многих из нас. И сейчас он недоумевает, почему Андреа Пирло решил растереть в порошок десять незабываемых красно-черных лет...
Совсем недавно вышла в свет книга Андреа Пирло с громким названием "Мыслю, следовательно, играю". Она вызвала неоднозначные трактовки и ожесточенные споры в среде русскоязычных болельщиков. Было высказано множество мнений, но для полноты картины не хватало реакции кого-нибудь из авторитетных итальянцев. И вот, наконец, первые отклики стали появляться. Сегодня легендарный спортивный журналист, комментатор матчей "Милана" и лицо Milan Channel Карло Пеллегатти делится с читателями своими ощущениями от книги.
В среду был день одной победы и одной книги. Незадолго до игры "Милан" - "Пескара" на своем столе в редакции я обнаружил желтый сверток. Внутри была автобиография Андреа Пирло. Я удобно устроился в кресле и принялся читать.
И с первых страниц всё стало понятно. По тону, по первым словам стали ясны его чувства по отношению к бывшей команде, ее руководству, да и всей красно-чёрной среде в целом. Лишь смесь равнодушия, антипатии и обиды. Зачем?
Наша незабываемая фея Тинкербелл* любила одним взмахом волшебной палочки раскрасить яркими красками наши серые будни, ее недосягаемый класс покорял без слов, и едва она прикасалась к мячу, как в воздухе начинали парить тысячи разноцветных звездочек...Так зачем она решила оставить свою невесомую поэзию в Миланелло, сменив ее на самую суровую прозу в Турине?
"Будь я огнём, я сжёг бы мир.." И он решил сжечь десять восхитительных лет с россонери, для нас - незабываемых. Мы надеялись, что и для него - тоже. В "Милане" он стал сильнейшим полузащитником мира, реджистой-мечтой любого тренера. Но с его стороны сейчас - лишь ирония, переходящая в сарказм, негодование, отчужденность...
Но давайте говорить начистоту. Я тоже, когда наши боссы решили расстаться с феей, не слишком-то страдал. Несколько недель спустя стал сожалеть об этом решении, наблюдая его по-прежнему высочайший уровень в выступлениях за "Ювентус". Прошло еще какое-то время, и я осознал, что без Пирло бьянконери не завоевали бы тот Скудетто. Даже несмотря на фантастическую работу, проделанную Конте. И нашивка, без сомнения, при ином раскладе досталась бы нашим парням.
Ну вот, я сделал свое признание. Очень жаль, что один из Величайших Чемпионов миланской эпохи так холоден к среде, которая его любила и купала в ласках. И которая встречала бы его овациями при каждом возвращении на Сан Сиро. Но все это, видимо, Андреа не интересует.
В идеале великая любовь, как и великое шоу, никогда не должна заканчиваться. Но так случилось...и как бы мне хотелось, чтобы он на страницах своей книги дал нам ощутить радость великих побед, чтобы вспомнил, как бежал обниматься с Анчелотти и всей командой в Манчестере, Монтекарло, Йокогаме. Чтобы передал эмоции незабываемых моментов награждения на многих стадионах мира. Вместо того, чтобы растереть в пыль эти уникальные, невероятные, роскошные годы. Я не уверен, что ему еще доведется поднимать над головой столь престижные кубки - вовсе не потому, что "Ювентус" слаб, а потому, что соперники в Европе сейчас уж слишком сильны.
Одним словом, жаль, что его воспоминания о "Милане" сводятся к ручке и обидному расставанию. Очень жаль.
* В итальянском варианте - Trilli Campanellino, героиня одноименного сказочного мультфильма. Это прозвище закрепилось за Пирло благодаря Пеллегати - прим.пер.
-------------------------------------------------
Автор: Карло Пеллегатти
Источник: milannews.it
Автор и переводчик: giove для acmilanfan.ru
Примерно так
"Я Карло, я миланист. Мне обидно..."
"Ааа, посмотрите на него, он же миланист!!!"
То ли еще будет если Ибра вернется в Юве) Ни чести ни достоинства у большинства
Только то, что Пирло гнилой, понял даже самый тупой гобб, но нужно же защитить этого мерду.
Что плохого сделало руководство? Может ради него должны были Аллегри выгнать? Или менять всю схему ибо самый гениальный гений не хочет играть там, где просит какой-то жалкий тренеришко? Извините, вообще надо было еще номер закрепить за ним.
Поэтому говорят в тихом омуте черти водятся. До книги его любил и считал легендой. Сейчас же обычный игрочила, которого запомнят из-за его книги, а не из-за 10 лет.. Ну впрочем как и он. Запомнил шутку Галлиани, а остальные 10 лет забыл.
Как игрок-гений. Как человек-мердa.
Но теперь, когда он пишет, что давно ещё хотел уйти, восхваляет Реал, пишет о победе в Лиге Чемпионов как о компенсации за то, что остался в клубе и на каждом углу кричит о своей важности и крутости - на него есть, за что обижаться всем, кто недавно его поддерживал и считал легендой своего любимого клуба.
Никому не нужно, чтобы он писал о том, как ему было хорошо в Милане. Просто Андреа перед тем, как писать свою книгу, надо было последовать мудрому изречению - "Молчи, за умного сойдешь" :)
Большинство из вас последние пару сезонов желало ухода Пирло
Считало, что он кончился, является для клуба обузой и вообще заслуги его перед Миланом преувеличены
Сами же снисходительно и с облегчением смотрели ему уходящему вслед
А теперь, внимание, возмущаетесь, обижаетесь и пытаетесь пристыдить за то, что тот видите ли так неблагодарно отозвался о времени проведенном в клубе...
Одно непонятно, с чего это человеку отвечать благодарностью, на неблагодарность?!
Правильно, не с чего...
Ибо сначала была невежественная реакция сообщества миланистов, а потом уже автобиография Андреа.
Уверен, те кто действительно любит и уважает Пирло, понимают все это...
Они то помнят какие настроения у большинства миланистов в отношении Андреа ходили последние пару сезонов.
А стоило Пирло выиграть скудетто с Ювентусом, (замечу, сделано это было до выхода автобиографии) так разговоры и определения в его адрес пошли такие, будто и не было тех прекрасных 10-ти лет игрока в футболке Милана...
То есть, по вашему получается, Андреа должен эти 10 прекрасных лет помнить и лелеять
а болельщики и руководство, нет?!