Продукт на экспорт. Как КХЛ показывают за рубежом
Журнал All Sport Magazine начинает серию материалов о том, как российские спортивные соревнования показывают за рубежом. Первый текст – о КХЛ. Почему латвийские болельщики недовольны сменой правообладателя, как совпала фантазия у украинских телевизионщиков и директоров хоккейного клуба, сколько хоккейных комментаторов в Италии и когда КХЛ-ТВ начнёт вещание в Китае – на All Sport Magazine и в блоге «Телеканал «Спорт».
Надпись на борту как бы намекает, чего не хватает КХЛ для конкуренции с НХЛ
Украина
С этого сезона Лига решила принять в свой состав ещё один клуб из Ближнего Зарубежья. Появление украинского «Донбасса» способствовало тому, что на местном телевидении начался хоккейный бум, но лишь отчасти.
Специализированный кабельный и спутниковый канал об игре с шайбой «Хокей» открылся в январе 2012 – как понимаете, пока местной команды в КХЛ не было. По одной из версий, клуб сам основал этот телеканал, вернее, их общий владелец – вице-премьер Украины, ответственный за проведение футбольного Евро-2012 Борис Колесников. Канал сходу закупил права на НХЛ, КХЛ, ВХЛ, украинскую лигу ПХЛ, обзор чешской Экстралиги, чемпионат мира и матчи сборной Украины, а ещё позвал вести авторскую программу бывшего защитника сборной России, родившегося в Киеве, Алексея Житника. Матчей Континентальной Лиги показывается до 7 в неделю, причём игры «Донбасса» исключительно в прямом эфире и даже в HD, плюс регулярные обзоры каждый день. Очень качественном, надо сказать.
Все игры украинского клуба, а также «Донбасса-2» в ПХЛ показывает и региональный канал под названием «Донбасс» – виват фантазии создателей. Кроме того, первые три игры команды Юлиуса Шуплера транслировал общедоступный телеканал ICTV – четвёртая телекомпания на Украине по покрытию (более 60% населения может принимать этот канал). Словом, хоккей здесь стараются развивать.
Белоруссия
В Беларуси, разумеется, основное внимание приковано к минскому «Динамо». КХЛ освещается только через призму «Динамо» – трансляции регулярного сезона ограничиваются матчами белорусской команды. Но зато их может увидеть огромное количество человек – общедоступный канал «Беларусь-2» (ещё один виват фантазии создателей) считается ещё больше неспортивным, чем «Россия-2», в количественном отношении развлекательных программ и фильмов там больше, чем собственно спорта, но зато канал транслирует АПЛ. И я сейчас о белорусском телевидении говорю.
Матчи КХЛ без участия «своих» могут показываться лишь в том случае, когда принимающая Минск сторона по тем или иным причинам не производит трансляцию. Тогда «Беларусь-2» предлагает своим зрителям нейтральный матч, как правило, самый интересный в игровом дне. Плей-офф транслируется приблизительно схожим образом – матчи белорусской команды показываются в прямом эфире, когда же «Зубры» из Кубка Гагарина вылетают, то редакторы выбирают самое вкусное. С учётом Финала, разумеется.
Также хоккей на канале представлен программой «Овертайм», которая следит за всем белорусским, что есть в этой игре. Большое внимание уделено выступлениям минского «Динамо» в КХЛ, кроме того отслеживаются легионеры в НХЛ и даже порой рассказывается о белорусах в МХЛ. Но зрителей удивляет то, что о чемпионате Белоруссии там рассказывается не так много. Возможно, создатели считают, что открытое первенство своей страны не настолько будет интересно, как зарубежные чемпионаты.
Латвия
В Латвии с этого сезона началась борьба за права. Первые четыре сезона существования КХЛ вместе с рижским «Динамо» матчи транслировались государственным каналом LTV7, который, несмотря на название, является вторым каналом в Латвии (с охватом в 99% населения), а также спутниковым каналом «Viasat Sport Baltic».
С этого сезона телеправа на три года вперёд полностью достались медиа-группе «Modern Times Group» (MTG), которая занимается в основном платным телевидением. Этот переход очень тяжёло дался латвийским болельщикам, так как матчи Риги стало смотреть тяжелее из-за не слишком удобного предоставления MTG своих услуг: «Виасат Спорт Балтик» требует специального пакета спутникового телевидения, ловится не во всех «кабелях» и предоставляется за дополнительную плату. К слову, телеканал LTV7 – единственная зарубежная телекомпания, получившая специальный приз от КХЛ по итогам сезона (случилось это после чемпионата 2009/2010).
Теперь же все домашние матчи рижского «Динамо» будет показывать канал TV6 – один из самых популярных в сегменте развлекательных в Латвии, на секундочку – его может принимать до 85% населения страны, но не в открытом доступе, а в кабельных сетях. Выездные матчи Риги в прямом эфире будет показывать платный «Viasat Sport Baltic», вещающий не только на Латвию, но и на всю Прибалтику. Их же, только в записи, можно будет увидеть по условно бесплатному TV6. Игры остальных команд можно также посмотреть на «Виасате» – предпочтение отдаётся тем командам, в которых играют латыши, но вообще контракт подписан более чем на 180 матчей, вместе с плей-офф и Матчем Звёзд, так что обделёнными себя болельщики других клубов не почувствуют. Хотя неужели кто-то в Латвии болеет не за «Динамо»?
Недовольные латвийские болельщики спрашивают, сколько им ещё платить за просмотр игр по телевизору. «Kapēc?» — «Почему?»
Германия
Немецкий спутниковый канал SportDigital заинтересовался показом нашего хоккея ещё в 2010-м. Тогда, подписав контракт с Лигой, немцы показывали весь сезон 2010/2011 в неплохом объёме от 2 до 5 игр в неделю. Правда, в дальнейшем к этой идее в Германии больше не возвращались. Зато, кстати говоря, этот же канал показывает один-два матча российского футбола.
Китай
В 2010 году, отвечая на страницах «Спорт-Экспресса» на вопрос пользователя из Пекина, вице-президент КХЛ по коммерции и коммуникациям Илья Кочеврин невзначай упомянул, что канал КХЛ-ТВ в следующем (т.е. 2010/2011) сезоне появится в Китае и Корее: «Есть серьёзные заказы на трансляцию этого телеканала». Но, по всей видимости, заказы были настолько серьёзные, что больше новостей о продвижении на такой рынок телеканала КХЛ не поступало.
Комментаторы КХЛ-ТВ редко работают с места событий. Преимущественно это московские матчи – вот как сейчас Сергей Федотов.
Италия
Поскольку КХЛ давно уже пугает (или её пугают) скорым вступлением клуба «Милан», тамошние работники телевидения решили потихоньку прививать хоккейный вкус стране, в которой эта игра славы особой не имеет. В прошлом сезоне канал SportItalia 2 (вы тоже заметили, что только вторые версии спортивных каналов хоккей показывают?) транслировал одну игру в неделю, но прекратил это делать почему-то после первой игры первого раунда плей-офф между СКА и ЦСКА. Почему-то боязно становится, когда понимаешь, что эта игра состоялась 29 февраля. Но 4 года ждать не пришлось и этот сезон SportItalia 2 тоже намеревается освещать в формате «1 матч в неделю». Что интересно, у канала нет своего штатного комментатора хоккея и посему работать у микрофона будет обозреватель главного хоккейного сайта Италии Маттео Спинелли.
Чехия/Словакия
Спутниковый телеканал Nova Sport выиграла лицензию на трансляцию в 2009 году. Тогда они объяснили покупку тем, что «есть запрос на показ чешских и словацких хоккеистов во главе с Яромиром Ягром». На время локаута Ягр перебрался в Чехию, а Nova Sport всё также показывает КХЛ. По условиям контракта в Чехии показывают только те матчи, которые идут в понедельник и пятницу и начинаются ориентировочно в 18:00 по местному времени, плюс в субботу в три часа дня, когда позволяет загрузка программной сетки. Обычно эти игры используются для распространения в Европе, соответственно, и идут они с графикой на английском языке.
Словацкий же портал Huste.tv приобрёл права на показ матчей КХЛ в интернете. Месячный абонемент на просмотр матчей будет стоить 5,80 евро. Только в этом случае, как думается, самым привлекательным является игра братиславского «Слована» и Мирослава Шатана.
Северная Америка
Пожалуй, будет серьёзным преувеличением сказать, что КХЛ в Америке смотрят или, по крайней мере, смотрели до локаута. Главной движущей силой успеха смотрения отечественной лиги являются эмигранты – за океаном нет ни одного кабельного или спутникового оператора, который предоставлял бы услугу по просмотру КХЛ-ТВ. Если только Вы не заинтересованы получить весь пакет русскоязычных каналов, включая СТС, ТНТ, телеканал «До///дь» и голос всей русской эмиграции – канал «Ля минор». Обычному американцу или канадцу явно не охота смотреть вместе с хоккеем из России ещё и канал ТВЦ.
В 2008 году была найдена запись, что кабельный оператор Dish Network, работающий в Штатах, предоставляет некий телеканал «Российская хоккейная лига». Что это за зверь и с чем его едят, выяснить так и не удалось. Так что канал КХЛ-ТВ можно найти только на территории Канады – ViaNetTV за $24,95 ежемесячно сможет показывать 35 русскоязычных телеканала.
С наступлением локаута в НХЛ появился некий предметный интерес к трансляциям КХЛ, правда, только к трансляциям с участием магнитогорского «Металлурга», московского «Динамо», ЦСКА и СКА. Иными словами, узнавать наши хоккейные нравы заокеанские зрители (или продюсеры) горят желанием не особо – скорее, хотят вновь увидеть хорошо знакомые русские лица в новой обстановке. До выхода на «новый уровень» ещё работать и работать.
Автор благодарит за помощь в подготовке материала Максима Францевича и Артура Балчуна.
Читайте много, очень много (явно больше одной) прекрасных статей и материалов в журнале «All Sport Magazine», свежий номер – каждый месяц!
(фото кликабельно)
Скачать журнал:
Почти все, что есть в заметке, и так знал.
Куча стран, где КХЛ показывают не охвачена никак. Даже Казахстана и то нет
А что они должны транслировать? РПЛ шоле?
Лыжи — это хорошо. А чего не биатлон? Трибуны, зрители там, десятки тысяч зрителей. Или фигурное катание — эта штука тоже собирает стадионы.
Ваше первое утверждение, как минимум спорно... в Англии может быть... в Германии тот же биатлон в одном ряду с футболом, там нет такой религии... в Испании, я думаю та же коррида популярнее :))) в Италии макаронная религия главнее футбольной... а в Голландии конькобежный спорт намного популярнее футбола...
О маргиналах... это я о вас... вы тут один пытаетесь доказать что вы верблюд с оригинальным взглядом на спорт...
И знаете спор о естественности или искусственности не имеет смысла... я не знаю откуда у вас такие тараканы в голове, но собственно какая разница: естественен спорт или искусственен? что за бред?
Тут дело в традициях... футбол придумали англичане, они его культивировали... хоккей с мячом на льду придумали русские и переход на шайбу, это просто трансформация в которую наши игроки легко включились... кстати о помещениях закрытых... наверное это будет сюрпризом для вас, но в хоккей до сих пор играют на водоемах и болотах, без всякой крыши... кроме того даже сейчас в большинстве регионов страны зима более полугода, а в некоторых местах и больше, так что вопрос о естественности отпадает сам собой...
Не пишите мне больше, по-моему, вы мракобес, с вами нет смысла разговаривать :)))
то-то большинство клубов НХЛ находится не в Канаде, а в США. Оказывается это от того, что он там непопулярен. Ну буду знать. Спасибо.
//«Ну а с тем, что в плане популярности на планете, хоккей по сравнению с футболом даже рядом не валялся, думаю спорить смешно»
да что вы с футболом заладили? Никто не отрицает, что ваша цацка крута по всему миру. Но отрицать, что хоккей среди зимних видов спорта пользуется популярностью (и не только в России и в Канаде, как вы выражаетесь) отрицать тоже тупо.
Всего хорошего!
знаете, во всем мире популярна лапша Доширак, ну или типа того, но никто же не говорит, что это самая вкусная еда на свете :))) глупо правда?
так же и с футболом, вся нищета играет в футбол, в Азии, в Африке, в Южной Америке, потому что популярность отождествляется с доступностью, взял мячик и пинай, ничего не нужно, ни формы ни специальных арен и инфраструктуры...
хоккей по динамичности и контактности не имеет конкурентов, разве что рэгби может сравниться, американский футбол в жопе, потому как перерывы между действием просто убивают... вот с этой позиции нужно оценивать игру, именно этим она интересна, а не по популярности у маргинальных слоев населения планеты :)))
Больше, существенно больше. Даже как самый минимум - это просто города оригинал 6 и расширения-67, дожившие до наших дней - это уже 8 городов.
Молодец! ответил полную пургу! Вся тереда из оперы я не в курсе, но осуждаю.
не в этом дело, хоккей в канаде изза разницы в валюте более убыточен чем в штатах