Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Главы 18 и 19
…
18.
ЕВРО-96 И КРЕСЛО СТОМАТОЛОГА
Моя карьера в сборной Англии сильно прерывалась из-за всех этих травм. Помните, я потерял больше года, ожидая перехода из Шпор в «Лацио», а затем еще год в конце моего пребывания в Италии. Но за это время Англия не добилась особых успехов при Грэме Тейлоре, пропустив, в частности, Кубка мира 1994 года. И когда я смог играть, я не успел особо ничего сделать.
Поэтому я был очень рад, когда Терри Венейблс возглавил сборную Англии в 1994 году. Я любил его в Шпорах. Как только мы все услышали новости, такие люди, как Пол Инс и Иан Райт, которые раньше не играли за него, спросили меня: «Какой он? Какой он?» Я сказал им, что он чертовски великолепен.
Я не был здоров, когда он только пришел, но он выбрал меня для матча с Японией на «Уэмбли» в июне 1995 года, как раз перед тем, как я подписал контракт с «Рейнджерс». Впервые за 15 месяцев я надел футболку сборной Англии. Я вышел на замену, и мы выиграли 2:1.
После этого я стал важной частью подготовительных игр Терри к Евро-96. Поскольку турнир проходил в Англии, нам не нужно было проходить квалификацию. Я был в отличной форме в «Рейнджерс» и хорошо играл за сборную Англии, настолько, что однажды Терри отвел меня в сторонку и сказал, что думает, не сделать ли меня капитаном сборной Англии.
Я не думал, что это такая уж хорошая идея. Пресса обязательно раскопает все старые записи о том, как я пил, какие-то пикантные рассказы, о размолвках с Шел, и будет преследовать меня, выискивая новые компроматы. В общем, они бы устроили настоящий праздник, что было бы плохо для меня и моей игры, плохо для сборной Англии и для Терри. Так что я был очень рад, что этого не произошло. Я, конечно, был бы смертельно горд. Но я был достаточно горд, чтобы отправиться на Евро-96, который будет проходить в нашей стране, будучи уверенным, что попаду в команду.
В рамках финальной разминки перед Евро-96 мы провели несколько матчей в Гонконге и Китае. На выходе из самолета я попытался привлечь внимание стюарда, стоявшего в проходе сразу после взлета, чтобы попросить его принести мне напиток. Я лишь легонько ткнул его в спину. Но потом все вышло из-под контроля, и произошла небольшая потасовка. Вмешался пилот, передав сообщение о том, что если будут еще какие-то проблемы, он остановит самолет в России, высадит меня и оставит там. Позже в ФА была подана официальная жалоба на мое поведение. К счастью, ничего из этого не попало в газеты.
В Гонконге, после того как мы сыграли оба матча, Терри сказал, что у нас свободный вечер, и мы все пошли в клуб. Я пил с Робби Фаулером в баре, и он увидел одну девушку и сказал ей: «Привет, как тебя зовут?» Я сказал: «Какая чертовски ужасная фраза. Ты должен быть способен на большее — это очень банально». Конечно, мы начали толкаться и пихать друг друга. Мы просто дурачились, ничего серьезного, но это привело к тому, что я взял пинту пива и вылил ее Робби на голову. Затем появился Тедди Шерингем. Я вылил пинту и ему на голову. Пришел Стив Макманаман, и ему тоже досталась пинта. В то же время мне каким-то образом удалось порвать его футболку. Вечерняя игра заключалась в том, что каждый должен был вылить на себя пинту пива и порвать футболку. Простая небольшая интеллектуальная игра.
Брайан Робсон теперь входил в тренерский штаб сборной Англии, больше не был игроком или одним из нас, поэтому он стоял в стороне, сохраняя спокойствие. Ребята сказали: «Давай, Газза, порви ему рубашку и вылей на него пинту пива. Ты сказал, что это сегодняшняя вечерняя игра». Я немного волновался, как его привлечь, ведь он выглядел круто в своей лучшей одежде, в то время как все остальные были в футболках и спортивных костюмах. Я боялся, что он может ударить меня. Я решил разорвать его рубашку, но только чуть-чуть. Но когда я это сделал, по какой-то причине вся рубашка с него слетела, и на нем остался только воротничок. Это было очень странно. И очень смешно. Он воспринял это с юмором.
Я пошел и спрятался в маленькой телефонной будке, а когда вышел, Деннис Уайз и Тедди Шерингем уже сняли боксерские перчатки, висевшие в баре, и притворялись, что устраивают боксерский поединок. Как только я вышел из кабинки, Деннис нанес мне настоящий апперкот.
Потом кто-то сказал: «А как насчет кресла стоматолога?» Я подумал, что это удобно, мне бы не помешали пломбы. Сначала я не знал, что это такое. Мне объяснили, что нужно сесть на большой стул, а бармены будут наливать тебе в горло из бутылок разные спиртные напитки. Кажется, там были текила и драмбуи. Очевидно, что большая часть пролилась, так как ты лежал на спине с открытым ртом, как у стоматолога — отсюда и название. Все это было просто смешно, не больше, чем если бы мы расслабились перед Евро. Ничего страшного не произошло. Никого не били, ни одна девушка не подверглась нападению, бар не был разгромлен. Я отправился домой довольно рано, разделив такси с Брайаном Робсоном в воротнике рубашки, и подумал, что все прошло нормально — тихая ночь, правда, ничего дикого. Пока мы все не увидели газеты на следующий день.
Думаю, около восьми человек из сборной Англии побывали в кресле стоматолога, но на большинстве фотографий, которые были опубликованы после этого, был я. Их сделал какой-то пройдоха, случайно оказавшийся в баре и решивший заработать несколько шиллингов. Но на самом деле все было не так уж плохо. Просто это выглядело плохо, когда репортеры давали в газетах свою собственную интерпретацию.
Через несколько дней у меня был день рождения. Я получил цветы от имени Ригана, что было очень трогательно. Так что я должен был это отметить, даже если мы должны были оставаться дома и быть благоразумными после всей этой дурной славы. Я отправился один, чтобы спокойно выпить. Да, на мне был спортивный костюм из Англии и большие ботинки Док Мартенс, так что, наверное, можно сказать, что я привлекал к себе внимание, но я не думал об этом. Я просто хотел пойти и немного повеселиться — я не думал о своей одежде.
Я нашел небольшой отель и отправился в бар, где было полно местных жителей, все курили большие сигары. Я присоединился к ним, и некоторые из них подарили мне несколько сигар. Я вернулся в отель сборной Англии, раскурил большую сигару, вошел в столовую, где обедали официальные лица ФА, и заказал всем шампанского. Это был единственный случай, когда Терри попросил меня успокоиться.
Когда мы летели домой, мы все были измотаны. Я немного выпил и вскоре погрузился в очень глубокий сон — до тех пор, пока какой-то ублюдок не дал мне сильную пощечину. От неожиданности я проснулся, очень взбешенный. Я ходил туда-сюда, пытаясь заставить кого-нибудь сказать мне, кто дал мне пощечину, но никто не говорил. «Ладно, — сказал я. — Добро пожаловать в ад. Если вы не скажете мне, кто это сделал, никто не будет спать в этом самолете».
Я ходил по проходам, пинал все сиденья, разбрасывал подушки. Мы находились на верхней палубе самолета Cathay Pacific, в салоне первого класса, который был зарезервирован для сборной Англии. Деннис Уайз забрался в один из верхних шкафчиков, чтобы попытаться немного поспать и избежать моего внимания. Джейми Реднапп опустился под два кресла. Я подозревал, что это Стив Макманаман дал мне пощечину, поэтому хорошенько ударил по его креслу и экрану телевизора. Его экран немного помутнел, но, похоже, все еще работал. Затем я сделал то же самое с Лесом Фердинандом.
Пока я ходил и кричал на всех, по лестнице со своих мест на нижней палубе поднялся сотрудник ФА и сказал мне прекратить шум, сесть и поспать. Я сказал ему, чтобы он отвалил. «Не смей указывать игрокам сборной Англии, что им делать, — крикнул я ему. — Мы играем, а вы занимаетесь всякой херней». Признаться, это было немного не по правилам, но тогда я был слегка навеселе.
За те десять дней, что мы отсутствовали, я только две ночи был пьян. Я не думал, что это так уж плохо. Плюс, конечно, в самолете домой. Так что, полагаю, три раза. Тем не менее, это не так уж много за десять-то дней.
Лишь много позже мне сказали, что это Алан Ширер ударил меня по лицу в самолете. Когда я спросил его он все отрицал. Не то чтобы я обижался на него. Я бы и сам, наверное, поступил так же, увидев, что приятель крепко спит. Ты просто делаешь это. Немного безобидного веселья. Но было уже не так смешно, когда появился счет за два разбитых телевизора. Оказалось, что это новые модели и стоят они целое состояние. И, как я уже сказал, я не думал, что сломал их, просто сделал их немного нечеткими.
Тони Адамс, как капитан, решил, что счет должен быть общим для всей команды, так как некоторые ребята вели себя, скажем так, немного буйно в самолете, хотя именно я повредил телевизоры. Нам пришлось заплатить по £500 каждому. Я думаю, что со стороны Тони это было хорошо. Когда вы команда, вы должны держаться вместе. Как я понял, в своей автобиографии «Псих» Стюарт Пирс написал, что не считает это справедливым. Он согласился на это ради гармонии, но его жена была не согласна с этим. Он не назвал меня виновником, что было очень прилично с его стороны, хотя и добавил: «Я догадывался, кто нанес ущерб» Ооох.
Когда я вернулся домой, то решил провести очень воздержанную, разумную неделю в оздоровительном центре, чтобы подготовиться к финальной части турнира. Мне рассказывали об одном месте в Уэльсе, которое должно было быть очень отдаленным. По их словам, ни пресса, ни общественность никогда не найдут тебя там. Поговаривали, что Хью Грант уехал туда после своего секс-скандала в США, чтобы скрыться от людей. Но когда я приехал, меня ждали 16 операторов и журналистов. Поэтому я сразу же развернулся и поехал домой в Ньюкасл, где спокойно провел время. Я могу, если постараюсь. Мне очень нравится быть одному, если я спрятан в укромном местечке и никто меня не беспокоит.
К началу Евро-96 я чувствовал себя в отличной форме. Я помню, как впервые услышал песню темы Евро-96 «Three Lions». «It’s coming home, it’s coming home, football’s coming home», — пели мы в командном автобусе, и я постоянно ставил эту песню в своей комнате.
Наш первый матч состоялся 8 июня на «Уэмбли» против сборной Швейцарии. Перед ним несколько ночей плохо спал. В моей голове поселилась глупая тревога за свою форму, и я испугался, что меня могут не поставить в состав, что, как я знал, было глупо, ведь моя форма была так хороша. Я спросил Терри в частном порядке, буду ли я в команде, и он ответил мне, что да. Я сказал: «В таком случае, я готов». Я сразу почувствовал себя намного лучше.
Против Швейцарии мы сыграли не очень хорошо, но добились ничьей 1:1. Меня сняли за 15 минут до конца матча. Против Шотландии я играл намного лучше и забил второй гол, который до сих пор часто показывают по телевизору. Помню, это произошло сразу после того, как Шотландия смазала пенальти — ну или, скорее, Дэвид Симэн отбил его. Во втором тайме мы вышли вперед, но шотландцы отбились.
Думаю, промах с пенальти немного подкосил их, но они определенно возвращались в игру. Играли хорошо. В общем, Даррен Андертон получил мяч на фланге и отдал его мне. Я находился примерно на углу шотландской штрафной. Между двумя защитниками. Когда мяч до меня долетел, Колин Хендри переместился, чтобы накрыть меня. Я просто знал, где он будет, когда он переместится, поэтому знал, что делать. Когда все получилось, это было великолепно. Я решил, что прокину мяч мимо него и попытаюсь обойти его с внешней стороны, но изменил направление и левой ногой перебросил мяч через его голову. Хендри попытался добраться до меня, но оказался на земле, и я пробил справа в угол ворот мимо Энди Горама, моего товарища по «Рейнджерс». Думаю, Хендри все еще стоял на коленях, когда мяч попал в сетку.
Перед матчем я предложил, что если кто-то забьет победный мяч, то мы отпразднуем это событие, разозлившись на инцидент с креслом стоматолога, о котором писали все газеты. Я бы сделал это с тем, кто забил важный гол, но так получилось, что это был я. Я лег на газон «Уэмбли», а Алан Ширер и другие лили мне в глотку напиток. Конечно же, это был Лукозаде. Ничего сильнее.
За предыдущие несколько месяцев в раздевалке «Рейнджерс» на меня обрушилось столько подколов. Они все время рассказывали мне, как собираются разорвать сборную Англию. Так что я еще больше радовался этому результату, хотя должен признать, что мы полагались на несколько сэйвов Симэна, чтобы удержать игру. После этого я вырезал все репортажи и заголовки, а когда мы вернулись к предсезонной подготовке, я пробрался в раздевалку «Рейнджерс» и прикрепил их на доску объявлений.
Тот гол в ворота Шотландии был признан Голом века по результатам телевизионного опроса. Третий гол тоже был моим: мой удар со штрафного против Симэна и «Арсенала» в полуфинале Кубка Англии 1991 года. Меня это очень порадовало.
Перед игрой с Голландией Терри произнес самую яркую командную речь. Он дал понять, что это будет одна из самых больших игр в жизни каждого из нас. Чтобы добиться результата в матче с Голландией, нам нужно быть в своей лучшей форме, потому что, конечно, у них есть несколько блестящих игроков мирового класса. После того как мы все вышли из автобуса на «Уэмбли», я снова сел в него, уже один, чтобы еще раз послушать песню «Coming home».
Мы разгромили их со счетом 4:1, что стало одной из лучших побед Англии в истории. Жаль только, что Голландия забила свой единственный гол, иначе вместо них прошла бы Шотландия. Может, я и ругал шотландских парней, и говорил всякие глупости, но я любил их и шотландский народ. Поэтому я очень хотел, чтобы у них все получилось и они бы прошли — только не за наш счет — и был очень разочарован, когда они не прошли.
На протяжении всей игры с Голландией я слышал, как вся толпа на «Уэмбли» пела: «Есть только один Пол Гаскойн». Ближе к концу Дэвид Платт сказал мне, отдавая пас: «Вот мяч — это твоя игра». И все же ни один из четырех наших голов забил не я.
В четвертьфинале мы встретились с Испанией. После дополнительного времени счет по-прежнему был 0:0, и игра перешла в серию пенальти. Симэн сделал несколько блестящих сейвов — «Старая морда бобра», как я его называл, из-за его больших усов. Я реализовал свой пенальти, как и Стюарт Пирс, и это было здорово, поскольку помогло ему избавиться от демонов, которые мучили его после промаха с пенальти в полуфинале чемпионата мира 1990 года. Когда я забил свой мяч, я помню, как смотрел на трибуны в поисках Шел. Я, конечно, не мог ее видеть, хотя знал, что она там.
В полуфинале нам снова выпало играть с Германией. Казалось, я всю жизнь играл против них. У меня была хорошая игра, как и у всех нас, но после 90 минут счет был равный — 1:1. Ширер забил за нас того, как Тони Адамс сбросил ему мяч после углового. Затем дело дошло до «золотого гола» — первая команда, забившая в дополнительное время, становилась победителем матча.
Я чуть не забил победный гол. Передача от Ширера прошла через всю штрафную, в том месте, где обычно находился Алан. Я побежал вперед, чтобы попытаться достать мяч, но, увидев, что кипер выходит за ним, остановился. Из-за того, что я замешкался, я всего на несколько сантиметров не дотянулся. Это было очень плохо. Если бы я был настоящим нападающим, как Ширер, я бы пошел на него, не задумываясь, независимо от того, что делал вратарь.
Вместо этого, не забив больше ни одного мяча, мы снова били пенальти. Я забил свой, хотя и передумал в последний момент. На этот раз промахнулся Гарет Саутгейт, бедняга. Я не мог в это поверить. И снова нас обыграла Германия по пенальти. Все это казалось таким несправедливым. Я задыхался.
Вернувшись в отель сборной Англии в Бернхэм Бичес, я вместе с Робби Фаулером пил, чтобы утопить свою печаль. Мы начали поливать друг друга томатным кетчупом. Мы нашли на столе пару тюбиков и вскоре прикончили их. Я пошел на кухню и нашел огромную коробку кетчупа, которую и вылил на Робби. Потом я побежал в свой номер и хорошенько поплакал.
На следующий день, когда мы собирались домой, я обнаружил, что кто-то положил комок дерьма в мой мешок для умывальных принадлежностей. Я безуспешно пытался выяснить, кто это был. Спустя некоторое время Тревор Стивен сказал мне, что слышал, что это был Стив Стоун. Когда я спросил его об этом, он отрицал, но улыбнулся и сказал: «Не возвращай нам обратно».
В финале 30 июня Германия встретилась с Чехословакией, и они снова были на высоте, выиграв матч золотым голом в дополнительное время. Мы действительно верили, что именно мы будем играть за трофей на нашем национальном стадионе. У нас была такая хорошая команда и такой хороший менеджер, что мы чувствовали, что можем пройти весь путь до конца. «Он возвращается домой, он возвращается домой, футбол возвращается домой...» Мы были просто опустошены.
Я думаю, мы могли бы выиграть Евро-96 — и мы могли бы выиграть на Италии-90. У Англии оба раза была потрясающая команда. Одна не была лучше другой. Я считаю, что эти две сборные Англии были великолепны. Командный дух был великолепен каждый раз, а в лице Венейблса у нас был тренер мирового класса, очень опытный, как и Бобби Робсон.
Германия стала победительницей в каждом соревновании и была не лучше нас. Это было везение в серии пенальти, вот что испортило нам игру.
«Я был большим поклонником Пола Гаскойна с тех пор, как он начал играть за сборную Англии в конце восьмидесятых. Уровень его мастерства всегда был впечатляющим, а сам он — умным игроком. Гаскойн — один из немногих игроков мирового класса, и к тому же у него очень сильный характер».
Франц Беккенбауэр в преддверии Евро-96
«Газза больше не толстый, пьяный имбецил. Он, по сути, гений футбола».
Редакционная статья в Mirror под заголовком «Мистер Пол Гаскойн: Извинения», после его сольного гола в ворота Шотландии, 1996 год
19.
СУПРУЖЕСКОЕ БЕЗУМИЕ
По крайней мере, после разочарования от того, что Германия в очередной раз выбила меня из полуфинала международного турнира, мне оставалось ждать чего-то приятного: свадьбы с Шерил и медового месяца.
Мы решили пожениться после того, как Шел и дети переехали в Шотландию, и все мы наконец-то были счастливы. Почему я решил жениться? Потому что я любил ее. Это достаточная причина, не так ли? Я всегда любил ее, несмотря ни на что. Я пообещал, что с этого момента буду вести себя хорошо, как подобает. И она мне поверила. Я сам себе верил.
Бракосочетание состоялось 1 июля. Мы не могли провести его раньше, потому что думали, что я буду занят на Евро-96. Хоть какая-то надежда. Журнал Hello! предложил мне £150 тыс. за эксклюзивные права на освещение нашей свадьбы, и я согласился. Всю сумму я потратил на свадьбу — одежду, еду и напитки, медовый месяц. Пришли многие из сборной Англии: Дэвид Симэн, Иан Райт, Крис Уоддл и Пол Инс, а также такие друзья, как Крис Эванс и Дэнни Бейкер. Крис сказал, что будет диджеем, но напился и забыл об этом.
Это был замечательный день. Евро-96 и сезон закончились, и мы могли расслабиться и получить удовольствие. Прием проходил в поместье Хэнбери недалеко от Уэйра в Хартфордшире — шикарном особняке в якобинском стиле, расположенном на огромной территории. Мы получили полный комплекс услуг; все самое лучшее.
Мы отправились в медовый месяц на Мауи, Гавайи, куда я всегда хотел полететь, на самом высоком уровне. Но самым приятным моментом был полет туда. После этого всю поездку мы постоянно ссорились. Не спрашивайте меня, почему, мы просто делали это. Я был рад вернуться домой.
Вернувшись в Шотландию, мы на некоторое время успокоились и снова стали друзьями. Мы были обычной маленькой семьей: мама, папа и трое детей. Шел сделала наш дом в Ренфрушире очень привлекательным. Позже я купил домик на Лох-Ломонде, чтобы проводить там выходные и праздники для нас и детей.
Все было радужно — до тех пор, пока я снова не начал превращаться в ублюдка. О, по разным причинам, большинство из которых совершенно глупые. Иногда мне кажется, что я не знаю, как быть хорошим. Следующий сезон, мой второй сезон в «Рейнджерс», был не таким замечательным, как первый. Другие команды узнали обо мне побольше, так что меня опекали персонально, а еще я очень много пил из-за всех своих проблем с возвращением.
Уолтер обнаружил, что накануне игры я подсел на шанди, и в раздевалке приказал мне надеть костюм и уйти, что я и сделал. Я прошел через ворота и поехал домой. Кто-то из фанатов, увидев меня, заинтересовались происходящим. Почему я уезжал как раз в тот момент, когда они только приехали? К счастью, ребята выиграли. Если бы они проиграли, мне было бы еще хуже, я бы чувствовал себя ответственным за поражение.
Я начал регулярно подводить Уолтера и помощника менеджера Арчи Нокса. Я обещал не пить и нарушал обещание. Однажды в пятницу вечером я сидел в своем домике на Лох-Ломонде, когда раздался телефонный звонок. Это был Уолтер. «Что ты делаешь?» — спросил он.
— Ничего.
Я думал, он просто проверяет меня, убеждается, что я дома, отдыхаю, как и положено.
— Хорошо, если ты ничем не занят — мы заберем тебя через 10 минут.
Он с Арчи приехали и повели меня в китайский ресторан вместе со своими женами. Они предложили мне красное вино, и я выпил бокал. «Ты провалил тест, — сказали они, — но не волнуйся, завтра ты будешь играть лучше». Мы выиграли 5:0 у «Мазервелла», и я сделал хет-трик.
Но пил я много. Во время одной игры я поссорился с Алли Маккойстом, так что в перерыве я выпил бренди. Во втором тайме я забил два гола, и мы выиграли. Я видел, как Уолтер и Арчи на скамейке качали головами в недоумении. Сейчас я понимаю, что они пытались сделать все возможное, чтобы помочь мне, не дать мне сглупить. Но они не знали, какой способ сработает лучше — пряник или кнут.
Однажды я пришел на тренировку еще пьяным после того, как накануне напился до чертиков. Когда Уолтер все понял, он подошел, взял меня за шиворот и сказал: «Убирайся, иди домой и никогда не возвращайся». Но такое случалось не в первый раз.
Все эти ссоры с Шел только усугубляли ситуацию. Казалось, что все продолжается и продолжается. В одну минуту у нас все было хорошо, в другую — мы вцеплялись друг другу в глотки, она уходила, или я уходил, а потом тот, кто уходил, возвращался. Выпивка расслабляла меня и приглушала стресс.
В октябре 1996 года, когда мы готовились к игре с «Аяксом» в Лиге чемпионов, я взял Шел и детей в Глениглс, чтобы немного отдохнуть. Мы хорошо повеселились. Я повел детей купаться, и мы играли с этими удивительными ястребами. Но позже, за ужином в отеле, мы начали спорить. Отчасти это было связано с моей семьей, а в основном это была моя вина. Я смешивал свои напитки, шампанское поверх виски, что было глупо. Вся столовая нас слышала. В конце концов Шел покинула стол и вернулась в наш номер. Я последовал за ней и напал на нее. Я ударил ее головой и повалил на пол. У нее был сломан палец, и она кричала в агонии. Я попытался вернуть палец на место, и это заставило ее по-настоящему завизжать.
Бьянка и Мейсон, десяти и семи лет, находились в соседней комнате с няней и все это слушали. Позже я узнал, что Бьянка была так расстроена, что хотела взять чайник с кипятком, прийти и вылить его на меня. К счастью, няня успокоила ее.
На следующий день Шел забрала детей и уехала, сказав мне, что больше не вернется. Я ничего не сделал, чтобы остановить ее. Я просто принял это. Да, я и раньше немного толкал ее, но ничего такого, как тогда. То, что я сделал предыдущей ночью, было ужасно, и в тот момент я даже не попросил прощения. Я знал, что поступил неправильно, но не мог заставить себя извиниться.
На следующий день после этого я улетел с «Рейнджерс» на матч с «Аяксом». Я был в ужасном состоянии, на взводе, терзаемая чувством вины, но просто не мог сказать «прости». Меня поставили в атаку. Через десять минут меня удалили.
В перерыве в раздевалке Ричард Гоф, наш капитан, набросился на меня. Он был зол на меня за то, что я удалился так рано в игре. Я сказал ему, что нахожусь в ужасном состоянии. Я избил свою жену и уже знал, что пресса узнала об этом и ждет меня, и что они действительно разорвут меня на части. Что они и сделали, совершенно справедливо.
Возможно, в прошлом я делал немного больше, чем просто толкал ее. Однажды я выкрутил ей руку, и да, был случай, когда я ударил ее головой об пол в Италии. Я не знаю, что происходит, кроме того, что когда я в таком состоянии, я вымещаю это на том, кого люблю больше всего. Но я дорого заплатил за то, что все это выплыло наружу, мы с Шел разошлись, и я потерял жену.
Ее очень расстроила история о том, что ссора началась из-за того, что она нападала на мою семью, и что я сорвался, потому что очень их люблю. Это правда, что мы спорили о моей семье, но Шел не критиковала ее. Она знала, как сильно я их люблю и что я никогда не скажу ничего против своих матери и отца и никому другому не позволю это сделать.
Я всегда защищал их, всегда любил их, даже когда ссорился с ними в детстве, даже когда мама меня отчитывала. Я люблю их, потому что они очень много работали, особенно моя мама, чтобы вырастить меня. У них были трудные времена, и они сами ужасно ссорились, но я ничего не могу сказать против них. Некоторые люди считают, что причиной многих моих проблем является мое семейное происхождение, но я с этим не согласен. Я люблю своих маму и папу и всегда буду любить. Раньше я говорил, что надеюсь умереть раньше них, и говорил серьезно. И до сих пор я так думаю. Я не хочу жить без них.
Мне следовало пойти на консультацию. Много лет назад, когда я был молод, и я сходил на первую сессию, чтобы получить помощь, но больше туда не возвращался. Во время нашего брака с Шел, после нескольких наших крупных ссор и моего худшего поведения, она уговорила меня пойти на консультацию по вопросам брака. Я продержался недолго и быстро сдался, но Шел ходила дольше.
После избиения я чувствовал себя оцепеневшим. Я начал принимать таблетки Зимован, которые украл в «Рейнджерс», узнав, где они хранятся. Я несколько раз принимал морфий перед операциями, когда мне было ужасно больно, поэтому знал, как он улучшает самочувствие и заглушает боль.
Ни Уолтер, ни Арчи Нокс не знали о похищенных таблетках. Уолтер всегда был лучшим советчиком в моей жизни. Он уделял мне столько времени и хлопот, столько всего терпел. Я никогда не смогу быть достаточно благодарным за то, что он сделал для меня. Не так давно я признался ему, что, когда играл за «Рейнджерс», украл эти таблетки. «Ах ты, ублюдок, — сказал он. — Если бы я узнал об этом тогда, тебя бы сразу выгнали из клуба».
Мне повезло, особенно в тот период с «Рейнджерс», когда я чувствовал себя так подавленно, что никогда не связывался ни с какими настоящими наркотиками, я имею в виду тяжелые наркотики. Однажды на свадьбе я закурил косячок, который мне кто-то подарил. Я тянул его и тянул, пока не упал на пол от смеха, но когда эффект прошел, мне стало очень страшно. Я поклялся никогда больше не пробовать косяки и никогда не пробовал. Когда я был молод и только начинал работать по специальности, мне сказали, что каннабис можно обнаружить в организме через 28 дней после того, как ты выкурил косяк. Я не хотел провалить случайный тест на наркотики, и тогда меня отстранят от футбола, которым я буквально жил. Бухло — совсем другое дело. В любом случае, я начал принимать всякое такое довольно поздно, но всегда чувствовал, что смогу избавиться от алкоголя. Кроме того, это же не противозаконно.
Пока у меня не появился тот косяк, а это было только в «Рейнджерс», я никогда не курил. После этого я воздерживался от косяков, но начал курить сигареты. Это была большая ошибка. Я курю до сих пор, хотя постоянно говорю себе, что брошу. Но я также говорю себе, что, по крайней мере, это лучше, чем каннабис.
После инцидента с Шел, куда бы я ни пошел, на поле или за его пределами, фанаты соперника кричали мне «женоизбиватель». Во время второго сезона в «Рейнджерс», 1996/97, я также получил еще одну травму ноги и выбыл на три месяца. Люди говорили, что меня больше нельзя выбирать в состав «Рейнджерс» или сборной Англии, потому что я бил свою жену. Поговаривали, что мне поступали предложения от таких команд, как «Астон Вилла», даже Шпоры, по слухам, хотели меня вернуть, потому что считалось, что «Рейнджерс» захочет от меня избавиться.
Но в середине сезона у нас был отличная серия, семь побед подряд, и я снова был в хорошей форме. Несмотря ни на что, мне удалось провести 34 игры, забив 17 голов. В итоге мы снова выиграли лигу и Кубок лиги — еще один дубль. В финале Кубка лиги против «Хартс» я забил два гола. Так что, если верить ярым фанатам «Рейнджерс», я снова стал героем.
«Если бы он был обычным, он бы играл в обычный футбол. Пол Гаскойн — необыкновенный футболист, поэтому неудивительно, что он — необыкновенный человек».
Саймон Барнс, The Times, 20 мая 1998 год
«Не хочу показаться грубым, но я думаю, что когда Бог дал ему этот огромный футбольный талант, он одновременно вынул его мозг, чтобы немного уравнять».
Тони Бэнкс, министр спорта, в эфире радиостанции BBC 5 Live, 1997 год
«Газза никогда не был по-настоящему тем Великим, которым, по мнению его таланта, он должен был стать. То, что Гаскойн не смог овладеть демоническим напитком, вызывает глубокую печаль. Грсутно для всех людей футбола, которые знали что он обладает редким блеском, а также неизлечимой глупостью».
Джефф Пауэлл, Daily Mail, 2 декабря 1999 год
Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где переводы книг о футболе, спорте и не только.
