Пол Гаскойн: «Газза. Моя история». Главы 12-13
…
12.
ВХОДИТ ШЕРИЛ
До финала Кубка Англии 1991 года произошли, или происходили, две вещи — они продолжали происходить еще довольно долго после финала Кубка. Каждая из них оказала значительное влияние на мою жизнь.
Первой была Шерил Фейлес, которая появилась в моей жизни в начале 1991 года. К тому времени я уже давно закончил свои отношения с Гейл, и она уехала домой на северо-восток. Так что в том, что касается подруг, я был свободненький. Но на самом деле я никого не искал. В основном я просто получал удовольствие, гуляя с парнями, выпивая, выпивая и еще выпивая, и только потом, если у меня оставались силы — если я мог ходить прямо или видеть прямо — я мог проявить интерес к противоположному полу.
Я познакомился с Шерил в винном баре в Ходдесдоне, недалеко от моего дома в Доббс Вейр. Я ходил туда с Митчеллом Томасом и Полом Стюартом. Там выступала живая группа, и я изрядно выпил, но как только я увидел Шерил, я влюбился в нее. Она была потрясающе красива. Я попросил у нее номер телефона, но она не дала мне его.
Думаю, в тот момент я мог танцевать на столе. Во всяком случае, так потом сказала Шерил, но я не уверен. Что бы я ни делал, я, несомненно, дурачился и, скорее всего, был пьян. Она сказала, что не знает, кто я, но ее не очень впечатлило мое поведение. Она была с подругой, Венди. Венди сразу поняла, кто я такой, ведь у нее было трое маленьких помешанных на футболе мальчишек. Я дал ей несколько автографов для ее сыновей и предложил несколько Шерил, и так, насколько я помню, мы в конце концов обменялись номерами телефонов.
Шерил утверждает, что никогда не давала мне свой номер. Она сказала, что это Венди позвонила мне и дала его. Венди сказала Шерил, что она могла бы немного развлечься, но Шерил была в ярости, так она сказала. Так или иначе, я узнал ее номер и в конце концов позвонил ей.
Мы встречались несколько раз, но на какое-то время все прекратилось, и у меня появились другие девушки. Когда я узнал, что Шерил замужем, меня это не смутило, потому что мне сказали, что брак закончен. Тот факт, что у нее было двое детей, меня тоже не смущал.
Вскоре все стало гораздо серьезнее. Однажды я зашел к ней домой, было уже поздно, и Шерил сказала, что я могу остаться на ночь, что я и сделал. Утром, когда я спускался к завтраку, я беспокоился, что ее дети узнают меня. В конце концов, она все еще была замужем за другим парнем, и я беспокоился, что если дети начнут говорить обо мне, это может осложнить ее развод.
Ее сыну, Мэйсону, в то время было всего около двух лет, так что с ним проблем не возникло. Но ее дочери Бьянке было около пяти. Когда я появился за столом во время завтрака, она просто уставилась на меня, все глазела и глазела. В конце концов она спросила: «Мама, а что Газза делает в нашем доме?»
Я знал, что она обязательно расскажет отцу — нельзя же ожидать, что пятилетний ребенок не проболтается о завтраке с футболистом — и на какое-то время я оказался втянутым в бракоразводный процесс, хотя разрыв произошел задолго до того, как Шерил со мной познакомилась.
Шел выросла в Хартфордшире, в муниципальном доме, как и я. Ее отец работал сварщиком. В отличие от меня, у нее было приличное образование. Некоторое время она училась в балетной школе-интернате в Сассексе. Она получила какой-то грант, но ее отцу пришлось оплачивать и обучение. Ей там не очень нравилось, и однажды она сбежала. Ее отец предложил переехать в другой дом, чтобы быть рядом с ней, если это поможет. Всякий раз, возвращаясь домой, она чувствовала, что отдалилась от своих старых друзей. Они считали, что у нее во рту слива, поскольку она говорила с более шикарным акцентом, чем они, и что она считает себя лучше их, а это не так.
Она не подходила по росту для балерины или подиумной модели, но стала манекенщицей, участвуя в показах в универмагах. До замужества она также работала в отеле на полставки. Когда ее брак с агентом по продаже недвижимости распался, она много работала, чтобы содержать себя и своих детей.
Мы много спорили. Мы рассорились, разошлись, и несколько недель я ходил сам не свой. Обычно это происходило, когда я впадал в депрессию, когда я был травмирован и мне надоедало целыми днями слоняться без дела, есть слишком много и напиваться, чтобы взбодриться и забыть обо всем. Очевидно, что Шел терпеть такое поведение было не слишком весело. Но в конце концов она принимала меня обратно, когда я извинялся и умолял ее. Женщины так делают. Полагаю, она думала, что сможет мне помочь, и верила всем моим обещаниям, что я исправлюсь. И я был серьезен, когда давал их. Я хотел быть добрым к ней, потому что действительно любил ее. Я полюбил ее детей и стал воспринимать их как своих собственных.
Вторая драма в моей жизни в 1991 году разворачивалась еще медленнее. На самом деле, я некоторое время не понимал, что происходит, и даже сейчас не знаю всех подробностей. Шпоры каким-то образом оказались в затруднительном финансовом положении, у них заканчивались деньги и росли долги. В 1983 году они разместили акции клуба на фондовой бирже, что, казалось, на какое-то время решило их проблемы. Но затем они диверсифицировали свою деятельность, занявшись другими видами бизнеса, например, производством одежды, которое шло плохо. Продажа Криса Уоддла в «Марсель» за £4,25 млн. в 1989 году помогла, но теперь они снова отчаянно нуждались в деньгах.
Одно время казалось, что клуб может купить Роберт Максвелл, и это было бы ужасно, так все говорили. Терри Венейблс, как менеджер, явно был втянут во все это, ведь это означало, что у него не было средств на расходы, и ему пришлось искать способы привлечь больше денег. Он пытался сам заключить сделку по покупке клуба. Именно эта сделка в итоге привела Алана Шугара на пост председателя совета директоров, который пресса назвала билетом мечты: блестящий футбольный ум в сочетании с блестящим деловым умом. Что может пойти не так?
Примерно в феврале 1991 года я впервые услышал, что мной интересуется итальянский клуб «Лацио». В то время я не знал, что такое «Лацио» и где он находится, но помню, что был взбешен тем, что переговоры велись между представителями Шпор и «Лацио», а также множеством посредников и так называемых экспертов, которые без моего ведома сунули свои руки в это дело, стремясь урвать кусок от любого действия, которое могло бы произойти без моего ведома. Я был расстроен тем, что «Тоттенхэм» даже подумывал о том, чтобы продать меня за моей спиной, не поговорив ни о чем со мной. Я начал чувствовать себя как часть багажа, просто еще один груз, выставленный на продажу.
Думаю, интерес со стороны «Лацио» был вызван моими подвигами на чемпионате мира в Италии. Различные высокопоставленные итальянцы, например Джанни Аньелли, знаменитый промышленник и президент «Ювентуса», говорили обо мне приятные вещи. Джан Марко Кальери, владелец «Лацио», видимо, влюбился в меня во время финала. Он обожал мой образ, так мне сказали.
Шпоры заявили, что хотят получить за меня £10 млн., что, конечно, было смешно — в пять раз больше, чем они заплатили за меня, — но, очевидно, это решило бы их финансовые проблемы. «Лацио» предложил £5 млн., и переговоры начались. Мел и Лен отправились в Рим, чтобы все разузнать. Маурицио Манцини, генеральный менеджер «Лацио», был все время на взводе. В конце концов им удалось договориться о цене в £8,5 млн., и к тому времени новость о переговорах просочилась в прессу.
Многие болельщики Шпор были очень расстроены. Они считали, что я нелоялен и просто пытаюсь заработать много денег, но все эти разговоры происходили не по моей вине. Шпоры и «Лацио» начали все это без моего ведома. Шпоры отчаянно нуждались в деньгах, в то время как у «Лацио» появились новые владельцы, у которых было много денег, и они отчаянно нуждались в серьезном приобретении. Представители «Лацио» во всеуслышание заявляли, что собираются купить новую звезду. Когда эта история попала в прессу в Италии, они были еще более полны решимости выполнить свое обещание. Когда меня спросили, чем, кроме денег, меня может привлечь «Лацио», я полушутя ответил, что неплохо было бы иметь форелевую ферму, и они тут же ответили: «Отлично, без проблем».
Обсуждения, споры и тайные встречи в Лондоне, Риме и других местах продолжались месяцами на фоне борьбы между Ирвингом Шоларом и Терри Венейблсом за контроль над «Тоттенхэм Хотспур». Венейблс сказал, что если его предложение будет успешным, он хотел бы оставить меня у себя, но, конечно, на этом этапе он не мог позволить себе такое личное соглашение, которое предлагал «Лацио». У меня было достаточно забот с моей грыжей, а потом я пытался подготовиться к финалу Кубка, в котором мы должны были встретиться с «Ноттингем Форест». Я знал, что это будет моя последняя игра за Шпоры, но на самом деле я еще не подписал бумаги. Они все были там, готовы и ждали, все детали были согласованы, но я хотел выйти на финал с ощущением, что я все еще настоящий игрок «Тоттенхэма».
Я был полон решимости уйти с высоко поднятой головой, показать всему миру, насколько я хорош, порадовать болельщиков «Тоттенхэма» и свою собственную семью. Я купил около 70 дополнительных билетов практически для всех жителей Данстона, которых я когда-либо знал в своей жизни. Поэтому неудивительно, что я был немного взвинчен еще до выхода на поле.
Позже люди говорили, что Терри Венейблс должен был успокоить меня, не позволять мне выходить на финал Кубка в таком состоянии, но это возбужденное состояние было для меня нормальным. Именно так я обычно и выходил на поле: отчаянно желая добиться успеха, весь на взводе. Терри знал это и знал, как со мной обращаться.
Через несколько минут после начала матча я въехал в Гарри Паркера. Это был не неприятное или злобное единоборство. Я добрался до мяча, но моя нога пролетела мимо и ударилась о его грудь. Судья отчитал меня. Возможно, было бы лучше, если бы он сразу выдал мне желтую карточку.
Десять минут спустя Гари Чарльз, молодой защитник «Форест», прорвался вперед и вырезал мяч вдоль края штрафной площади. Мне показалось, что он свободно пройдет к воротам, а остановить его будет некому, и я бросился вдогонку. Мне показалось, что я добрался до мяча, но он был слишком быстр для меня, и я просто сбил его с ног. Сначала я забеспокоился, не повредил ли я его, молодого игрока, только начинающего свою карьеру, но он встал и, кажется, был в порядке. Наш тренер Дэйв Батлер подошел проверить мою ногу, и я сказал ему, что все в порядке, я справлюсь. Я кое-как поднялся на ноги, уверяя его, что разомну ее.
Судья назначил штрафной удар, и я пробрался к нашей стенке и присоединился к ней, хотя чувствовал себя неважно и не совсем понимал, что делаю. Стюарт Пирс, мой товарищ по сборной на Кубке мира, выполнял удар. Мяч пролетел мимо нашего вратаря Эрика Торстведта и попал в сетку ворот. Я опрокинулся навзничь, не в силах удержаться на ногах. Я просто рухнул на землю, как тряпичная кукла. Мы проигрывали 0:1, и я вылетел — не только из игры, но и головой. Я не мог сосредоточиться на том, что происходило вокруг меня. Я просто оцепенел. Пока меня укладывали на носилки, в голову лезли всякие глупости. Где я припарковал свою машину? Кто заберет мою медаль проигравшего или победителя?
Доктор осмотрел мое колено. Он явно очень волновался. Пока я лежал и ждал скорую помощь, я слышал рев толпы. В машине скорой помощи было включено радио, и я слушал комментарии, как ребята отбивались. Наим вышел вместо меня и помог организовать гол Пола Стюарта, сравнявший счет. Пока машина скорой помощи добиралась до больницы Принцессы Грейс, в ушах звенело от восторженных возгласов болельщиков.
Мне даже удалось посмотреть последнюю часть игры по телевизору с больничной койки, так как она перешла в дополнительное время. Я видел, как бедняга-старина Дес Уокер с углового отправил мяч в свои ворота. Мы выиграли Кубок — самое большое достижение в моей футбольной жизни на данный момент, ведь в итоге я получил медаль победителя. Но я чувствовал, что не заслуживаю ее. Я вел себя как сумасшедший ублюдок.
Все игроки пришли навестить меня в больнице сразу после игры, принесли мне Кубок и медаль, но я едва мог смотреть на них. Правда, я, возможно, сделал больше, чем кто-либо другой, чтобы вывести их в финал, со всеми этими голами в Кубке, но я чувствовал, что подвел их, когда это имело наибольшее значение.
Оказалось, что я порвал крестообразную связку в правом колене. Ее придется оперировать, и мне сказали, что я могу выбыть из строя на несколько месяцев, а то и навсегда. Представители «Лацио» были на стадионе, чтобы посмотреть на свою новую звезду. Нужен ли я им теперь? Захотят ли меня Шпоры? Вообще кто-нибудь? Свой 24-й день рождения я провел в больничной палате, очень жалея себя и ужасаясь, что по собственной глупости окончательно все испортил.
Многие люди в то время говорили, что все, моя карьера закончена, но я, честно говоря, ни на секунду так не думал. Когда я узнал, что это крестообразная связка, я забеспокоился, но не слишком сильно, потому что я знал других игроков, которые восстановились после такой травмы. Что касается тех людей в прессе, которые до сих пор говорят, что я так и не смог как следует восстановиться после той травмы, что с тех пор все пошло по наклонной, то это полная чушь. После этого моя карьера становилась все лучше и лучше, и я как игрок тоже. Без вопросов.
Но в то время я был в полном дерьме. Я был в правильном состоянии — но в основном потому, что думал, что провалил сделку с «Лацио», что теперь она никогда не состоится.
«Я ходила с ним на «Уэмбли» на финал Кубка. Мы ехали в лимузине, и каждый раз, когда мы проезжали мимо болельщиков Шпор, из окна которых свисали шарфы, Пол пристраивался рядом и протягивал им через окно сэндвичи. Было так забавно видеть их лица, когда они вдруг понимали, кто это».
Кэрол Гаскойн
«Он практически в одиночку вывел их в финал. За него мы переживали больше всего, потому что знали, что он может перевернуть ход игры... Тот дикий подкат сильно повлиял на его карьеру. После этого он уже никогда не был прежним игроком».
Стюарт Пирс, «Психо», 2000 год
13.
УХОД В «ЛАЦИО»
Маурицио Манцини, генеральный менеджер «Лацио», и Карло Регалия, еще один член руководящего состава, пришли навестить меня в больнице. Они принесли мне подарок на день рождения: футболку «Лацио» и золотые часы, на которых выгравировано специальное послание от их президента. Судя по всему, они стоили £7 тыс. Мне предстояла операция, и я только что принял лекарство. Когда я проснулся, часов уже не было. Сначала я подумал, что кто-то из больницы стырил их, но их взял мой отец. До этого момента он никогда в жизни не просил у меня ничего, кроме дома, машины, отпуска, зарплаты. Так что взять часы для него было не так уж и сложно. Да я просто шучу. Я, наверное, сказал ему, чтобы он взял их. Я был настолько не в себе, что мог сказать что угодно. Моя мать забрала мою медаль.
Джимми Гарднер тоже зашел ко мне и принес пистолет с пульками, который пригодился, чтобы целиться из окна в ожидающих внизу на улице фотографов. Но в основном мы просто сбрасывали на них водяные бомбочки. По крайней мере, они не заходили внутрь. Несколько репортеров пытались пробраться в мою палату, притворяясь старыми друзьями из Ньюкасла.
Мой хирург, Джон Броуэтт, блестяще восстановил мое разбитое колено, но было ясно, что пройдет еще не один год, прежде чем я смогу нормально его нагружать. Через пару месяцев я отправился в Португалию, чтобы подлечиться у Джона Шеридана, физиотерапевта Шпор, который провел со мной несколько интенсивных тренировок и много плавал. Но когда я не занимался спортом, я все равно ковылял на костылях. Джимми тоже приехал, вместе с Джоном-Полом, мужем моей сестры Анны. Однажды ночью мы с Джимми разбудили его, вылив ему на голову полное ведро воды. Вы бы видели выражение его лица. Я чуть не грохнулся с костылей от смеха.
Терри Венейблс говорил, когда я только пришел в Шпоры, что культурный шок от переезда с северо-востока в Лондон не сильно повлияет на меня, потому что я привез с собой свою собственную культуру. Многие молодые игроки тоскуют по дому, чувствуют себя потерянными и не на своем месте. Некоторые настолько несчастны, что решают вернуться домой, как Джордж Бест, когда он впервые перешел в «Манчестер Юнайтед» из Белфаста, или Грэм Сунесс, когда он перешел в Шпоры из Эдинбурга.
Это была правда. Я никогда не чувствовал себя потерянным. С самого начала у меня были друзья, такие как Джимми, который останавливался со мной в отелях, где я жил, или мой отец, а также другие родственники, которые приезжали ко мне в гости. Я планировал сделать то же самое, когда поеду в Италию, если это когда-нибудь случится. Если я когда-нибудь туда доберусь.
К тому моменту мы с Шерил расстались, и по плану Анна и Джон-Пол должны были приехать и жить со мной на моей вилле в Риме, чтобы составить мне компанию. Разумеется, все сорвалось, когда я получил травму и стало ясно, что мне потребуется несколько месяцев на восстановление. Но Анна уже отказалась от дома в Данстоне. Поэтому вместо того, чтобы уехать в Италию, они с Джоном-Полом переехали в мой дом в Хартфордшире.
Как оказалось, это устраивало Анну, потому что она очень хотела пройти прослушивание на роль в «Призраке Оперы», который в то время шел на сцене лондонского Вест-Энда. Пока она жила в моем доме, она все время пела, отрабатывая свой материал. Джон-Пол тоже много играл на гитаре. Я должен был отдыхать и восстанавливать силы, стараясь не забивать голову своими обычными заботами. В конце концов я съехал из собственного дома и оставил их там. На какое-то время я отправился жить в отель. Вообще-то мне всегда нравилась жизнь в отеле, так что для меня это было несложно.
После многих недель физиотерапии и специальных реабилитационных тренировок, работы на износ и миллионов километров на тренировочном велосипеде я отправился в Гейтсхед, чтобы отдохнуть. Однажды вечером я возвращался из паба с Линдси, моей младшей сестрой, — мы немало выпили, но не были пьяны, — когда какие-то дети начали приставать к нам, кричать на меня и обзываться. Потом в дело вмешался рабочий, возвращавшийся домой — думаю, он тоже немного выпил — и начались тычки и толчки. В разгар этой перепалки один из них ударил Линдси кулаком в живот. Ошибочно решив, что это сделал рабочий, я ударил его, и он упал на землю. Я должен был что-то предпринять: не защитить свою младшую сестру было бы трусостью.
В результате вызвали полицию, меня отвезли в полицейский участок и несколько часов продержали в камере. Я позвонил Мелу Стайну, и он договорился с местным адвокатом, чтобы тот приехал и помог мне, и в конце концов меня отпустили домой. Разумеется, об этом инциденте написали все газеты, и некоторые из них выставили меня настоящим болваном, описывая события так, будто я участвовал в пьяной драке. В итальянской прессе, напротив, меня представляли как некоего героя, идущего на помощь своей сестре, находящейся в опасности.
В августе я отправился в Рим, чтобы встретиться с руководством «Лацио» и быть официально представленным клубу. Там были мой отец и некоторые члены семьи, а также Гленн Редер, мой старый партнер по «Ньюкаслу». Он планировал уйти из футбола и хотел заняться тренерской деятельностью. Хотя он старше меня на десять лет, я всегда хорошо с ним ладил, и он прекрасно относился ко мне с тех пор, как я приехал на юг в Шпоры, прикрывал меня, когда я попадал в беду, давал полезные советы и проявлял настоящую доброту. Было решено, что он, его жена Вера и его семья приедут и будут жить в Риме, пока я буду там, чтобы присматривать за мной. Гленн стал бы моим футбольным другом и товарищем и не дал бы мне совершить какую-нибудь глупость. Кроме того, это была возможность внимательно изучить методы итальянских тренеров, посмотреть, как они работают, что, по его мнению, пригодится ему в будущей карьере. Так что преимущества были налицо.
Мы прибыли в Рим, где нас встретили удивительные сцены. В аэропорту на нас обрушилась толпа, и повсюду были кричащие фанаты. Я провел пресс-конференцию, дал несколько интервью, и меня повезли осматривать достопримечательности Рима. Повсюду висели плакаты и фотографии Газзы, хотя я все еще не подписал контракт с «Лацио» — переговоры были приостановлены, пока они ждали, пока я наберу хорошую физическую форму. В клубе я впервые встретился с Дино Дзоффом, менеджером «Лацио» — или тренером, как их там называют. Он, конечно, был одним из самых известных игроков Италии и одним из лучших вратарей мира. Мне сказали, что я все еще нужен им и они готовы подождать, пока я вернусь в оптимальную форму, когда бы это ни случилось, но не по первоначальной цене в £8 млн., которая была согласована до моей травмы. Они все еще спорили о том, какой должна быть новая плата и кто какую долю получит.
Гленн и его семья навели справки о школах в Риме для своих детей и начали подыскивать виллу. Им понравился город, и они были впечатлены всей обстановкой в «Лацио». Я пошел смотреть игру «Лацио», где меня представили публике. Они слетели с катушек. Я поблагодарил их по-итальянски. По всему периметру стадиона висели баннеры, приветствующие меня на английском языке, с такими надписями, как:
Парни Газзы здесь
Трахаться с женщинами и пить пиво.
Благодаря этому мы с отцом чувствовали себя как дома.
Перед моим отъездом было решено, что я должен переехать в Рим в самое ближайшее время, когда мое колено пойдет на поправку и я снова буду в хорошей физической форме. И вот, наконец, в конце сентября, когда все было готово, я отправился в Ньюкасл, чтобы попрощаться с некоторыми из своих старых друзей из Данстона. Насколько я помню, после нескольких стаканчиков в различных заведениях мы отправились в клуб, где ко мне подошел парень, которого я никогда в жизни не видел, и спросил: «Ты Пол Гаскойн?» Я отвечаю «да», и он просто бьет меня. Рухнув на пол, я почувствовал, как уходит коленная чашечка. Я опустил руку, чтобы пощупать ногу и посмотреть, что случилось, и большой палец практически погрузился в колено. Отверстие было огромным. Результаты моей операции только что были разорваны в клочья. После всей этой работы. Я подумал: гребаный насос. Все недели и месяцы мучений, через которые я прошел, чтобы восстановиться, вся помощь врачей, медсестер, тренеров и физиотерапевтов, и вот теперь это случилось. Казалось, что на этот раз моя карьера не восстановится.
Когда Гленн Редер узнал о случившемся, он сказал: «Вот и все» Он даже не захотел выслушать мои объяснения. Я не виноват: незнакомец набросился на меня без всякой видимой причины. Но Гленн сказал, что я обещал больше никогда не попадать в такие переделки и не ставить себя в ситуации, когда это может произойти. Поэтому мне не следовало ходить в пабы и клубы, где есть опасность, что это может произойти. Я утверждал, что это несправедливо. Это могло случиться где угодно и с кем угодно. Но он не стал слушать. Он сказал, что это конец, что у меня был последний шанс. И он отменил всю подготовку в Риме.
Я понимаю, что глупо было не заметить, как этот глупый мальчишка идет за мной, но дело в том, что я не хотел оставаться вдали от людей и мест, откуда я родом. Я никогда не хотел отрываться от своих корней. Я хочу жить так, как жил всегда, не бросая старых друзей и старые места, не уезжая, не притворяясь, что я чем-то отличаюсь от них, что я не такой, как они. И мне нравится думать, что, несмотря ни на что, я не изменился. Я все тот же джорди-парень.
Однако это была высокая цена. Мне пришлось сделать третью серьезную операцию за пять месяцев. После нее я вернулся в свой дом в Доббс Вейр, где Анна помогала за мной ухаживать. Попытки восстановиться заново казались вечностью, но я снова работал как проклятый. Тем временем в «Лацио» пришел новый президент, Серджио Краньотти, который казался более жестким, чем предыдущий, но они все еще хотели меня видеть. Конечно, это означало, что все финансовые переговоры начинались заново, с очередной чередой сроков и бесконечными визитами врачей и специалистов, как английских, так и итальянских. Несколько раз «Лацио» присылал своих специалистов, чтобы узнать, как я себя чувствую, и я также отправился в Рим, на еще один триумфальный прием, чтобы все они могли увидеть меня и показать болельщикам, что они могут ожидать меня в ближайшее время.
Крайний срок трансфера был назначен на май 1992 года, через целый год после моей катастрофы в финале Кубка — разумеется, в зависимости от того, пройду ли я медицинский тест. К этому времени я снова тренировался и проходил лечение в Шпорах, так как все еще был игроком «Тоттенхэма».
Однажды на тренировке Стив Седжли демонстрировал свою новую машину и очень показушничал. У меня в машине оказалась пневматическая винтовка калибра 2.2, я достал его из багажника и выстрелил в заднее стекло его машины. Мне пришлось оплатить счет за ущерб, но оно того стоило — видели бы вы выражение его лица.
Когда итальянцы приехали удостовериться по поводу моего прогресса, Маурицио Манцини пришел посмотреть на мои тренировки. Одного из молодых игроков отправили принести ему чайник с чаем. Этот парень направлялся к нам, осторожно неся на подносе заварочный чайник, чашку с блюдцем и все остальные мелочи, и я, чтобы посмеяться, достал винтовку и выстрелил прямо в чайник на подноса. Думаю, к тому времени «Лацио» уже начал задумываться, кого же они подписывают.
Когда пришло время финальной проверки в моем новом клубе, я так волновался, что не смогу быть в форме, что устроил себе дополнительную тренировку после окончания обычных занятий. Я заплатил всем юношам и молодым резервистам Шпор по £50, чтобы они остались и сыграли со мной один матч, чтобы итальянцы могли убедиться, что я в порядке.
В конце мая 1992 года — в конце футбольного сезона в Англии и в Италии — я окончательно перешел в «Лацио». Я решил, что после всех этих мучений и напряжений заслуживаю отдыха, и отправился со всей семьей в Диснейленд во Флориде. Там были мои мама и папа, Анна и Джон-Пол, Линдси и ее парень, мой брат Карл, Джимми, конечно, и еще несколько друзей, а также Шерил.
До моего трансфера мы с Шерил снова расстались, но вскоре я понял, как сильно буду скучать по ней, оставшись один в Италии, без Глена и его семьи, которые могли бы составить мне компанию и поддержать. Я поехал к дому Шел. Я умолял ее поехать со мной, разрыдался, рассказывая, как сильно я ее люблю, скучаю по ней и нуждаюсь в ней.
Я никогда не жил с Шел, когда играл за Шпоры, но она жила недалеко от меня, поэтому я часто бывал у нее дома. У меня была своя квартира в Доббс Вейр. Анна продолжала жить там некоторое время, пока я был в отъезде, но в конце концов я его продал. Я решил, что она мне больше не нужна.
Это заняло некоторое время, но в конце концов она согласилась поехать. Было решено, что Бьянка, которой тогда было около шести лет и которая училась в школе, должна остаться в Англии и жить с отцом. Шел и Мейсон поехали со мной, а Бьянка приезжала во время школьных каникул.
Праздник в Диснейленде для такой большой компании обошелся недешево — и это еще до того, как все отправились за покупками. Шел удалось купить себе несколько милых украшений. Однако это не было полным успехом. Должен признать, что моя семья не очень-то ладила с Шел.
Стоимость моего трансфера из Шпор в «Лацио» в итоге составила £5,5 млн. — гораздо меньше той суммы, которая называлась в начале переговоров, но, конечно, я получил все эти травмы и потерял больше года футбола. Клуб предложил мне подписать контракт на сумму £800 тыс. Я не слишком переживал о деньгах — будучи выходцем из бедной семьи, ты знаешь, каково это, когда у тебя ничего нет — но ты должен получать как можно больше, пока у тебя есть возможность их заработать. Примерно в это же время мне предложили что-то около £2 млн. за два года, и я решил попробовать себя в «Лацио». Я поговорил с ними по телефону и сказал, что мне нужен гонорар в размере £2 млн. бонуса за подписание контракта без учета налогов, и я хочу получить ответ «да» или «нет» в течение пяти минут, иначе сделка отменяется. Не прошло и пяти минут, как они перезвонили и согласились. Я был совершенно поражен.
Моя зарплата начиналась с £22 тыс. в неделю и должна была повышаться примерно на 10% каждый год. Итак, у меня были деньги, и я был полон решимости потратить их, главным образом на свою семью. Я купил им всем дома, машины и отправил отдыхать. Это было самое меньшее, что я мог сделать, после всей той поддержки, которую они мне оказали.
Когда я впервые увидел тренировку «Лацио», во время того визита с Гленом Редером и моим отцом перед подписанием контракта, я немного нервничал. Их техника и физическая подготовка казались лучше, чем у нас в Англии, и я сомневался, смогу ли я поддерживать их темп.
Когда я в конце концов приехал, меня, конечно, волновал вопрос языка. Перед отъездом в Англию у меня была пара уроков итальянского, но после этого я не стал ничем заниматься. Клуб предлагал мне дополнительные занятия, но в этом не было особого смысла, когда у меня был переводчик, который помогал мне освоиться, англичанка, чье имя я не буду упоминать, поскольку позже она написала обо мне книгу. В итоге я просто понемногу овладевал итальянским языком, которого хватало на то, чтобы справляться с работой на поле или в магазинах и ресторанах. Первыми словами, которые я выучил, были матюки. Я полагал, что они мне понадобятся.
В «Лацио» работало около 16 телохранителей, которые присматривали за игроками. Мне сказали, что и меня будут охранять днем и ночью. Я думал, что это шутка, пока не узнал, насколько интенсивны и страстны итальянские болельщики. В Италии футболисты никуда не могут деться от приставаний. А если дела у твоей команды идут плохо, они разобьют твою машину, нападут на твой дом, будут бросать в тебя вещи на улице, избивать тебя.
Когда я только въехал на свою виллу в Риме, я был поражен, увидев двух парней, свисающих с деревьев у входа, рядом с воротами. Я не сразу понял, что это мои личные охранники. Когда я понял, кто они такие, я пригласил их войти и вывел из себя.
Один из них однажды ночью чуть не застрелил меня. Я встал, чтобы пойти в туалет, и, как всегда, мне пришлось пять раз закрывать за собой каждую дверь. Он услышал стук в дверь и подумал, что в доме, должно быть, завелся грабитель. Вдруг я обнаружил, что к моей голове приставлен пистолет, а этот бандит говорит мне: «Non ti muovere!» — не двигайся, — прежде чем он заметил, что это я.
Однако вскоре они узнали меня получше, и ко мне обычно прикрепляли тех же двух парней: Джанни, которого я называл Джонни, и Аугусто, который хорошо говорил по-английски. Мы все стали хорошими приятелями.
В первый день тренировок, когда мне предстояло познакомиться со всей командой, я поехал в город и купил двадцать экземпляров книги «Выучи английский». Я пришел в раздевалку пораньше и положил по одной книге на их скамейки. Они считали это истерикой.
«Я очень рад за Пола, но это все равно что смотреть, как твоя теща съезжает с обрыва на твоей новой машине».
Терри Венейблс, менеджер «Тоттенхэма», после того как Газза перешел в «Лацио», 1992 год
«Когда он играл в Шпорах и купил дом в Хартфордшире, он проезжал мимо сада и заметил мужчину с лысиной, который, наклонившись, копался в своем саду. Пол пошел и купил в магазине несколько яиц. Затем он поехал обратно к дому мужчины и забросал его яйцами».
Кэрол Гаскойн
Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где переводы книг о футболе, спорте и не только.
