Настоящий Юрген Клопп, часть 1: обычный парень из Шварцвальда
Дорога в Глаттен ведет вас через Шварцвальд ( с немецкого - «Черный Лес») - очаровательный мир густых лесов, холмов, благоухающих лугов, глубоких озер и журчащих водопадов.
В один момент ты находишься в пышной зеленой долине, усеянной сонными деревушками и домиками в шоколадных коробках, а в следующий - среди заснеженных вершин. Даже поздней весной это похоже на зимнюю страну чудес.
В конце концов, после того, как белоснежный цвет снова уступает место голубому небу и вечнозеленым растениям, дорога спускается к Глаттену, деревне, построенной на четырех краеугольных камнях: церкви, школе, мясной лавке и пекарне.
Именно здесь, в этом тихом уголке юго-западной Германии, Клопп провел, по его воспоминаниям, «совершенно идиллическое» детство. Долгие летние дни он проводил, исследуя лес, купаясь в реке и играя в футбол и теннис. Зимой отец брал его кататься на лыжах в окрестных горах.
Однажды Клопп упомянул, как после окончания колледжа в 19 лет «уехал в отпуск на две недели, вернулся домой, потом снова уехал и почти никогда не возвращался».
Но Глаттен никогда не покидал его. Это часть того, что сделало его тем, кто он есть, «обычным парнем из Шварцвальда», который стал одним из величайших футбольных тренеров своего поколения.
Сегодня вечер среды, и идет матч SV Glatten . Это местное дерби против SG Hallwangen, но тут каждая игра - это местное дерби в Шварцвальдском дивизионе Крайслиги А, девятого уровня немецкого футбола.
Пиво льется рекой, жарятся сосиски, а в воздухе разливается смех. На вопросы о Юргене Клоппе — вырос ли кто-нибудь из местных вместе с ним и поддерживают ли они с ним связь до сих пор - приходит единодушный ответ - «Поговорите с Инго».
«Я знаю Юргена с рождения», - говорит Инго Рат. «Мы вместе ходили в детский сад, затем в школу здесь, в Глаттене, затем в Дорнштеттен и Фройденштадт. Каждый день после школы мы приходили сюда играть в футбол. Мы были очень хорошими друзьями, и он также был очень близок с моим братом Хартмутом».
Каким был Клопп? «Он всегда был дружелюбным», - говорит Инго. «Всегда в центре внимания, потому что он был высоким, со светлыми волосами. Всегда шутил, всегда улыбался. Вы должны знать это по тому, как он сейчас громко смеется: ‘ХА-ХА-ХА-ХА!’. Он всегда умел пошутить».
Он делает паузу. «Возможно, это нетипичная характеристика людей из Шварцвальда. Я думаю, это больше от его отца».
Отец Инго, Ульрих Рат, согласен. «Мать Юргена Элизабет была из Глаттена, и она была очень тихой», - говорит он. «Его отец Норберт был родом с севера, из области Рейнланд-Пфальц, недалеко от Майнца. Норберт был очень харизматичным, очень красноречивым. Юрген похож на Норберта, но, я думаю, в нем есть что-то и от его матери».
Норберт был коммивояжером. У него был дар убеждения. По мнению старшей сестры Клоппа, Изольды Райх, он также отчаянно нуждался в сыне, с которым мог бы разделить свою страсть к спорту.
Клопп рассказывал, как его отец брал его с собой на вершину горы и спускался с нее на лыжах, не оставляя ему выбора, кроме как следовать за ним. Ульрих и Инго Рат описывают, как Норберт выводил юного Юргена на теннисный корт — «и Юргену никогда не позволяли выигрывать», - смеется Ульрих. Стоя на боковой линии и наблюдая, как его сын играет за юношеские команды SV Glatten, Норберт всегда давал сыну ощущать свое присутствие. «Он был очень строгим», - добавляет Ульрих.
«Он был не самым терпеливым человеком, поэтому, когда я был не так хорош, как он хотел, это было довольно некомфортно», - говорил Клопп в 2018 году. «Он был прирожденным тренером. Жестким, словно сержант по строевой подготовке».
Клопп любил и боготворил своего отца. При этом Юрген определенным образом восстал против него в подростковом возрасте, одеваясь в дурацкую одежду, отращивая длинные волосы и отказываясь бриться.
Он был волевым, опять же, как его отец. Прирожденный лидер? «Ну, он всегда был с хараектром, и все о нем знали», - говорит Инго. «Когда они встречали его, они говорили: «О, это Клопп».Но он не был именно лидером. Не в юности.
Лидерство пришло, когда ему было 17 или 18 лет в молодежной команде «Эргензингена». Его тренер там, Вальтер Бауэр, был известным тренером молодежки в этом регионе, который всегда искал лучших игроков в северном Шварцвальде. Он сделал Юргена капитаном. Именно тогда он и стал лидером».
По его собственному признанию, Клопп был средним футболистом. По его словам, у него был «ум первого дивизиона», но «ноги четвертого дивизиона». Это была победа разума над материей - наслаждаться долгой карьерой во втором эшелоне немецкого футбола в составе «Майнца».
Клоппу было 33 года, и он все еще числился игроком, когда «Майнц» назначил его тренером в феврале 2001 года. Столкнувшись с тяжелой борьбой за выживание, он в одночасье изменил их судьбу. Этот «ум первого дивизиона» казался гораздо более подходящим для руководства командой, чем для игры.
Давний агент Клоппа, Марк Косицке, описывает его как человека, который «понимает футбол так, как его должен понимать топ-тренер», но чья «основная компетенция - работа с людьми».
«У него есть для этого что-то от Бога», - сказал Косицке в 2019 году. «Его красноречие, то, как он говорит, его риторика. Этому нельзя научиться, оно просто есть».
Ян Долинг, который работал с Клоппом в «Майнце», а затем на немецком телеканале ZDF во время чемпионата мира 2006 года, описывает его схожим образом.
«Если вы хотите объяснить людям свои идеи и мотивировать людей, важно вызвать у них хорошие чувства», - говорит Доэлинг. «Он очень забавный и очень умный, то, как он использует юмор, заставляет людей чувствовать себя хорошо и мотивирует выполнять свою работу.
В немецком языке есть слово: Menschenfanger. Оно означает что—то вроде «ловец людей» - в очень позитивном смысле. Это Юрген. То, как он использует свою индивидуальность, то, как он общается, то, как он использует свой юмор, чтобы мотивировать людей и заставить их чувствовать себя хорошо. Я бы описал это как социальный интеллект».
Многолетний исполнительный директор «Дортмунда» Ханс-Йоахим Ватцке использовал это же слово Menschenfanger для описания Клоппа. То же самое говорит и исполнительный директор «Майнца» Кристиан Хайдель. То же самое сказал и тренер вратарей «Боруссии Менхенгалдбах» Фабиан Отте, сказав, что он был поражен Клоппом, когда они ненадолго встретились во время его пребывания в «Бернли».
Клопп чувствует, что извлек максимум из своих ограниченных талантов игрока. Его работа как менеджера - выжимать максимум из игроков, которые намного талантливее чем был он сам.
Это означает завоевывать сердца и умы. Это значит отправить людей в путешествие — так, как он сделал в «Майнце» (впервые в истории выведя их в высшую лигу), в «Дортмунде» (два титула Бундеслиги и финал Лиги Чемпионов) и в «Ливерпуле» (первый титул Лиги Чемпионов за 14 лет и первый титул чемпионов Англии за 30 лет).
Алекс Окслейд-Чемберлен, который провел под его руководством шесть лет в «Ливерпуле», описывает его как «потрясающего мотиватора, заставляющего каждого прилагать максимум усилий и верить в себя». Чемберлен также подсвечивает «фактор страха», когда любое кратковременное снижение интенсивности — даже на тренировке, не говоря уже об официальных матча—вызывает ярость Клоппа. Никто из игроков не хочет видеть Клоппа в ярости, потому что это страшно.
Это редкое сочетание в современном футболе: железный кулак и бархатная перчатка. Игрокам не требуется много времени, чтобы понять, принесут ли им их усилия в конкретной игре теплые от Клоппа объятия или его же испепеляющий взгляд. Игроки отчаянно пытаются угодить ему, отчаянно пытаются не разочаровать его.
Эта часть немного напоминает его отношения с отцом. Клопп кажется мягче и теплее во многих отношениях, но у него много тех же характеристик, только упакованных по-другому. Он говорит, что подход его отца «был гораздо больше критикой, чем похвалой за то, что ты сделал, но таково было его поколение».
Однажды Клопп сказал, что очень сожалеет о том, что его отец умер в 2000 году, так и не увидев, как Юрген совершил рывок в менеджменте и тренерской деятельности. «Если бы он увидел как сложилась моя жизнь после того, как я стал тренером, я думаю, он был бы очень счастлив».
Изольда Райх работает парикмахером в одной из соседних от Глаттена деревень. Когда The Athletic без предупреждения появляется на пороге ее дома, спрашивая, не хочет ли она поговорить о своем младшем брате, у нее появляется выражение, очень похожее на выражение лица Клоппа — то, которое он делает на пресс-конференции, когда ему задают вопрос, которого он не ожидал, — но затем черты ее лица снова смягчаются, и она, кажется, проникается теплотой к этой идее.
Ей интересно услышать, что Ульрих и Инго Рат сказали о чертах характера, которые ее брат унаследовал от обоих родителей. Скорее от их отца, предполагает она с улыбкой. Но может быть это eine gute Mischung - хорошее сочетание. Она говорит, что она и ее муж Курт будут рады поговорить, если я вернусь на следующий день.
Двадцать четыре часа спустя Курт открывает дверь с извинениями. Они поговорили с Юргеном, и он предпочел бы, чтобы они не разговаривали. Они сожалеют, и он тоже. Ничего личного, говорит Курт, но его шурин - скрытный парень.
Во многих отношениях Клопп кажется полной противоположностью того, как его описывает муж его сестры. Ухмыляющийся, смеющийся, размахивающий кулаками экстраверт — харизматичный, сверхуверенный в себе, с сердцем нараспашку, «всегда в центре внимания», как выразился его друг детства Инго.
Но яркий свет прожекторов не обязательно доставляет Клоппу удовольствие. Он любит игру и то, что она значит для людей, но не уважает «мыльную оперу», которая окружает игру. «Этот красочный мир вокруг футбола… Я не часть этого, меня там нет, мне это не нравится», - сказал Клопп в интервью Daily Mail в 2016 году. «В тот день, когда я уйду на покой, я не буду скучать по всему что окружает футбол».
Для человека, который ставит себя во главу угла на рабочем месте, которое, так уж случилось, является одной из самых престижных должностей в мировом спорте, Клопп, возможно, удивительно скрытен.
Когда он только присоединился к «Ливерпулю», много говорили и писали о его внезпаных появлениях на вечерах викторин в пабе Freshfield, недалеко от его дома в Формби. Но в последние годы сообщений о подобных его появлениях на публике стало в разы меньше.
Юрген и его жена Улла любят подолгу гулять со своей собакой на пляже в Формби, по песчаным дюнам и прилегающим сосновым лесам, но даже для самопровозглашенного «нормального» Клоппа жить нормальной жизнью и заниматься обычными делами в современную эпоху стало намного сложнее.
Харизма Клоппа, его магнетизм, эта способность осветить комнату, зарядить энергией группу людей и, используя его же знаменитую фразу времен перехода в «Ливерпуль» - «превратить сомневающихся в верующих». Эти качества могут рассматриваться как важные для любого тренера в спорте высших достижений, но не все они обязательно являются стандартными. Клопп - редкий зверь, которого можно представить преуспевающим и в совсем в другой отрасли.
«Да, безусловно», - говорит Инго Рат. «В большом бизнесе, в большой международной компании, он тоже мог бы быть менеджером. Он не слишком хорошо учился в школе, но он очень умен, умеет обращаться с людьми и словами. Вы могли бы представить его занимающимся любой другой работой. Ну разве что не политикой».
Но даже тогда, возможно, вы могли бы представить Клоппа в параллельной вселенной как харизматичного, телегеничного лидера одной из многих небольших политических партий Германии — вероятно, проводящего кампанию на левоцентристской, проевропейской, выступающей за иммиграцию платформе. Не популист, но чрезвычайно популярен.
Клопп никогда не стеснялся высказывать свои политические взгляды. Он выразил недоумение, когда Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза в 2016 году, заявив, что это «вообще не имеет смысла». Он назвал успехи Дональда Трампа на выборах в США и Бориса Джонсона в Великобритании «действительно плохим знаком для мира». Он резко критиковал активистов кампании против вакцинации во время пандемии Ковид-19. Он описал свою политическую позицию как «конечно, левую», добавив, что «если есть что-то, чего я никогда в жизни не сделаю, так это проголосую за правых».
Когда Юргена назвали тренером года на церемонии вручения премии FIFA Best Awards в 2019 году, Клопп использовал свою вступительную речь, чтобы объявить о своей поддержке благотворительной организации Common Goal, направив часть своего заработка на поддержку более 100 благотворительных проектов в более чем 80 странах.
«Все были на этой церемонии, чтобы отдать дань уважения личности в командной игре», - сказал Бен Миллер, один из основателей Common Goal. «И там мы увидели парня (Клоппа), которого только что признали лучшим тренером, использующего эту платформу, чтобы донести совершенно другое послание о совместной командной работе для достижения чего—то особенного - не просто попытаться выиграть что-то на футбольном поле, но и помочь человечеству».
Клопп все еще работает с Common Goal? «Очень даже», - говорит Миллер. «Он продолжает поддерживать организации «Футбол во благо» по всему миру, работая с молодежью в неблагополучных сообществах, добиваясь равенства, инклюзивности (образование и занятость) и действий в области изменения климата».
Похоже, Миллер в восторге от Юргена. «Он свой чувак», - смеется Миллер.
Существует бесчисленное множество историй о взаимодействии Клоппа с болельщиками и представителями общественности. В прошлом году стало вирусным видео с Дайре Горманом - 12-летним болельщиком «Ливерпуля» из Ирландии, который родился с редким заболеванием - синдромом Кроммелина. Когда Дайре осуществил свою мечту и приехал на игру на «Энфилд», его видели в слезах во время исполнения «You'll Never Walk Alone» перед матчем. Он сказал, что впервые в жизни почувствовал истинность этого послания.
Позже Дайре пригласили на тренировочную площадку «Ливерпуля», чтобы встретиться с Клоппом и его игроками. Кадры встречи с Клоппом мощные и трогательные. С первого момента («ХА-ХА-ХА-ХА! Дайре! Наконец-то! Приятно познакомиться, мой друг»), тренер «Ливерпуля» не перестает улыбаться и заставляет мальчика чувствовать себя особенным.
Чем больше вы рассматриваете ряд качеств, которые делают Клоппа тем менеджером, которым он является, — харизму, навыки общения, лидерские качества, эмоциональный интеллект и, конечно, футбольную хватку, — тем больше вас поражает, что он совсем не «обычный».
Но он каким-то образом сохраняет заурядность.
Его агент Косицке предполагает, что это имеет фундаментальное значение для привлекательности Клоппа. «Юрген абсолютно нормальный», - сказал он однажды. «И это так ненормально в этом мире злых и агрессивных медиа».
В Клоппе есть подлинность. Вы видите это в безудержной радости, с которой он празднует победы. Вы также видите это в неприкрытом страдании и гневе, которые могут поглотить его во время или после поражения. К лучшему и одновременно к худшему у Клоппа нет фильтров.
Судейское сообщество вряд ли будет скучать по Юргену, учитывая то, как он разглагольствовал и кричал на официальных лиц матчей на протяжении многих лет. Некоторые его действия на бровке — как в Германии, так и в Англии — были , прямо скажем, не очень примерными.
Любой журналист, который провел много времени в его компании, может привести примеры, когда он выходил из себя при ответе на самый безобидный вопрос. Иногда его ответы граничат с неприятными. Иногда они выходят за рамки.
Юрген далеко не единственный очень успешный тренер с властными, антагонистическими наклонностями. Иногда может показаться, что вспыльчивый характер и язвительный язык являются необходимыми условиями для работы тренером в футболе элитного уровня. Такие спокойные и сдержанные ребята как, например, Карло Анчелотти, являются исключением.
«Тренер - это все-таки человек, и все мы отчасти слабы», - сказал Клопп в 2017 году после критики за то, что он кричал в лицо четвертому рефери Нилу Суорбрику во время игры против «Челси». «Мы все знаем, что футбол - не самое важное в жизни, но попробуйте сказать нам об этом в данный момент».
В отличие от его тактики, выбора команды и общего менеджмента, это то, что часто обсуждается. Но Клоппа, кажется, не волнует, что думают судьи и эксперты в СМИ.
«Меня не интересует кто меня судит», - сказал он несколько лет назад. «Однажды Бог будет судить меня, и это единственное, что меня волнует. То, что другие люди говорят обо мне вообще меня не беспокоит».
Клопп - футбольный романтик. В отличие от некоторых тренеров, он не может сказать вам, сколько трофеев он выиграл (их 13 — пять в «Дортмунде» и восемь в «Ливерпуле»). Он рассказал бы вам больше о неудачах, которых было много, но, прежде всего, он рассказал бы о воспоминаниях, которые он и его игроки создали друг для друга и для своих болельщиков.
«Это одна вещь в футболе, которую люди не всегда понимают», - сказал Клопп в интервью ресурсу The Players Tribune в 2019 году (https://www.theplayerstribune.com/articles/jurgen-klopp-liverpool-fc ). «Со временем вы забываете о результатах. Они все перемешиваются друг с другом. Но все эти парни, и то время в моей жизни, и те маленькие истории… Я никогда их не забуду».
Все, что связывало Клоппа с профессиональным футболом — 11 лет в качестве игрока и еще семь в качестве тренера в «Майнце», семь в «Дортмунде», восемь с половиной в «Ливерпуле», — было долгой и крепкой любовью. Это такая редкость в современной игре, где отношения обычно мимолетны и редко бывают такими глубокими, страстными и интенсивными.
Его отъезды из «Майнца» и «Дортмунда» были крайне эмоциональными событиями, во время которых едва ли кто-то из причастных мог сдержать слезы. То же самое будет и на «Энфилде» в воскресенье. Мощный праздник, окрашенный настоящей грустью из-за того, что это конец прекрасного, волнующего путешествия, которое, даже если оно закончилось не там, где они хотели в этом сезоне, подарило им незабываемые приключения и впечатления. Как сам Клопп и говорит - не только результаты, но чувства и воспоминания.
«Ливерпуль» постарается создать больше подобных воспоминаний под руководством Арне Слота, переход которого из «Фейеноорда» уже подтвержден. Что касается Клоппа, он говорит, что ему нужен перерыв и у него нет желания работать в течение следующих 12 месяцев. Он пообещал своей жене то же самое, прервав свой пост-дортмундский творческий отпуск в 2015 году, потому что чувствовал, что работа в «Ливерпуле» слишком хороша, чтобы от нее отказываться.
Итак, что Клопп будет делать когда покинет «Ливерпуль»? «Возможно, он сделает паузу», - говорит Инго. «Вот что он говорит: он год ничего не будет делать, расслабится. Я прочитал в газете, что его жена Улла сказала, что он должен научиться танцевать и готовить, хотя Юрген сказал, что если ему придется заниматься этими вещами, он, возможно, предпочтет работать».
За исключением четырех с половиной месяцев после того, как он покинул Дортмунд, это будет первый длительный отдых в карьере Юргена Клоппа с тех пор, как он начал играть за «Майнц» подростком. Его близкие ожидают, что он возьмет «серию отпусков» — как экзотических, так и нет, — чтобы много играть в теннис и падель и смотреть футбол без какой-либо тревоги, которая возникает, когда ты эмоционально вложен в результат в качестве игрока или тренера.
В жизни футбольного менеджера есть странная вещь. Ливерпуль был его домом последние восемь с половиной лет. До этого Дортмунд был его домом семь лет. Даже тому, кто долгое время работал в трех клубах, бывает трудно пустить корни в каком-то месте.
По сообщениям СМИ в Германии, Юрген и Улла строят дом недалеко от курортного города Висбаден, недалеко от Майнца. Они будут проводить недели на испанском острове Мальорка, где строят еще один дом.
Глаттен не был для Клоппа домом с тех пор, как Юрген был подростком. За последние десять лет он возвращался туда всего несколько раз.
Один такой случай произошел по многочисленным просьбам после того, как он привел «Дортмунд» к чемпионству в Бундеслиге в 2011 году. На сцене, перед огромной толпой людей была организована сессия вопросов и ответов. Клопп выбирал знакомые лица, называл их по именам и заставлял их чувствовать себя особенными. Вечный Menschenfanger - «ловец людей».
Но лучшие моменты для Клоппа прошли вне камер: время, проведенное с матерью, сестрами и разными друзьями, такими как Инго и Хартмут Рат, которые представляют собой постоянную связь с его «идиллическим» детством и Ульрихом, его первым тренером.
Ульрих Рат выглядит переполненным гордостью, когда вспоминает это. Он практически плачет, когда вспоминает свой 75-й день рождения и сюрприз в виде звонка от Клоппа. Парень, которого он тренировал много лет назад, никогда его не забывал.
И он никогда не забудет Юргена Норберта Клоппа, «обычного парня из Шварцвальда», обладающего экстраординарной способностью завоевывать сердца и умы и дарить людям лучшие моменты в их жизни.
Оригинал статьи - https://theathletic.com/5479982/2024/05/13/jurgen-klopp-liverpool-origins/
Видно, этот материал сильно зацепил наших читателей, первый его перевод Антон Перепелкин сделал еще утром)
https://www.sports.ru/tribuna/blogs/livered/3241270.html
Но материал правда крутой )
Будем считать, что это как перевод фильма/ сериала от разных студий озвучки.