Герхард Штрубер: внутри реальной жизни футбольного тренера
Это адаптация статьи The Athletic.
Материал переведен автором телеграм-канала Хроники Английских Чемпионатов.
Если вам интересен английский футбол и все, что его окружает – подписывайтесь. Вам точно понравится.
Каково это на самом деле быть футбольным тренером?
Как справиться с давлением? Как результаты матчей влияют на вашу семью? Сколько времени занимает рабочий день? Откуда приходят лучшие идеи? Можно ли носить на тренерской скамейке ту одежду, которую ты хочешь надеть?
И, самое главное – как выбрать из 17 разных сортов сидра?
Чтобы узнать ответы на все эти вопросы и многое другое, The Athletic провел месяц с главным тренером в самой нестабильной и непредсказуемой лиге английского футбола – Чемпионшипе.
Герхард Штрубер, 48-летний австриец, возглавил «Бристоль Сити» прошлым летом после работы в «Кёльне», «Ред Булл Зальцбург», «Нью-Йорк Ред Буллз» и «Барнсли».
В перерывах безумной серии из восьми матчей за 32 дня я встречался со Штрубером пять раз.
Четверг, 11 декабря, Society Cafe, Бристоль: Камбек и бунт в столовой.
Герхард Штрубер заказывает эспрессо и осматривает прилавок с едой.
«Думаю, нам стоит съесть по пирожку с начинкой», — говорит он.
Штрубер, должно быть, устал.
Он покинул «Эштон Гейт» (стадион «Бристоля) поздно вечером после ничьей 2:2 с «Лестером», в которой «Бристоль» отыгрался со счета 0-2 в пользу «лис».
Штруберу предстояло осмыслить послематчевые разговоры с игроками, персоналом, СМИ и владельцем, а также проанализировать саму игру и подумать о предстоящем матче Чемпионшипа против лидера лиги «Ковентри Сити» менее чем через 72 часа.
«Я уезжаю со стадиона, имея всю эту информацию», — говорит Штрубер.
«Обычно я звоню домой после игры, но сегодня это было невозможно, потому что в Австрии уже полночь.
Поэтому я размышляю об игре. Перед сном смотрю несколько видеороликов. Иногда ночь бывает долгой. Я ложусь спать только в два или три часа ночи. Сегодня лег в 02:30».
Перерыв в матче против «Лестера» казался жизненно необходимым.
Проигрывая со счетом 0-2 после первого тайма, «Бристоль Сити» оказался в затруднительном положении.
Я показываю Штруберу пост, опубликованной в социальных сетях в начале второго тайма, когда его команда уже отыграла один гол. «Штрубер в перерыве просто разгромил своих игроков». Штрубер улыбается и качает головой. Он говорит, что был «очень зол и разочарован» после первого тайма, но «никого не громил в раздевалке». Вместо этого Штрубер напомнил команде о том, что впереди еще целый тайм и команда может все исправить, если сконцентрируется и выложится на 100%.
Штрубер сделал то, что всегда делает в перерыве: оставил игроков на несколько минут одних, пока разговаривал со своим аналитиком.
Это пространство, по словам Штрубера, полезно для всех.
«У ребят есть возможность поговорить в раздевалке без тренеров. Они не могут сидеть и молчать. Они сталкиваются сами с собой, и это, я бы сказал, действительно полезно для них».
«Затем я подхожу к каждому игроку, жму ему руку, и начинаю свою речь».
Пожимать руку каждому игроку, даже когда проигрываешь 0-2 ?
«Каждому игроку, — отвечает Штрубер.
«Я хочу смотреть ему в глаза, видеть его преданность делу».
Мотивационные послания, тактические корректировки и двойная замена сработали: «Бристоль» забил в течение 60 секунд после начала второго тайма, сравнял счет за семь минут до конца основного времени и был близок к победе в игре.
Но отличная игра его команды во втором тайме была не единственным поводом для размышлений Штрубера сегодня.
Четверо игроков «Бристоля»— «лидеры» Штрубера — пришли к нему сегодня утром, чтобы обсудить меню в столовой тренировочной базы клуба.
«Это были Джейсон Найт, Роб Дики, Адам Рэнделл и Анис Мехмети, и они предельно ясно сказали: „Тренер, мы не можем это есть. Это не круто“».
Штрубер смеется над их вежливым негодованием.
Неужели Штрубер тренер, которому не нравится, когда игроки едят томатный кетчуп?
«Да, но дело не только в кетчупе и майонезе. Иногда у нас бывают блюда с вкусными соусами, и, конечно, игрокам это нравится, но это не всегда полезно. Поэтому мы изменили меню, и в результате игроки больше не ходят на обед».
В результате Штруберу пришлось принимать решение.
«Я мог бы быть немного глупым и упрямым и сказать: „Нет, мы поступаем по-моему“.
Но когда в итоге у в команде появляется негативная энергия из-за того, что игроки не едят, это проигрышная ситуация для всех.
Поэтому, во-первых, я сказал парням, что очень рад тому, что они так открыты со мной.
Но в то же время они понимают, что нам нужно немного измениться, поэтому мы пошли на компромисс.
В тренерской работе иногда приходится идти на компромисс. В итоге наш шеф-повар доволен, мои игроки довольны, и я тоже могу с этим смириться».
13-го декабря в матче Чемпионшипа «Бристоль» проиграл «Ковентри» со счетом 0-1.
Четверг, 18 декабря, городской центр Бристоля: Бегущий человек и переломный момент.
Сейчас 7 вечера, мы мчимся по улицам Бристоля, по брусчатке, вверх и вниз по ступенькам, вдоль набережной, лавируя между гуляками, выходящими из пабов на рождественские вечеринки.
«Нелегко найти время для ежедневных пробежек, учитывая плотность матчей в Англии», — говорит Штрубер.
«Но сегодня я бегал утром, потом у меня был короткий перерыв после обеда, так что я бегал еще 25 минут, и теперь мы снова бегаем».
Штрубер — это футбольный аналог Форреста Гампа.
Бег стал для него образом жизни с тех пор, как он возглавил «Нью-Йорк Ред Буллз» в 2020 году и понял, что жизнь в отеле, долгие часы работы и заказ пиццы — это плохое сочетание.
«Через три недели я посмотрел в зеркало и подумал: «Это не то, чего я от себя ожидаю». Штрубер начал бегать. И не остановился. «Каждый день», — говорит он.
«Я был в такой хорошей форме, что бегал со своими ребятами (командой) в Центральном парке и был на одном уровне с лучшими игроками».
По мнению Штрубера, преимущества этого подхода огромны.
«Когда я бегаю, у меня всегда появляются хорошие идеи. Я думаю: „Завтра в своей речи я хочу немного пойти в этом направлении“, или „Мне нужно поговорить с этим игроком“.
Но также моя физическая форма очень важна для моей рабочей энергии и того, как я веду себя перед своими игроками . Это влияет на них».
В ответ на просьбу уточнить, Штрубер говорит: «Я думаю, что игроки смотрят на тебя. Они наблюдают за тобой. Ты всегда в какой-то степени являешься образцом для подражания.
На самом деле, я бы сказал, что весь клуб всегда немного смотрит на тренера: как он справляется с делами, что он говорит, как он себя ведет. И так всегда происходит, когда ты лидер. То же самое было и в группе «Альянц».
«Альянц» — важная часть биографии Штрубера.
После завершения профессиональной футбольной карьеры он восемь лет проработал в немецкой страховой компании, руководя командой продавцов.
Штрубер пользовался большим уважением, любил свою работу и не планировал уходить. Но футбол и судьба вмешались.
Кристоф Фройнд, бывший одноклубник Штрубера, а ныне спортивный директор «Баварии», встретился с ним за обедом однажды днем.
«Я сказал Кристофу: „Кухль», моя местная команда, сегодня играет. Может сходим?“».
«Кухль», игравший в то время в четвертом дивизионе Австрии, проиграл матч, но Штрубер получил предложение после игры.
«Я знаком с главой спортивного отдела, и он сказал: „Герхард, пожалуйста, мы на последнем месте в таблице. Можешь нам помочь? Только на четыре игры“.
Я ответил: „У меня нет времени“. Но потом подумал: „Хотя на четыре игры – давай“».
Штрубер улыбается. «Мы выиграли три и сыграли вничью одну. Я подумал: „Ну и что это такое?!“ Я чувствовал, что оказал влияние».
Четыре игры стали концом сезона. Конец сезона ознаменовался началом нового.
«Кухль» продолжал прогрессировать, и Штрубер, который тренировал три раза в неделю, параллельно работая в «Альянц» был очарован.
«Только в спорте можно пережить такие эмоции . Это меня полностью захватило», — говорит он.
Но настоящий переломный момент наступил позже, в 2013 году, когда «Кухль» сыграл товарищеский матч против «Ред Булл Зальцбург».
На глазах у Ральфа Рангника, спортивного директора «Зальцбурга», «Кухль» достойно сражался с лучшей командой Австрии, неустанно оказывая на них давление.
«В перерыве счет был 0:0. Мы играли действительно хорошо», — говорит Штрубер.
Рангник попросил о встрече со Штрубером после матча и в итоге предложил Штруберу работу тренера команды «Зальцбурга» до 15 лет.
«Он сказал: „Ты получишь трехлетний контракт“ . И это был действительно хороший контракт».
Штрубер был в замешательстве.
«У меня была высокооплачиваемая работа в «Альянце».
Я спросил жену: „Что мне делать?“. Она сказала: „Что бы ты сделал, если бы тебе оставался всего год жизни?“.
Тогда я решил полностью сосредоточиться на футболе».
«Но я никогда не забуду, как мне пришлось сказать об этом своему боссу в «Альянце».
Он так много в меня вложил. Я видел слезы в его глазах. Но и я тоже плакал.
Я бы сказал, что в глубине души он чувствовал, что для меня это правильное решение.
Но многие другие думали: «Он что, с ума сошел? Неужели он не несет ответственности за свою семью и просто бросает все ради футбола?»
Я (журналист The Athletic) думаю, что он сошел с ума, раз бегал три раза за один день. «Шестнадцать километров», — говорит Штрубер, когда мы возвращаемся к месту старта.
Суббота, 20 декабря, стадион «Эштон Гейт»: День синих джинсов.
«Не очень хорошие новости», — говорит Штрубер, открывая дверь своего кабинета на тренировочной базе.
«Радек Витек вчера на тренировке получил серьёзную травму колена. Ему нужна операция».
Витек, арендованный у «Манчестер Юнайтед», является основным вратарём «Бристоль Сити». Его отсутствие ощущается как огромный удар, особенно в данный момент.
Сегодня к «Бристолю» приезжает «Мидлсбро», занимающий второе место в лиге.
Приближается напряжённый праздничный график, а у Штрубера и так уже много травмированных игроков.
Сколько игроков выбыло из строя?
«Посмотрите назад», — говорит Штрубер, указывая на доску с фотографиями всех игроков команды.
Восемь травмированных игроков сгруппированы вместе. Штрубер пожимает плечами.
«Это футбол, и с этим нужно справляться».
Сейчас 12:45, два с четвертью часа до начала матча.
Штрубер находится на тренировочной базе с 8:30.
Игроки прибыли гораздо позже, сначала на совещание по стандартным положениям.
Штрубер придает большое значение вбрасываниям из аута и считает странным, что некоторые тренеры больше озабочены ударами от ворот, учитывая, что в матче аутов гораздо больше.
«То же самое, когда мы говорим о моментах, в которые игрок владеет мячом», — добавляет Штрубер.
«Как вы думаете, сколько в среднем времени один игрок владеет мячом в матче Премьер-лиги?» Я думаю, что две минуты. «Всего одну минуту», — отвечает Штрубер. «А потом еще 89 минут без мяча».
Бросив взгляд на тактическую доску, я замечаю, что «Бристоль Сити» сегодня играет по схеме 4-3-2-1. «Итак, у нас Рождество, и мы играем с рождественской елкой», — говорит Штрубер, улыбаясь. «Обычно наша система немного отличается, но я думаю, что сегодня она могла бы отлично сработать».
Штрубер смотрит на часы: нам нужно ехать на стадион.
Игроки едут на автобусе с тренировочной базы, но Штрубер едет на своей машине. Примерно 10 минут.
После завершения всех подготовительных работ я интересуюсь его самочувствием. «Взволнован», — отвечает он. «Это отличный шанс заявить о себе».
Прекрасный декабрьский день, настолько прекрасный, что Штрубер надевает солнцезащитные очки в машине.
На нем также синие джинсы и белые кроссовки, что необычно для тренера в день матча в Англии.
«Я знаю!» — смеется Штрубер. «После игры с «Саутгемптоном» мне пришло много сообщений о моих джинсах. Это был первый раз, когда я надел их здесь.
Болельщики очень это оценили. В Австрии или Германии тренировать команду в таком виде — это нормально. Но не здесь в Англии.
Я думаю, у каждого тренера должен быть свой подход.
Иногда я вижу, как тренеры команд Чемпионшипа идут на матчи в костюмах, словно собираются пожениться, но это не про меня.
Я чувствую себя комфортно в джинсах, я чувствую себя комфортно в кроссовках.
Помню, как в «Барнсли» один болельщик сказал: «Ты выглядишь так, будто пришел на стадион из паба!».
Когда мы подъезжаем к «Эштон Гейт», несколько болельщиков замечают Штрубера.
Однако его самый большой поклонник одет в светоотражающий жилет.
«Герхард!» — говорит стюард, протягивая руку Штруберу, когда тот опускает окно.
«Здравствуйте. Как дела?» — спрашивает Штрубер.
«Герхард, ты мой лучший друг после той небольшой драки с «Миллуоллом», — говорит стюард. «Ты стал намного лучше в моих глазах. Хорошего дня!»
«Спасибо», — говорит Штрубер, улыбаясь и не совсем понимая, что еще сказать в ответ на упоминание о массовой драке, которая произошла в конце матча с «Миллуоллом» две недели назад.
Штрубер паркуется и берет свою сумку.
«Надеюсь, мы сможем сегодня отпраздновать», — говорит он.
«Но вы же знаете, что это будет нелегко».
Три часа спустя матч заканчивается, «Бристоль» обыгрывает «Мидлсбро» со счетом 2-0.
Еще через 6 дней «Бристоль» на выезде обыгрывает «Вест Бромвич» со счетом 2-1.
Воскресенье, 28 декабря, тренировочная база «Бристоль Сити»: Вдали от Зальцбурга.
Рядом со столом Штрубера стоит полуоткрытый чемодан.
«Я всегда живу с ним», — говорит он, смеясь.
«Мы много путешествуем. Мы приехали из Вест-Брома. Сегодня едем в Лондон, завтра играем с Миллуоллом».
Ранее на этой неделе Штрубер также ездил в Австрию, чтобы навестить семью, и вернулся в Бристоль на Рождество, чтобы провести тренировку за 24 часа до игры в Вест-Броме в Боксин Дей.
Праздничный график очень напряженный — четыре матча за 10 дней — а это значит, что у Штрубера мало времени, чтобы провести его с близкими.
«У нас очень большая семья, и Рождество — это единственный шанс, когда все, включая моих родителей и родителей жены, могут собраться за столом вместе», — говорит Штрубер.
«Это очень важно для моей семьи, поэтому в этом году было непросто».
Жена Штрубера, Лиза, и их двое детей, 24-летняя Симона и 16-летний Бастиан, живут в Зальцбурге.
Трудно быть в разлуке. Штрубер скучает по мелочам, например, по возможности отвезти сына на футбол или по семейным завтракам.
Но переезд всей семьи из Австрии не имеет особого смысла.
«Моя жена работает там. Мой сын учится в школе в Зальцбурге, а дочь работает в начальной школе, учительницей», — объясняет он.
«Я мог бы привезти их, и через три месяца, возможно, клуб сказал бы мне: „Герхард, пожалуйста, поищи новый клуб“.
Моя семья знает, что футбольный мир главного тренера не романтичен».
Можно подумать, что жизнь была идеальной для всех них, когда Штрубер руководил «Ред Булл Зальцбург» в сезоне 2023-24, но это далеко не так.
«Я вернулся из Америки и подумал: „Ну, теперь я могу работать из дома, быть с детьми и иметь клуб Лиги Чемпионов прямо перед домом“. Но в итоге это оказалось очень сложно», — говорит Штрубер, который потерял работу в апреле 2024 года, когда «Зальцбург» был на верху таблицы, но был не в лучшей форме.
«Могу сказать вам сейчас, что я всегда — и особенно ради семьи — работал далеко от родного города из-за того, как люди без разбора критиковали меня и моих детей. В Зальцбурге это было ужасно. Мои дети ничего не могут с этим поделать — их отец футбольный тренер — но они получили столько гадостей в свой адрес в социальных сетях».
Штрубер говорит, что в тренерской работе бывали моменты, когда ему было больнее за своих детей после поражения, чем за себя, «потому что я знаю, на какие вопросы им приходится отвечать, когда я проигрываю».
В финансовом плане работа приносит удовлетворение. Но, очевидно, приходится идти на огромные жертвы.
Интересно, спрашивали ли дети Штрубера у отца, может ли он вернуться к другой работе, чтобы проводить с ними больше времени?
«Никогда», — отвечает Штрубер.
«Симона и Бастиан знают, что эта работа значит для меня. В то же время, я бы сказал, что мы проводим вместе действительно приятное время.
Возможно, когда видишь близких каждый день, ты не испытываешь такого же чувства признательности, как мы, когда встречаемся».
«Решение в том, что моя семья иногда приезжает ко мне сюда, и я почти всегда нахожу время в перерыве на международные матчи, чтобы поехать домой.
В нашей семье Штруберов это стало нормой».
29 декабря: «Миллуолл» 2-1 «Бристоль Сити»
1 января: «Бристоль Сити» 5-0 «Портсмут»
4 января: «Бристоль Сити» 0-2 «Престон»
Четверг, 8 января, бар The Orchard Inn, Бристоль: Сидр, авиация и повышение в классе.
«В Бристоле это как религия», — говорит Штрубер.
Стоя у барной стойки в знаменитом местном пабе The Orchard Inn, Штрубер рассказывает о сидре — напитке, который является неотъемлемой частью жизни в городе и глубоко укоренился в фанатской культуре «Бристоль Сити».
Песня «Drink Up Thy Zider» группы Adge Cutler & The Wurzels звучит на стадионе «Эштон Гейт» после каждой победы, а «Gerhard Struber’s Cider Army» — постоянный фанатский чант «Бристоля».
Однако всё это не помогает нам понять, с чего начать выбор одного из 17 сортов сидра, перечисленных на доске в этом захолустном пабе, открывшемся в 1834 году.
«Здесь произошло немало историй», — говорит Штрубер, оглядываясь по сторонам.
Штрубер продолжает рассказывать удивительную историю о себе, пока в какой-то местный житель не уговаривает нас попробовать то, что пьёт он.
«Попробуйте, он газированный», — говорит мужчина, поднимая полный стакан.
Это «Natch» – сухой, крепкий сидр.
Штрубер делает глоток и качает головой.
«Вам не нравится?» — спрашивает мужчина, смеясь.
«Нет. Категорически нет!» — говорит Штрубер.
В конце концов, мы оба заказываем по пинте «Ember» — пряного сидра с ежевикой — и садимся за стол.
Некоторые футбольные тренеры мало связаны с городом, в котором работают, но отношения Штрубера с Бристолем выходят далеко за рамки поездок между его квартирой и тренировочной базой.
Этот паб, расположенный недалеко от пристани, но хорошо спрятанный и, вероятно, неизвестный многим жителям Бристоля, стал для Штрубера любимым местом после прогулки с коллегой в предсезонный период.
«Мне нравится город, — говорит Штрубер.
«Бегая по набережной, я чувствую историю, связанную с большим кораблем, SS Great Britain.
И, конечно, я чувствую, что в городе много людей, которые любят футбол, которые любят «Бристоль Сити».
На стадионе поют «Армию сидра Штрубера».
Когда слышишь это, понимаешь: «Эй, я им нравлюсь, они ценят футбол, в который мы играем».
Но я не мечтатель. Работая в этом мире, нужно принимать правила. Я знаю, что мы должны побеждать. Когда ты слишком часто проигрываешь, можешь улыбаться хоть весь день, но никто не будет аплодировать. Все скажут: «Пожалуйста, вернись в Австрию».
Штрубер, сделав глоток сидра и поставив бокал, неожиданно вставляет в разговор кое-что.
«Я не уверен, что у меня будет на это время, но я хотел бы получить лицензию частного пилота», — говорит он.
Увидев шокированное выражение моего лица, Штрубер объясняет, как его всегда завораживали самолеты с тех пор, как он впервые взлетел в 16 лет, будучи игроком «Зальцбурга».
Много лет спустя, когда он стал тренером «Зальцбурга», он провел некоторое время в кабине пилота и ему очень понравилось.
«Я немного мечтаю об этом, поэтому хочу начать. Может быть, в Бристоле», — добавляет он. «Помимо моей напряженной работы здесь, авиация может стать местом, в котором я смогу общаться с совершенно другими людьми, обсуждать разные темы, и мне это нравится. Сейчас я нахожусь в начале процесса.
Сначала медицинский осмотр, затем вопрос о том, сколько теоретических знаний я смогу получить онлайн, и, конечно же, потом нужно пройти практику — а для этого мне придётся много летать самому.
На данный момент приоритет Штрубера побороться в этом сезоне за выход в Премьер-лигу. Штрубер очень замотивирован это сделать.
Штрубер планирует провести мероприятие для всех игроков и персонала, чтобы «изменить культуру стремления к повышению в классе».
«Мы видим, что наша игра находится на хорошем уровне, но результаты… недостаточно стабильны, чтобы быть в числе лучших команд лиги — такое у меня ощущение», — говорит он. «Поэтому мы должны сделать все возможное, чтобы раскрыть потенциал игроков.
Я хочу, чтобы мы каждый день приходя на тренировки и говорили о повышении в классе, и, конечно же, наши действия тоже должны это отражать. Среднего уровня недостаточно. Мы должны мыслить шире».
Похоже, что в «Бристоле» Штрубер видит стакан наполовину полным во многих смыслах.
Я указываю на его сидр, который, кажется, он не допьет.
Штрубер смотрит на часы и на дневной свет за окном.
«Думаю, сейчас, возможно, не самое подходящее время для полного стакана», — говорит он, смеясь.
