15 сентября 2023, 06:50 13 мин.

Джордан Хендерсон. «Автобиография» Фотографии. Статистика. Благодарности

Антон Перепелкин

Автор

170

Фото/Статистика/Благодарности

Фотографии

1. Я и мой папа нежимся на солнце во время отпуска...

2. ... он всегда был готов меня поддержать.

3. В возрасте 23 месяцев, с мамой, в день, когда «Сандерленд» играл с «Ливерпулем» в финале Кубка Англии 1992 года. Кто бы мог подумать тогда, как много эти клубы будут значить для меня?

4. В детстве я был фанатом «Сандерленда», и мой отец (слева) организовал для меня, моего покойного дяди Криса (справа) и двоюродного брата Скотта этот день встречи с легендой клуба Нилом Куинном (в центре). После того, как была сделана эта фотография, я играл в большой теннис в спортзале с Нилом и его партнером по нападению Кевином Филлипсом.

5. Восьмилетний я на турнире за команду «Фулвелл Джуниорс».

6. ...В 1999 году у нас была блестящая команда и мы выиграли столько трофеев.

7. Рой Кин был одним из героев моего детства. Это был один из дней, которыми я горжусь больше всего, когда я подписал профессиональный контракт с «Сандерлендом».

8. Не отрывая глаз от мяча в матче молодежного Кубка Англии против «Манчестер Сити» в марте 2008 года.

9. Этот день я никогда не забуду — дебют в составе «Ливерпуля» на «Энфилде» против моего первого клуба «Сандерленд» в августе 2011 года. Ничья 1:1, а это я борюсь за владение мячом со Стефаном Сессеньоном.

10. Один из лучших дней в году я называю своим дебютом за «Ливерпуль». Это я праздную наш второй гол в матче с «Тоттенхэмом» (5:0) в декабре 2013 года. Я много времени уделял работе над своей игрой с Бренданом Роджерсом, и он помог мне стать значительно лучше.

11. Что я могу сказать о Стивене Джеррарде? Он был примером для подражания, когда я был ребенком, наставником, когда я пришел в «Ливерпуль», и вдохновителем. Для меня было большой честью следовать за ним в качестве капитана нашего великого клуба.

12. Стою на своем против Диего Косты в полуфинале Кубка Лиги в январе 2015 года. С тех пор у меня никогда не было с ним проблем!

13. Каждый ребенок мечтает, что однажды он станет капитаном сборной Англии, и именно в этот вечер я впервые удостоился этой чести — в октябре 2016 года в отборочном матче чемпионата мира против Словении в Любляне. Гарет Саутгейт сказал мне, что повязка достанется мне, когда мы пересекали взлетно-посадочную полосу в аэропорту Лутон, чтобы сесть на свой рейс.

14. Казалось, что время остановилось, когда голкипер сборной Колумбии Давид Оспина отбил мой удар с точки в серии пенальти в матче 1/8 финала чемпионата мира по футболу 2018 года в России. К счастью, обошлось без жертв, и мы прошли в полуфинал.

15. Семья для меня значит все, и именно в эту ночь в феврале 2020 года у нас родился третий ребенок, Майлз. Его старшие сестры, Элекса и Альба, очень любят его, а я называю его «моя маленькая тень», потому что, куда бы я ни пошел, он всегда рядом.

16. Когда Вирджил ван Дейк прикрывает твою спину, как в этом матче с «Вест Бромом» в апреле 2018 года, это никогда не помешает. Я знал, что его подписание поможет нам сделать следующие шаги.

17. Чувствуя боль в полуфинале Лиги чемпионов против «Барселоны» в мае 2019 года, но в тот вечер меня ничто не могло удержать.

18. Каково было ощущение, когда Мохамед Салах забил наш первый гол с пенальти в ворота «Тоттенхэма» в финале Лиги чемпионов 2019 года.

19. Слезы вместе с отцом после подтверждения нашей победы над «Тоттенхэмом» в Мадриде.

20. Обнялся с Юргеном Клоппом — это был мой способ сказать «спасибо» главному тренеру.

21. Болельщики «Ливерпуля» поют о том, что мы «завоевали всю Европу», и это стало нашим коронным моментом на мадридском стадионе «Ванда Метрополитано» в июне 2019 года.

22. Поднятие трофея с моим лучшим другом, Райаном Ройалом, на вечеринке после награждения. Мы знаем друг друга с трех лет, и он мне как брат.

23. Постоянное напоминание о той победе над «Тоттенхэмом»!

24. Мы никогда не прекратим борьбу против расизма и всех других форм дискриминации.

25. Ухожу с поля в финале Евро-2020 перед серией пенальти.

26. Когда я пришел в «Ливерпуль» в июне 2011 года, моей главной целью было однажды выиграть Премьер-лигу, и в 2020 году мы достигли этой цели. Это было невероятное путешествие, и можно увидеть на моем лице удовлетворение от покорения этой вершины. Это была сюрреалистический вечер, когда на «Энфилде» не было болельщиков из-за пандемии, но поднятие трофея на трибуне «Коп» было символичным для всех.

27. Это я, Адам Лаллана, Джеймс Милнер, Энди Робертсон и Трент Александер-Арнолд в тот вечер, когда мы завоевали трофей в июле 2020 года.

28. На «Энфилде» — Суперкубок Европы, Лига чемпионов, Премьер-лига и Клубный чемпионат мира.

29. Получение Ордена кавалера Британской империи из рук герцога Кембриджского в Букингемском дворце в июле 2022 года.

30. Единоборство с защитником «Челси» Маркосом Алонсо (слева) в финале Кубка Карабао, февраль 2022 г., и (внизу) в финале Кубка Англии, май 2022 г. Эти два матча были невероятно напряженными, но мы получили свое вознаграждение, и я был на седьмом небе от счастья, что мне удалось провести нашу команду по ступенькам «Уэмбли» и в обоих случаях завоевать трофеи. Это был второй случай в истории «Ливерпуля», когда клуб выиграл оба внутренних кубка в одном сезоне [прим.пер.: Первый раз это случилось в сезоне 2000/01 под руководством Жерара Улье, который в том сезоне выиграл еще и Кубок УЕФА, сделав кубковый требл].

32. Автобусные туры по Ливерпулю на трофейных парадах были двумя величайшими днями в моей жизни, впечатлениями, которые я никогда не забуду. Этот снимок был сделан в 2022 году после того, как только что закончился замечательный сезон. Кэлвин Харрис (в центре, в белой футболке) создал саундтрек к невероятной вечеринке.

33. Меня окружают победители в «Ливерпуле» и я окружен победителями у себя дома. Когда я нахожусь рядом с Ребеккой, Элексой, Альбой и Майлсом, все в мире хорошо.

Статистические данные о карьере

Выступления в клубах (голы в скобках)

Выступления за сборную Англии

ДЕБЮТ: Стал 1170-м игроком, попавшим в сборную Англии 17 ноября 2010 г. в матче против Франции на стадионе «Уэмбли». Поражение 1:2

МАТЧИ: 69

ГОЛЫ: 2 (против Украины, четвертьфинал Евро-2020; Рим, 3 июля 2021 г.; против Албании, отборочный матч ЧМ-2022; «Уэмбли», 13 ноября 2021 г.)

Крупные турниры

ЧЕМПИОНАТЫ ЕВРОПЫ: 2012, 2016, 2020

ЧЕМПИОНАТ МИРА: 2014, 2018

Сборная Англии до 21 года

ДЕБЮТ: против Узбекистана, 10 августа 2010 г. на «Эштон Гейт», Бристоль. Победа 2:0

МАТЧИ: 27

ГОЛЫ: 4

Награды

Клубные

Премьер-лига: 2019/20

Лига чемпионов: 2018/19

Кубок Лиги: 2012, 2022

Кубок Англии: 2022

Суперкубок Европы: 2019

Клубный чемпионат мира: 2019

Суперкубок Англии: 2022

Игрок года по версии Ассоциации футбольных журналистов: 2020

Единственный британский игрок, который был капитаном команды в трех финалах Кубка чемпионов (2018, 2019, 2023)

Сборная Англии

Игрок года сборной Англии до 21 года: 2012

Игрок года Англии: 2019

Призер: Чемпионат Европы 2020

Четвертое место: Чемпионат мира по футболу 2018

Другое

Член Британской империи за заслуги в области благотворительности: Июнь 2021

Благодарности

Составление этого раздела было, пожалуй, самым сложным в рамках данного проекта. Вы, наверное, уже поняли, насколько мне неприятна мысль о том, что я кого-то подвожу, и если бы я лично назвал каждого человека, который помог мне на моем пути, то мы могли бы опубликовать еще 350 страниц. Чтобы добиться чего-либо в жизни, нужна правильная поддержка, и с самого начала мне посчастливилось иметь самую наилучшую. Эта книга для всех вас.

Футбол — для меня всё, и последние семь лет, в частности, дали возможность осуществить все мои мечты, которые были у меня в детстве. Все это было бы невозможно без тех выдающихся личностей, которые были рядом со мной с самого первого дня — блестящих товарищей по команде в «Сандерленде», «Ковентри», «Ливерпуле» и сборной Англии. Мы счастливы, что у нас есть лучшие игроки в мире, настоящие мировые звезды и иконы, но в «Ливерпуле» — лучшем клубе мира — команда стоит на первом месте. Мы — коллектив, и все, чего мы достигли, мы сделали вместе.

То, что нам удалось добиться такого успеха, объясняется тем, что мы следовали тому направлению, которое указывал нам босс. Мне везло со всеми менеджерами в клубах — Рой Кин и Стив Брюс в «Сандерленде», Крис Коулман в «Ковентри», сэр Кенни Далглиш и Брендан Роджерс в «Ливерпуле», — но с приходом Юргена Клоппа в октябре 2015 года мне выпал джекпот. Его вера и поддержка были очень важны, и когда я смотрю на медали, которые я завоевал, я всегда думаю о нем.

Для игрока не существует более высокой чести, чем быть капитаном «Ливерпуля», и для меня было невероятной честью провести одиннадцать лет, нося на груди ливерпульскую птицу. Спасибо людям, которые верили, что я обладаю качествами, необходимыми для достижения успеха в этой футболке, спасибо тем, кто поддерживал меня в трудные времена, и, самое главное, спасибо болельщикам, которые не теряли веру в меня. Выигрывать для вас — бесподобно, и несколько лучших дней в моей жизни связаны с поездкой в автобусе с открытым верхом и видом на море Красных. Надеюсь, вы понимаете, какую гордость я испытываю, представляя вас каждую неделю, ведь ваша роль в моей истории огромна.

Я по натуре человек закрытый и предпочитаю не привлекать внимания к своей семье, но я не был бы в центре внимания без всего того, что они сделали — и продолжают делать — для меня. Спасибо моей маме и папе за каждый правильный совет и указание правильного пути. Джоди, моя сестра, занимает важное место в моей жизни и при любой возможности приходит посмотреть, как я играю.

Ребекке, моей жене и замечательной матери наших троих прекрасных детей Элексы, Альбы и Майлза. Вы — те, ради кого я делаю всё.

Когда я говорю о семье, я имею в виду и Райана Ройала, моего лучшего друга с тех пор, как нам было по три года. Райан, ты, по сути, мой брат, и ты был рядом со мной на каждом шагу. Без тебя все это было бы невозможно.

Я знаю ценность командной работы, и я видел ее в лучшем виде в процессе составления этой книги. Дэниел Баньярд из Penguin Books был первоклассным. Его готовность ответить на вопросы и ободрить очень помогла. Это был вихрь, когда мы видели, как все объединяется, но Дэн делал что-то невероятное, чтобы привести нас к финишу.

Есть и другие: Сара Дэй, редактор; Эмма Хендерсон, Ник Лоундес, Пола Флэнаган и Элла Курки помогали в процессе работы; Мубарак Эльмубарак и Габи Янг занимались маркетингом и рекламой, соответственно; Дейдра О'Коннелл, Кэти Коркоран и Стелла Ньюинг, которая выпускает аудиокнигу, все они важны.

Я должен поблагодарить Мэтта МакКанна и Тони Барретта из «Ливерпуля» за то, что они читали и перечитывали страницы и давали мне бесценные советы. Крис Морган также всегда был наготове, когда требовалось уточнить детали полученных мною травм. Для него это никогда не было слишком сложной задачей. Как и не является таковой сейчас.

Олли Холт, главный спортивный обозреватель газеты Mail on Sunday — человек, чьи взгляды я давно уважаю, и он работал невероятно напряженно, чтобы уложиться в сроки, которые, как мне казалось, могут оказаться непосильными. Мы провели несколько блестящих бесед, и я не мог нарадоваться тому, как все эти многочасовые разговоры летом сложились воедино. Спасибо, Олли, что выслушал.

С Домиником Кингом из Daily Mail я знаком с 2011 года, когда он делал репортажи о сборной Англии до 21 года, а я играл за эту команду. Он был рядом на протяжении всей моей карьеры в «Ливерпуле» и сборной Англии, и я полностью доверяю ему. Его архивы и записи оказали нам огромную помощь, и теперь он не может поспорить с тем, что его называют «Дом — человек-статистика». Он написал обо всех знаменательных днях в моей карьере за «Ливерпуль». Надеюсь, что их будет еще много.

От переводчика

Невероятно классная и по-настоящему добрая книга получилась у Джордана и, хотя, много дней в «Ливерпуле» как он предсказывал в концовке не случилось, но я очень рад, что у команды был такой игрок и такой капитан как Джордан.

По уже сложившейся доброй традиции в первой и последней главе каждой из книг я оставляю ссылку на специальную страницу, на которой вы можете оказать посильную и добровольную помощь-благодарность автору перевода. Также можно подписаться на меня в сервисе boosty. Не стесняйтесь пользоваться такой возможностью — и вам не особо затратно, и мне — приятно.) Тем более, что на том же boosty я раз в месяц публикую epub версии книг для более удобного чтения!

Новая невероятно отличная и объемная книга про футбол вас ожидает уже в понедельник, хорошей вам пятницы и...

¡Читайте на здоровье!