Дэвид Конн. «Падение дома ФИФА» Глава 17: Скажи, что это не так, Франц
«А хозяином ЧМ-2022 станет... Катар!» (2)
...
***
Слава и авторитет Франца Беккенбауэра благодаря его мастерству на футбольном поле достигли масштабов мирового признания, сравнимых, пожалуй, только с двумя его величайшими современниками, Пеле и Йоханом Кройффом. Его и их путешествия в качестве игроков превратились в расширение самой игры: от страстно любимого вида спорта до индустрии; от звездных футболистов до суперзвезд-знаменитостей, от черно-белых до цветных. Становление Беккенбауэра как игрока с таким уравновешенным контролем игры, который очаровал меня, когда я был девятилетним мальчиком, наблюдавшим по телевизору его триумф на чемпионате мира 1974 года, было также связано с переосмыслением и его страны. Он родился в 1945 году в разрушенном и опозоренном Мюнхене сразу после войны; он стал звездой свободного полета, когда Западная Германия вновь обрела уверенность в себе в 1960-х годах, он выиграл чемпионат мира в 1974 году с современной, способной нацией и снова выиграл его в качестве тренера с воссоединенной Германией в 1990 году. Затем он возглавил заявку и организационный комитет, чтобы чемпионат мира по футболу 2006 года прошел в более счастливом и непринужденном Sommermärchen. Беккенбауэр сказал, что он сделал это без какой-либо оплаты, просто ради выполнения долга по проведению чемпионата мира в своей родной стране, что бы это ни значило. Его статус в Германии был выше статуса Кайзера; его обожали.
В собственном профиле ФИФА о властном великом человеке, воплотившем период преобразований 1974 года, цитируется другая звезда его времени, его коллега по национальной команде Гюнтер Нетцер, который сказал: «Он герой нашей нации. Это произошло не случайно, он заработал это тяжелым трудом».
Мишеля Платини тоже цитируют с архетипической остротой: «По-настоящему впечатляющий человек. Если он вам не нравится, значит, с вами что-то не так».
Совсем недавно его советники и коммерческие агенты из-за имени Беккенбауэра и «бренда», который все еще так хорошо продавался как ассоциация с классом, качеством и честностью, даже задумали организовать конференцию, построенную на его фигуре, чтобы обсудить, как улучшить управление футболом. «Лагерь Беккенбауэр», проходивший на шикарном горнолыжном курорте Китцбюэль в австрийских Альпах, был прекрасно организованным, утонченным собранием, претендующим стать футбольным и спортивным эквивалентом Всемирного экономического форума, который прославил другое альпийское направление — Давос. Одним из спонсоров, предоставивших свое имя событию, был Adidas, у которого есть пожизненное лицензионное соглашение с Беккенбауэром, с 1960-х годов объединивший их бренд с его. В 2015 году «Лагерь Беккенбауэр» любезно пригласил меня поговорить о кризисе ФИФА на собрании с Жеромом Шампанем, который в то время проводил кампанию за то, чтобы заменить Блаттера на посту президента. Шампань проницательно рассказал о подробных изменениях, которые, по его мнению, должны быть внесены в структуры ФИФА; я сделал шаг назад и сказал, что ФИФА после обвинительных заключений и разоблачения столь большого количества коррупции стала токсичной и все еще отрицает масштабы своего позора. Я помню великого Франца Беккенбауэра, героя моего детства, сидящего в первом ряду красивого зала, с посеребренными сединой волосами, в модных очках, и снисходительно слушающего.
Надо сказать, всегда ходили истории о том, что der Kaiser в своей взрослой жизни не был таким безупречным, как фигура, которую мы боготворили по телевизору. В самом начале моего собственного участия в качестве журналиста в вопросах, связанных с ФИФА, мне сказали, что Беккенбауэр долгое время вел довольно плодотворную коммерческую деятельность, которой помогал один из его советников, Федор Радманн.
Мир был весьма поражен в июне 2014 года, когда комитет по этике ФИФА на девяносто дней отстранил Беккенбауэра от футбола за отказ сотрудничать с расследованием Майкла Гарсии по поводу заявок на чемпионаты мира 2018 и 2022 годов, несмотря на то, что, как говорится в заявлении, с ним связывались на английском и немецком языках. Беккенбауэр отреагировал на это отстранение, заявив, что он не понял просьбы и на самом деле готов сотрудничать.
И все же, когда я на пару минут столкнулся с Беккенбауэром во время его экскурсии по лагерю очаровательных и приветливых делегатов, я был просто поражен, почувствовав волну ностальгии по тому, что он олицетворял для меня: любовь к футболу с тех пор, как он благословил мое счастливое детство. Поэтому я просто спросил его, как болельщик, о чемпионате мира 1966 года, Бобби Муре и Бобби Чарльтоне, Мексике в 1970 году; должно быть, я наскучил ему своей сентиментальной одержимостью его «зенитом» 1974 года, и сказал ему, что это был первый чемпионат мира, который я когда-либо смотрел. Он улыбался, потакал мне и говорил, как, должно быть, делал миллион раз с ошеломленными вопрошателями, о том, как он всем этим наслаждался — на самом деле, он сказал, как сильно ему нравилась жизнь в Нью-Йорке в середине 1970-х, где он был запечатлен на дискотеке Studio 54 и мог бы раскрепоститься и стать кем-то вроде плейбоя.
16 октября 2015 года, всего через девять дней после счастливого завершения «Лагеря Беккенбауэра» в чистом, целебном альпийском воздухе Китцбюэля, Der Spiegel снова с энтузиазмом подхватил блеск легенды Беккенбауэра. Журнал раскрыл то, что он назвал «слякотным фондом» в размере 10 млн. швейцарских франков (€6,7 млн.), который, как он утверждал, был использован для покупки голосов исполнительного комитета ФИФА на чемпионате мира 2006 года. Беккенбауэр, который был президентом заявки на чемпионат мира, Радманн, который был его вице-президентом, и другие высокопоставленные чиновники DFB [Немецкий футбольный союз], названные как знавшие об этом, гневно опровергли обвинения. Беккенбауэр, выступая сразу после публикации Der Spiegel, сказал:
«Я никогда никому не давал денег, чтобы заручиться голосами за нашу заявку на чемпионат мира, и, насколько мне известно, никто другой из оргкомитета этого не делал».
Президент DFB Вольфганг Нирсбах также опроверг это, заявив: «Кубок мира не был куплен». Он сказал, что «чтобы прояснить это», проводится внутреннее расследование, а международная юридическая фирма Freshfields Bruckhaus Deringer проведет внешнее расследование.
Пока Freshfields все еще проводила свое расследование, 17 февраля 2016 года комитет ФИФА по этике оштрафовал Беккенбауэра на 7 тыс. швейцарских франков и вынес ему предупреждение. Эта санкция была введена в результате дальнейшего расследования, проведенного судьей Хансом-Йоахимом Эккертом в связи с докладом Гарсии о процессе подачи заявок на проведение чемпионатов мира 2018 и 2022 годов. Комитет по этике вновь заявил, что, хотя впоследствии Беккенбауэр изменил свое отношение, он не стал сотрудничать со следствием, «несмотря на неоднократные просьбы о его помощи. Что включало в себя просьбы предоставить информацию во время личного общения и в ответ на письменные вопросы, представленные как на английском, так и на немецком языках».
Не было никакого объяснения того, о чем именно Гарсия так хотел с ним поговорить. К тому времени предполагалось, что он проголосовал за то, чтобы Австралия приняла турнир в 2022 году — фактически это был единственный голос Австралии. Было известно, что Радманн, его многолетний партнер и советник, работал в австралийской заявке в качестве консультанта. Другим консультантом был Андреас Абольд, графический дизайнер из Мюнхена, которого австралийская заявка наняла для подготовки книги заявки, официальной брошюры, которая была отправлена в ФИФА с указанием полномочий претендента, рекламных видеороликов и другой работы для «технического инспекционного» визита ФИФА в страну и ее объектов и заключительной презентации, сделанной исполнительному комитету 2 декабря 2010 года в Цюрихе. Это включало широко высмеиваемый фильм с мультяшным кенгуру, который явно не сильно повлиял на то, чтобы кто-то проголосовал за Австралию. Австралийская заявка также наняла Питера Харгитая, бывшего советника по СМИ Зеппа Блаттера в ФИФА, и Мохаммеда ибн Хаммама, который работал в заявке Англии на чемпионат мира 2018 года до того, как его контракт не был продлен после прихода лорда Трисмана на пост председателя.
Привлечение Радманна, Абольда и Харгитая в качестве консультантов заявки Австралии на чемпионат мира 2022 года вызвало споры, особенно после того, как их, несомненно, похожая на справочник ФИФА контактная книга и многолетний опыт в делах организации дали всего один голос. Австралийская футбольная ассоциация (FFA) убедила правительство Австралии потратить 45,6 млн. австралийских долларов на то, чтобы убедить исполнительный комитет ФИФА проголосовать за проведение чемпионата мира в Австралии. Когда FFA представила свой окончательный отчет правительству в сентябре 2011 года, он показал, что консультантам, в частности Радманну и Аболду, была выплачена чрезвычайная сумма из этих денег.
О приеме Радманна на работу в качестве консультанта не было объявлено; Бонита Мерсиадес, которая возглавляла отдел по корпоративным и общественным связям в тендере, пока ее не уволили в январе 2010 года по причинам, которые не были объяснены, сказала, что ей было сказано публично не объявлять о назначении Радманна или Харгитая. В окончательном отчете FFA заявила, что Радманн не был нанят напрямую, а «заключил субподряд» с Абольдом «для оказания услуг по защите интересов». В отчете говорится, что:
«Роль мистера Радманна в сотрудничестве с [компанией Харгитая] ECN заключалась в предоставлении консультаций по стратегической кампании заявки председателю FFA [Фрэнку Лоуи] и генеральному директору [Бену Бакли] и выступлении в поддержку заявки FFA. Это включало взаимодействие с ключевыми лицами, принимающими решения, и облегчение представления и доступа к членам исполнительного комитета ФИФА для FFA».
Затем консультантам было предложено использовать свое близкое знакомство с членами исполнительного комитета ФИФА, чтобы заставить их проголосовать за заявку, в которой они работают, за Австралию. В отчете добавлено:
«Мистер Радманн оказывал аналогичные услуги в поддержку заявки Южной Африки на проведение чемпионата мира по футболу 2010 года и заявки Германии на проведение чемпионата мира по футболу 2006 года».
Абольд тоже работал над этими заявками; его консультанты в Мюнхене подготовили книгу заявок к чемпионатам мира 2010 года в Южной Африке и Германии в 2006 году. Они были командой-победителем в ФИФА. На тех двух голосованиях за проведение чемпионата мира Беккенбауэр не был членом исполнительного комитета ФИФА. Он был в него избран в 2007 году, и поэтому в 2010 году, когда проводилось голосование за хозяев чемпионатов мира 2018 и 2022 годов, Беккенбауэр впервые стал членом исполнительного комитета с правом решающего голоса вместе со своим близким соратником Федором Радманом и Андреасом Абольдом, с которыми он работал в заявке Германии на 2006 год, и работая для Австралии-2022.
После того, как Германия выиграла заявку на 2006 год, и Радманн стал вице-президентом Беккенбауэра в организационном комитете самого турнира, Абольд тоже был нанят; он разработал логотип чемпионата мира с сияющими над знаменитым трофеем тремя счастливыми улыбающимися лицами. Критика немецкой прессы по поводу предполагаемого конфликта интересов, поскольку Радманн и Абольд были настолько близки, что у них были деловые отношения вне работы на чемпионате мира, привела к тому, что 30 июня 2003 года Радманн ушел в отставку и вместо этого стал консультантом организационного комитета. Тео Цванцигер, впоследствии президент DFB, официально занял должность Радманна.
Окончательный отчет по заявке Австралии на 2022 год, представленный FFA, показал, что работа, за которую отвечал Абольд, обошлась примерно в 10 млн. австралийских долларов из государственных средств правительства: $4,89 млн. за книгу заявки, $3,82 млн. за финальную презентацию и $1,36 млн. за работу, проделанную над инспекционным визитом ФИФА. Федору Радманну, указанному в скобках как субподрядчику Абольда, было выплачено 3,63 млн. австралийских долларов. Выплата Харгитая был меньше половины от того, что причиталось Радманну, 1,45 млн. австралийских долларов, которые, по его словам, включали не только его работу, но и четырех сотрудников ECN. Несмотря на все эти знания и опыт, контакты в коридорах Палаты представителей ФИФА и 15 млн. австралийских долларов, заплаченных за работу этих трех человек, Австралия, со всеми ее достопримечательностями как страны, получила один голос.
В кратком изложении Ханса-Йоахима Эккерта отчета комитета по этике Майкла Гарсии о процессе подачи заявок на 2018 и 2022 годы, который в значительной степени анонимизирован, предположительно, для защиты ФИФА от судебных исков, о заявке Австралии говорится следующее:
«В отчете [Гарсии] делается вывод о том, что заявочная команда Австралии на 2022 год предприняла конкретные усилия, чтобы заручиться поддержкой конкретного тогдашнего члена исполнительного комитета ФИФА, и это наводит на мысль, что в этом контексте предпринимались попытки скрыть определенные ключевые отношения. Определенные приемы, использованные заявочной группой и ее консультантами, по-видимому, были направлены на сокрытие связей с лицами, близкими к соответствующему члену исполнительного комитета, в то же время используя их влияние на члена для продвижения стратегии подачи заявок».
Публично никогда не разъяснялось, к кому это относится, и был ли Беккенбауэр членом исполнительного комитета, чьи связи с близкими ему лицами пытались скрыть. Или это то, о чем Гарсия хотел поговорить с Беккенбауэром. Что теперь известно, так это то, что Мерсиадес, которая стала публичным критиком заявки Австралии во многих отношениях, включая наем консультантов, действительно выразила Гарсии свои опасения. Она была обеспокоена близостью Радманна и Абольда, которым Австралия так много заплатила, чтобы заручиться поддержкой ФИФА, с самим Беккенбауэром, избирателем в исполнительном комитете ФИФА. Она также критикует уплаченные деньги, утверждая, что, в частности, $10 млн., которые Абольд заплатил за книгу заявок, были намного больше, чем обычная дизайнерско-консалтинговая компания взяла бы за работу аналогичного — или, в случае финального презентационного фильма, лучшего — стандарта, и ей было непонятно, что сделал Радманн за свои $3,63 млн.
Фактически, Мерсиадес утверждает, что Абольд прямо заявил о своей связи с Беккенбауэром как о преимуществе его найма. Она говорит, что Абольд заявил, что если бы австралийская заявка наняла его в качестве консультанта и дизайнера книги заявок, это принесло бы с собой голос Беккенбауэра.
«Когда Андреас Абольд посетил нас в июне 2008 года, — сказал мне Мерсиадес, — он недвусмысленно сказал нам, что Франц Беккенбауэр был частью "пакета", который он может предложить».
Мерсиадес говорит, что впоследствии, в рамках заявки Австралии, «это было признано внутри компании одной из главных особенностей его подачи. Беккенбауэр, Радманн и Абольд были пакетной сделкой. Мы привлекли Абольда, а затем Радманна через Абольда, и это обеспечило нам — по крайней мере, теоретически — поддержку Беккенбауэра».
Показания Мерсиадес были довольно пренебрежительно отвергнуты Эккертом под заголовком «Роль и значимость "осведомителя"», что явно относилось к ней. Он сказал, что, хотя она предоставила некоторую полезную информацию, «доказательства часто не подтверждали [ее] конкретные воспоминания и утверждения».
Однако то, что Мерсиадес говорит о связях Абольда, Радманна и Беккенбауэра, совпадает с тем, что мне сказали о заявке сборной Англии-2018. Один высокопоставленный участник тендера, пожелавший остаться неназванным, рассказал мне, что Питер Харгитай, работая консультантом над заявкой Англии, предложил нанять Абольда как способ завоевать голос Беккенбауэра.
«Он сказал, что если вы наймете Андреаса Абольда для составления книги заявок — а он действительно сказал, что он лучший, потому что работал над заявками Южной Африки 2010 и Германии 2006 — и заплатите Абольду гонорар, о котором вас попросят, что будет очень хорошо воспринято Францем Беккенбауэром».
Он сказал, что заявка Англия-2018 вовсе не заинтересована в том, чтобы работать таким образом, и они отклонили это предложение.
Питер Харгитай, которого я знаю уже много лет, поскольку он поддерживал связь с прессой от имени Блаттера, ибн Хаммама и в других качествах, категорически отрицает, что говорил это. Он сказал мне, что само по себе не слишком удивительно говорить, что предложение может быть воспринято положительно, «если у вас есть кто-то, имеющий связи с кем-то еще». Однако он отрицает, что давал какие-либо рекомендации заявке Англии нанять Абольда, и говорит, что в то время он даже не знал Абольда, познакомившись с ним только тогда, когда они вместе работали над заявкой Австралии.
Когда я спросил FFA о найме консультантов, имеющих тесные связи с Францем Беккенбауэром, представитель отказался от комментариев, предложив мне ознакомиться с уже сделанными в прессе заявлениями. 3 июня 2015 года, после арестов и обвинительных заключений в Цюрихе и отставки Зеппа Блаттера, Фрэнк Лоуи опубликовал открытое письмо, в котором затронул некоторые проблемы.
Он заявил, что «вынашивал горькую обиду» после того, как Австралия получила всего один голос, но сказал: «Мы провели чистую заявку».
Что касается консультантов, он сказал, что нанял их «по совету руководства ФИФА», потому что Австралия не была «знакома с влиятельными людьми в мировом футболе». Все, что он сказал о них, это то, что они «в конечном счете оказались, мягко говоря, не слишком эффективными».
Радманн, Абольд и Франц Беккенбауэр — через своих представителей в «Лагере Беккенбауэр» — вообще не ответили на подробные вопросы о заявке Австралии на чемпионат мира 2022 года и их взаимоотношениях. Я объяснил им, что привлечение Абольда и Радманна в качестве консультантов для заявки на чемпионат мира, за которую Беккенбауэр собирался голосовать, выглядело, по крайней мере, как конфликт интересов, а в худшем случае, учитывая огромные гонорары, выплаченные Абольду и Радманну, могло выглядеть как ненадлежащие коммерческие отношения. Они не ответили, чтобы это объяснить.
К тому времени, когда я спросил их, у Беккенбауэра и Радманна было много других проблем, о которых стоило беспокоиться. Расследование Freshfields, которое, по словам Нирсбаха, опровергнет эту историю, подготовило свой отчет 4 марта 2016 года. И он вовсе не опровергал эту историю. Фактически, он подтвердил ее в криминалистических и разрушительных деталях, и это привело к большим неприятностям для Франца Беккенбауэра. В отчете говорится, что он не нашел доказательств того, что голоса на чемпионате мира 2006 года были куплены, но на основании найденных доказательств: «В равной степени, однако, мы не можем этого исключать».
По сути, было установлено, что Der Spiegel был прав: DFB действительно потратил 10 млн. швейцарских франков (€6,7 млн.) в 2005 году, за год до проведения чемпионата мира. Они были использованы через саму ФИФА для погашения той же суммы денег, €6,7 млн., которая была выплачена Робертом Луи-Дрейфусом, бывшим исполнительным директором Adidas, тремя годами ранее, в 2002 году. В то время деньги были выплачены непосредственно компании Мохаммеда ибн Хаммама в Катаре — Kemco. Ибн Хаммам был тогда президентом АФК, и отчет Freshfields показал, что все четыре представителя АФК в исполнительном комитете ФИФА проголосовали за Германию. Беккенбауэр и его многолетний тогдашний личный менеджер Роберт Шван были причастны к первоначальной выплате денег ибн Хаммаму в 2002 году.
Полный 380-страничный отчет на немецком языке включал список действующих лиц и мини-биографии задействованных главных героев. В нем говорилось, что участие Радманна в спортивной политике началось в 1960-х годах, что он был руководителем проекта Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене, а в 1979 году он стал директором Adidas. Работая на знаменитый проект Хорста Дасслера, он, как говорилось в отчете, в течение десяти лет отвечал за «продвижение и международные отношения», до 1989 года. «В то же время», то есть до 1989 года, — говорится в отчете, Радманн активно работал в качестве главы немецкого отдела International Sport and Leisure, ISL. В постановлении швейцарского суда, разрешающем уголовное дело против ФИФА в отношении ISL, говорилось, что эта компания давала взятки руководителям спортивных органов с момента ее образования Дасслером в 1982 году, хотя не было никаких указаний на то, что Радман лично был вовлечен или замешан в этом. Der Spiegel не сдерживался в своем освещении гнилых, коррумпированных корней этой компании, назвав ее «компанией-взяточником» Дасслера, которая выплачивала, по-немецки, «Schmiergeld» (деньги для смазки). После этого Радманн работал в правовой компании CWL, где Гюнтер Нетцер тогда был исполнительным директором. Радманн работал и в других правовых компаниях, а в 1996 году вернулся в Adidas на десять лет по контракту на консультирование. Радманн рассказал Freshfields, что Беккенбауэр особенно хотел и убедил его участвовать в заявке на чемпионат мира 2006 года, потому что у него были все «необходимые контакты».
В отчете также приводится список всех двадцати четырех членов исполнительного комитета ФИФА на тот момент, в 2000 году, и то, насколько полностью он был разделен по географическим блокам. В нем говорилось, что все четыре представителя Африки проголосовали за Южную Африку, как и Блаттер, который хотел сделать этот чемпионат мира первым на континенте. Три представителя КОНКАКАФ и три представителя КОНМЕБОЛ тоже проголосовали за Южную Африку — Уорнер тоже проголосовал, несмотря на блага, предоставленные ему Германией. Все восемь европейских представителей проголосовали за Германию, поэтому четыре голоса азиатов за Германию имели решающее значение. Таким образом, результат составил 12-11, а воздержание Демпси, когда его мандат от Океании заключался в голосовании за Южную Африку, закрепило победу Германии. Если бы он проголосовал, Блаттер отдал бы решающий голос за Южную Африку; Германия упустила бы свою летнюю сказку о фанзонах, веселье и переосмыслении футбола, а первый африканский чемпионат мира состоялся бы на четыре года раньше.
Запутанная, но в глубине души простая история о деньгах была описана в отчете Freshfields. Все началось в мае 2002 года, когда четырьмя платежами до 8 июля 2002 года на банковский счет юридической фирмы в швейцарском Сарнене было перечислено 6 млн. швейцарских франков. В отчете говорится, что 6 млн. швейцарских франков поступили в юридическую фирму со счета, «который, как утверждается, принадлежит либо Роберту Швану, либо Францу Беккенбауэру». Однако сама юридическая фирма заявила, что счет был открыт не в пользу Беккенбауэра. Через несколько дней после того, как юридической фирме был выплачен каждый взнос, эквивалентная сумма, в общей сложности 6 млн. швейцарских франков, была выплачена компании Kemco Мохаммеда ибн Хаммама в Дохе.
6 млн. швейцарских франков были выплачены Беккенбауэру два месяца спустя, 3 сентября 2002 года, и поступили они от Роберта Луи-Дрейфуса, который годом ранее ушел в отставку с поста исполнительного директора Adidas. После смерти Дасслера бренд три полоски Adidas в коммерческом плане уступил современному бренду Nike; Дасслеры продали его, и Луи-Дрейфус с партнерами купил его в 1993 году, оживил бренд и перевернул компанию. В отчете Freshfields говорится, что в августе 2002 года Луи-Дрейфус открыл счет в своем частном банке в Цюрихе и немедленно выплатил с него 10 млн. швейцарских франков, превысив лимит, юридической фирме в Сарнене. Затем эта юридическая фирма перевела 6 млн. швейцарских франков «на счет, принадлежащий Францу Беккенбауэру», который первоначально выплатил их ибн Хаммаму через юридическую фирму. Шван, который сколотил состояние на поддержке Беккенбауэра, в основном благодаря спонсорству Adidas, но также благодаря супам Knorr и другим продуктам, умер в июле 2002 года, поэтому о его возможной причастности к банковскому счету больше не говорилось. В отчете говорится, что, когда этот денежный поток был передан Беккенбауэру, он был, по словам его адвоката, «удивлен полученными сведениями».
Еще одна выплата в размере 4 млн. швейцарских франков была произведена швейцарской юридической фирмой компании ибн Хаммама через два дня после выплаты Беккенбауэру, 5 сентября 2002 года. В отчете говорилось, что было ясно, что деньги были выплачены Kemco, но когда они связались с ибн Хаммамом, он отрицал, что когда-либо получал их. Его спросили, какова цель этих денег, но он ответил, что не видит никакой связи между вопросами Freshfields о деньгах и заявкой Германии на проведение чемпионата мира 2006 года.
Копия контракта, подписанного великим Францем Беккенбауэром с Джеком Уорнером за четыре дня до голосования 2000 года по выбору хозяина чемпионата мира 2006 года, была включена в отчет Freshfields. Для любителя футбола это ужасно. Тут предстал Беккенбауэр, подписавший короткую и жалкую сделку по предоставлению различных выгодных льгот Джеку Уорнеру, который обладал тремя голосами КОНКАКАФ. Беккенбауэр подписал ее от имени самого DFB, а Уорнер подписал как президент КОНКАКАФ. В ней было обязательство о развитии; DFB пообещал предоставить тренеров КОНКАКАФ в течение четырех лет; футбольное снаряжение — «мячи Adidas, сумки, бутсы и т.д.», как было обещано, — эквивалентно $1 млн. в год в течение четырех лет; одна страна КОНКАКАФ в год за счет DFB могла проводить трехнедельную тренерочный лагерь каждый год в течение четырех лет. Еще DFB согласился напечатать для Уорнера 30 000 флагов Тринидада и Тобаго и 30 000 билетов на отборочные матчи чемпионата мира по футболу в Тринидаде и Тобаго. Они даже согласились оплатить стоимость перелета первым классом, чтобы кто-нибудь забрал национальные флаги и билеты, а также дополнительные расходы на авиаперевозки, если это необходимо.
Затем, в конце концов, Беккенбауэр отдал Уорнеру 1000 билетов на чемпионат мира 2006 года, если он все-таки состоится в Германии. И вот она на странице 4: подпись суперзвезды, знакомая любому футбольному болельщику 1970-х годов: Франц Беккенбауэр, рядом с каракулями мистера Уорнера. Было заявлено, что соглашение было подписано в Роттердаме 2 июля 2000 года, за четыре дня до того, как Уорнер вместе с двадцатью тремя другими членами исполнительного комитета ФИФА проголосовал за то, действительно ли Германия примет чемпионат мира. Это один из самых обескураживающих документов, которые вы когда-либо могли видеть со словом «футбол» в нем.
Freshfields сказала, что «все еще недоумевает», почему Беккенбауэр должен был подписать этот контракт с Уорнером. Также не было никакого объяснения относительно того, какое отношение это имело к развитию футбола, обещать Джеку Уорнеру 1000 бесплатных билетов, которые он, предположительно, мог бы продать, на чемпионат мира, за хозяина которого он собирался проголосовать четыре дня спустя.
«Это соглашение, по-видимому, никогда официально не вступало в силу — говорится в отчете, — но ряд содержащихся в нем обязательств был выполнен».
Требуемое одобрение исполнительного комитета DFB так и не было получено, но, тем не менее, DFB изготовил билеты и флаги для Уорнера и оплатил его поездку в Германию. Там были счета DFB и другие документы, связанные с этим, в которых говорилось «Помощь в развитии чемпионата мира 2006».
Беккенбауэр, наконец, нарушил свое молчание после отчета Freshfields, дав интервью мюнхенской газете Süddeutsche Zeitung. Он не придумал ничего более убедительного, чем то, что он был просто бывшим футболистом, не от мира сего. Он «всегда слепо подписывал, когда им нужна была моя подпись, — сказал он. — Если я кому-то доверяю, я подпишу что угодно. Вслепую!»
Не так ли его коммерческие менеджеры в Adidas и с тех пор натренировали der Kaiser?
В отчете Freshfields также рассматривалось воздержание Демпси и приводилась его версия того времени, которая заключалась в том, что в ночь перед голосованием он находился под «невыносимым давлением». В некоторых сообщениях приводились слова Демпси о том, что давление исходило от «очень влиятельных европейских групп интересов»; в другом он, как предполагалось, жаловался на то, что ходили слухи, что он брал деньги от Южной Африки, и хотел, чтобы они проиграли из-за его воздержания. И Радманн, и Беккенбауэр были опрошены, заявив, что Демпси никогда не просил денег. Радманн сказал, что обвинения в коррупции, согласно которым Демпси заплатили $250 тыс., были «беспочвенной грязью». Нирсбах сказал, что Демпси всегда открыто говорил, что хотел воздержаться.
Демпси написал Эгидиусу Брауну, тогдашнему президенту DFB, после голосования, сказав, что ночь перед голосованием была худшей в его жизни, а затем, что он хотел бы встретиться с ними, когда в следующий раз будет в Европе: «Было бы неплохо поговорить с тобой, Францем и Федором обо всем происходящем, что я не могу изложить на бумаге...»
Но Тео Цванцигер сказал Freshfields, что на самом деле, по его мнению, ISL заплатила Демпси $250 тыс. В бухгалтерской книге ISL эта цифра была, датированная ночью голосования, против получателя, E16, и Цванцигер сказал, что он предположил, что это был Демпси. Президенту Океании было поручено голосовать за Южную Африку, и когда он прибыл домой в Новую Зеландию, ему был вынесен вотум недоверия за то, что он воздержался. Его семья всегда отрицала, что ему за это заплатили.
Похоже, что в апреле 2005 года, когда исполнительный комитет ФИФА подавляющим большинством голосов проголосовал за то, чтобы Германия приняла чемпионат мира, и подготовка к Sommermärchen, возглавляемому теперь уже доброжелательной фигурой Беккенбауэра, шла полным ходом, Роберт Луи-Дрейфус все еще превышал свой кредит на 10 млн. швейцарских франков, и хотел вернуть свои деньги. Итак, DFB договорился вернуть ему деньги и сделал это через ФИФА. Freshfields обнаружила, что DFB заплатил ФИФА €6,7 млн., что составило 10 млн. швейцарских франков. DFB утверждал и даже отметил в платежной справке, что €6,7 млн. были взносом на церемонию открытия. На Freshfields это совсем не произвело впечатления, потому что деньги были для Луи-Дрейфуса:
«Истинная цель этого платежа была сознательно скрыта», — говорится в отчете, добавляя позже, что об этом было «заведомо ложно заявлено» организационным комитетом чемпионата мира 2006 года, президентом которого был Беккенбауэр, а Радманн тогда был консультантом.
Затем ФИФА перевела деньги Луи-Дрейфусу. Блаттер был проинформирован об этом, говорится в сообщении.
«Выплата в размере €6,7 млн. с апреля 2005 года была подана как возврат платежа, ранее произведенного Робертом Луи-Дрейфусом [компании Мохаммеда ибн Хаммама]», — говорится в заключении отчета.
В отчете прослеживается неспособность Вольфганга Нирсбаха проинформировать исполнительный комитет DFB об этих возможных нарушениях в заявке на чемпионат мира после того, как ему стало известно о них в июне 2015 года, пока, наконец, он не уведомил их в октябре, только после того, как Der Spiegel узнал об этой истории и навел справки. Беккенбауэр и Радманн участвовали во встрече с Нирсбахом по этим вопросам, но до сих пор DFB не был официально уведомлен.
В июне 2015 года Нирсбах инициировал поиск в архивах и учетных записях, который был проведен неназванной сотрудницей. Она настояла на том, чтобы сделать это в одиночку, и отказалась от любых предложений помощи от коллег, говорится в отчете, хотя она сказала Freshfields, что не может такого припомнить.
«22 июня 2015 года она удалила из архива папку «ФИФА 2000», которую не удалось найти в ходе расследования, — говорится в сообщении. — Во время своего разговора с Freshfields эта сотрудница Вольфганга Нирсбаха отрицала, что она уничтожила файл».
В заключительном разделе: «Как могли произойти эти события?» Freshfields размышляет об этих факторах. Это не очень приятное чтение для немецкого футбольного истеблишмента, для Франца Беккенбауэра, иконы и старейшего государственного деятеля, для Федора Радмана, его многолетнего помощника по связям. Вопросы, поднятые Freshfields, были следующими:
Необоснованные уровни амбиций?
Зависимости, в среде, склонной к коррупции?
Ярко выраженная склонность смотреть в другую сторону?
Недостаток прозрачности?
В интервью Беккенбауэра Süddeutsche Zeitung он признал, что контракт с Уорнером «выглядел сомнительным», сказав: «Глядя на него с сегодняшней точки зрения, многие вещи выглядят забавно, и сегодня мы бы так не поступили. Но в то время мы просто хотели как лучше».
Он сказал, что Уорнер, как правило, говорил немцам: «Если вы друзья, сделайте что-нибудь для моей конфедерации». Беккенбауэр описал заключенную в результате сделку с Уорнером как «пакет помощи в целях развития с возможностью продажи билетов».
Он настаивал: «Я знаю, что не сделал ничего плохого. Я отдал все силы, чтобы привезти чемпионат мира в Германию, и нам это удалось. У меня чистая совесть. Мы никого не подкупали, и у нас не было никаких фондов на взятки. Мы хотели только добра. Почему люди всегда верят в негативные вещи?»
Но это общее утверждение о добрых намерениях было не очень убедительным в скандале, переросшем в самый крупный за всю великую историю немецкого футбола, лучшим живым продуктом которого был Беккенбауэр. В январе 2016 года, еще до того, как Freshfields опубликовала свои выводы, появились сообщения о том, что ФБР расследует заявку Германии на получение чемпионата мира 2006 года. Сообщалось, что сам DFB начал судебное разбирательство против Беккенбауэра, Радманна и других бывших руководителей организационного комитета с требованием вернуть €6,7 млн.
Через несколько дней после публикации отчета в Der Spiegel прокуратура Франкфурта начала расследование, как сообщается, налоговых последствий платежей, и провела обыск в штаб-квартире DFB. 22 марта 2016 года, ознакомившись с отчетом Freshfields, комитет ФИФА по этике начал расследование в отношении Беккенбауэра и других членов организационного комитета чемпионата мира 2006 года. В отношении Беккенбауэра было заявлено, что он расследует «возможные неправомерные платежи и контракты с целью получения преимущества при выборе принимающей стороны чемпионата мира 2006 года, что может представлять… взяточничество и коррупцию». Затем Нирсбах был отстранен от футбола на год за то, что не сообщил о возможном проступке.
После, 1 сентября 2016 года, генеральный прокурор Швейцарии публично объявил, что возбудил уголовное дело в отношении DFB в связи с выплатой €6,7 млн., в связи с чем были выдвинуты обвинения в мошенничестве, преступном злоупотреблении служебным положением, отмывании денег и незаконном присвоении. Названными подозреваемыми в уголовном процессе были Франц Беккенбауэр, Вольфганг Нирсбах, Хорст Шмидт, генеральный секретарь DFB на момент выплат, и Тео Цванцигер. Презумпция невиновности применялась ко всем четверым из них, говорилось в объявлении.
«В частности, есть подозрение, что подозреваемые умышленно ввели в заблуждение своих коллег — членов исполнительного совета организационного комитета чемпионата мира 2006 года. Предположительно, это было сделано путем использования ложных предлогов или сокрытия правды, что побудило других членов комитета действовать таким образом, что привело DFB к финансовым потерям», — сказал генеральный прокурор.
После всего этого в сентябре 2016 года появился еще один репортаж Der Spiegel, который окончательно настроил обожающую немецкую общественность против der Kaiser. Журнал сообщил, что Беккенбауэр на самом деле был президентом организационного комитета чемпионата мира не только лишь из-за своей любви к родной стране. На самом деле, ему заплатили €5,5 млн. за руководство заявкой и проектом чемпионата мира, и что деньги были выплачены заявке DFB от букмекерской компании Oddset, которая ответила на запросы о спонсорстве заявки.
В подробных вопросах, которые я отправил Радманну и Абольду при подготовке к написанию этой книги об их отношениях с Беккенбауэром, я изложил Радманну проблемы, поднятые расследованием Freshfields, и сообщение о том, что на него лично подан иск на €6,7 млн. Ни один из них не ответил.
Я позвонил представителю бренда и агенту Беккенбауэра Маркусу Хофлу, чтобы попросить об интервью с Беккенбауэром и возможность обсудить все эти обвинения. Пресс-служба «Лагеря Беккенбауэр» ответила, и затем я отправил им по электронной почте запрос на интервью с Беккенбауэром, на конференции которого я говорил о токсичности и коррупции ФИФА, а он спокойно наблюдал и слушал. Я задал ряд конкретных вопросов; обо всех этих проблемах: его близости к Абольду и Радманну, и был ли конфликт интересов или ненадлежащие коммерческие отношения в огромных деньгах, выплаченных им Австралией–2022. Все вопросы, поднятые в отчете Freshfields, в частности контракт, который он подписал, чтобы предоставить льготы Джеку Уорнеру, включая 1000 билетов, за четыре дня до голосования. Я спросил о его реакции на уголовное расследование и обвинения, выдвинутые против него комитетом по этике ФИФА, а также о том, что на самом деле ему заплатили за руководство проектом чемпионата мира. Когда я общался с сотрудниками «Лагеря Беккенбауэр» во время организации конференции, они были высокопрофессиональными, очень способными и умными, и с ними было приятно иметь дело. Теперь, на самом деле, все, чего я хотел, это чтобы Франц вернулся и сказал, что это не так. Но на момент написания книги они так и не ответили.
Чтобы освежить свои воспоминания о 1974 году, о том, как я был очарован просмотром моего первого чемпионата мира в цвете дома, в возрасте девяти лет, я заглянул на YouTube, чтобы снова увидеть некоторые из матчей. Я посмотрел на разворот Кройффа и посмотрел на него с благоговением и признательностью, которых у меня не было тогда. Есть великолепный ролик, где Беккенбауэр в финале против сборной Голландии исполняет штрафной удар из-за пределов штрафной площади. Он достиг того периода зрелого авторитета, когда, казалось, пробивал по мячу в своей роли последнего защитника исключительно внешней стороной правой ноги, что усиливало впечатление невозмутимости, которое он производил, всегда за всем поспевая. Он выглядел как ветеран, занимающий более высокое положение, чем все остальные на поле, хотя капитану своей сборной было всего двадцать восемь. В финале чемпионата мира в своей стране, на Олимпийском стадионе в своем родном городе Мюнхене, полном немецких болельщиков, жаждущих победы, Беккенбауэр подошел к мячу и пробил по нему внешней стороной правой ноги. Это был до невероятности сложный навык, конечно, он делал все так, чтобы это выглядело очень просто, и мяч поднялся, изогнулся и нырнул за стенку. Мяч также попал в створ ворот, и голкиперу сборной Голландии Яну Йонгблуду пришлось совершить отличный сейв в полете, чтобы переправить его через перекладину. В исполнении Франца Беккенбауэра это было возвышенно — и таким, по-моему, и был футбол.
***
Приглашаю вас в свой телеграм-канал, где только переводы книг о футболе и спорте.
