Почему всем плевать на потребности людей с проблемами слуха? Давайте не забывать про субтитры
Еще субтитры – удобно для всех.
Не слышим или услышать не хотим?
Буду честен. Мне, как и большинству читающих этот материал, раньше не было дела до людей с проблемами слуха и их потребностей. Просто потому что даже не задумывался.
Все изменилось в тот день, когда случайно наткнулся на видео в инстаграме «Урала». Кто-то что-то говорил на камеру, а один из комментов под постом был таким:
Самое стремное, что «Урал» абсолютно никак не отреагировал на просьбу своего болельщика. И если smm-щики «Локомотива» на аналогичную просьбу своего болельщика ответили после того, как мы рассказали об этом у себя. То «Урал» молчит до сих пор.
Пообщавшись с несколькими болельщиками, испытывающих проблемы со слухом стало понятно одно: проблема не в том, что их не слышат. А в том, что не хотят услышать.
Похлопали в ладоши и разошлись
Не так давно мы попробовали привлечь внимание к проблеме показательным видеороликом. В участии не отказали Дима Скопинцев из «Динамо», комментаторы Роман Нагучев и Дмитрий Шнякин. А также потрясающие девочки из команды «Юность Москвы», которых помимо футбола объединяет инвалидность по слуху.
Люди похлопали в ладоши, мол, хорошая инициатива. И разошлись. Мы писали клубам РПЛ, лигам, отмечали их. Некоторые из сотрудников подписаны на нас. Но реакции не последовало. Единственное, чего удалось добиться – разовой реакции от «Урала». И на этом все.
Кто-то наверняка скажет, что это пустая инициатива. Не согласен. Есть примеры. «Манчестер Юнайтед» часто накладывает субтитры на видео со звуками речи. То же самое делает шведский «АИК». Многие мировые бренды, умеющие работать со своей аудиторией – добавляют субтитры. Функция автоматических субтитров заложена в настройки YouTube.
Печально, что те же ФИФА и УЕФА, так показушно топящие против расизма и за равенство полов, не учитывает потребности людей с проблемами слуха.
Субтитры – это не сложно. И просто удобно для всех
Мне удалось проникнуться Миром глухих людей. Он спокойный, размеренный. Без агрессии. Но, конечно же, им не хватает тех очевидных эмоций, о значимости которых мы не особо задумываемся.
Эти ребята любят спорт не меньше нас. И им тоже хочется слышать шум стадиона, голос комментатора, выплеснуть и услышать свои эмоции. Но, увы, многим из них не суждено прочувствовать этого никогда.
Тем не менее, считаю, в наших силах проявить заботу и внимание к этой проблеме. Сложно, но представьте себе на секунду, что вы перестали слышать. Футболист вашей любимой команды что-то говорит на камеру, смеётся. В комментариях люди это бурно обсуждают. А вы как бы в стороне. И никого это не волнует. Ни ваш любимый клуб, ни вашего любимого спортсмена.
На это нельзя обижаться. А нам, тем, кто слышит – стоит задуматься. Что добавлять субтитры на видео – в общем-то не так уж и сложно. И точно стоит благодарности даже одного болельщика «Урала».
Благодарим за создание ролика футболиста Дмитрия Скопинцева, комментаторов Романа Нагучева и Дмитрия Шнякина. И любовь футбольной команде прекраснейших девочек «Юность Москвы» ❤️
