Как Чики Бегиристайн стал одним из самых влиятельных людей в футболе
Сегодняшним нашим героем станет действующий спортивный директор «Манчестер Сити» Чики Бегиристайн.
Мой перевод из замечательной статьи Сэма Ли о Чики!
Чтиво обещает быть большим, поэтому завариваете чай/кофе, садитесь поудобней и приятного чтения!
“Он очень проницателен, он прекрасно понимает рынок и то, как он меняется”, - говорит один источник, знакомый с Чики.
«Он самый лучший. Топ,” продолжает источник. – Чики, как человек, просто невероятен. Чтобы найти кого-то с его успехом и в то же время быть настолько скромным, я не знаю многих таких людей.”
У Бегиристайна были свои критики на протяжении многих лет, но это человек, который помог построить не одну, а две великие команды "Барселоны", сыграл огромную роль в том, чтобы дать Пепу Гвардиоле большой шанс возглавить ту команду, а с 2012 года помог составить планы "Манчестер Сити" по глобальному доминированию.
Английский футбол все еще осваивает идею спортивного директора, но, поговорив с теми, кто знает Бегиристайна лично, с теми, кто сидел за столом переговоров с ним, и даже с теми, кто в игре, благодаря его репутации, можно получить представление о чертах, необходимых для развития на топовом уровне.
Прежде всего, давайте проясним произношение его имени: «Чики» - это всем, что вам надо знать!
И при всем том, что его решения оказали ключевое влияние на мировой футбол, он очень суеверный человек. Он говорит, что никогда не снимает часы, подаренные ему в тот год, когда "Барселона" выиграла шесть трофеев. У него две счастливые рубашки, и он носит с собой банкноту в одну песету и четырехлистный клевер с девизом “Верь в своих товарищей по команде, верь в себя. Мы можем это сделать, мы - красные”, когда он играл в японском Urawa Red Diamonds, последнем клубе его игровой карьеры.
Но две наиболее известные вещи о Бегиристайне — это то, что он очень близок с Гвардиолой и что оба они смотрят на Йохана Кройффа как на божество.
Бегиристайн был одним из первых игроков, подписавших контракт с «Барселоной». Чики перешел из «Реал Сосьедад» в 23-летнем возрасте в 1988 году, как раз тогда, когда Гвардиола выходил на поле в Ла Масии. Шестью годами старше Бегиристайн поделился своим опытом и поддержал Гвардиолу, и они стали хорошими друзьями, одержав победу в легендарной Барселоны Кройффа.
В офисе Бегиристайна на огромной тренировочной базе Сити полки заполнены книгами о столь разных персонажах, как Брайан Клаф и Брюс Спрингстин, но, по его словам, «важна только одна книга». Единственная на его столе: «Моя очередь», автобиография Кройффа.
Бегиристайн может часами говорить о футболе и говорит о Кройффе с явным почтением. После того как в 2015 году у Кройффа обнаружили рак легких, Бегиристейн был одним из немногих людей, которым жена голландской легенды Дэнни все еще позволяла навещать его, и они оживленно обсуждали футбол — и ничего больше.
Кройфф построил эту первую великую барселонскую команду, впервые принеся ей титул Лиги Чемпионов в 1992 году, а позже рекомендовал Бегиристайна, к тому времени 38-летнего, на пост спортивного директора, когда Жоан Лапорта победил на президентских выборах в Барселоне в 2003 году. Он чувствовал, что Бегиристайн, который работал телевизионным комментатором, подойдет на эту роль. Лапорта сказал, что это было его лучшее решение на посту президента, и объясняет почему The Athletic: “Потому что у него есть подходящая личность, чтобы делать свою работу, принимая решения, основанные на здравом смысле. И он никому не позволяет вмешиваться в его зону ответственности.”
Родившийся и выросший в Стране Басков, Бегиристайн однажды заявил, что выучил каталонский язык, сидя в пробках Барселоны и слушая радио. Когда летом 2003 года "Барселона" подписала контракт с португальским игроком "Спортинга" Рикардо Куарежмой, Лапорта посоветовал ему выучить каталонский. - Посмотри на Чики, - сказал он, указывая на другого мужчину за столом. - Он быстро научился.”
На тот момент "Барселона" все еще была твердо привержена идеям Кройффа, но сбилась с пути. За четыре года до того, как Лапорта стал президентом, клуб сменил четырех менеджеров, причем Луи ван Гал возглавлял его дважды. Новый совет директоров, возглавляемый Лапорта, немедленно заказал отчет психолога, который определил, что команда чувствует себя расстроенной, напряженной и несчастной.
Они решили, что "Барселоне" нужен новый лидер в качестве тренера и еще один на поле. Именно Бегиристайн, по словам Луиса Лайнца, бывшего технического директора клуба, предложил Фрэнка Райкаарда и Роналдиньо.
В то первое лето правления Лапорты Бегиристайн встряхнул команду, продав 11 игроков и подписав 7 новых. “То, что сделал технический персонал, было чудом”, - сказал тогда Лапорта.
“Чики - умный человек с ясными мыслями, который четко понимает футбол и то, как играть в футбол, который мы хотели воплотить в философию Йохана Кройффа», - сказал Лапорта The Athletic. «Во многом он честный и порядочный парень. Он заставляет вас почувствовать себя человеком, которому можно полностью доверять».
В середине того первого сезона Бегиристайн помог изменить ситуацию еще больше. Понимая, что система Райкаарда 4-2-3-1 не работает, было предложено вернуться к предпочтительной системе Кройффа 4-3-3. Чтобы помочь, они подписали Эдгара Дэвидса на правах аренды из "Ювентуса" в январе. “Райкаард попросил игрока во вторник, в воскресенье мы подписали его", - сказал Лапорта в документальном фильме 2004 года FC Barcelona Confidential.
В то время Бегиристайн был не таким деловым человеком, как сейчас. Принимая во внимание, что теперь он в значительной степени является членом правления и будет играть ведущую роль в переговорах, именно Сандро Роселл, тогдашний вице-президент, организовал переход Райкаарда, Роналдиньо и других.
Бегиристайн проводил время с основной командой и вносил предложения совету директоров, основываясь на своих идеях о том, как «Барселоне» следует играть и вести себя. И он был жизненно необходим. Во время напряженного заседания совета директоров в том первом сезоне, когда директора ссорились из-за разногласий, пока команда барахталась, было предложено, чтобы было два «особых» руководителя. "Три. Три, - перебивает один директор. «Ты должен считать Чики еще».
И он сыграл важную роль в их возвращении к славе. “Единственное, что у нас было в голове, — это то, как мы хотели играть”, - сказал Бегиристайн в 2005 году, когда "Барселона" выглядела более захватывающе на поле, но самые важные вечера еще впереди.
Однако до этого были еще более мрачные времена, когда были подняты вопросы об его переговорном стиле покупки игроков после того, как "Барселона" не смогла выманить Тьерри Анри из "Арсенала" (он в конце концов присоединился к ним в 2007 году), совершив всего два бесплатных трансфера — Марка ван Боммеля и Сантьяго Эскерро — летом 2005 года. Однако в конце того сезона они выиграли Лигу чемпионов.
Год спустя Роселл, который покинул Камп Ноу в 2005 году после разлада с Лапортой, раскритиковал Бегиристайна и других. «Он человек, который никогда не принимает решений», - написал он о Бегиристайне, а также обвинил его в том, что он больше беспокоится о своей зарплате, чем о руководстве клубом. Следует сказать, что Роселл использовал свою книгу, чтобы свести старые счеты с такими, как Кройфф и Лапорта, и когда он стал президентом летом 2010 года, он немедленно отозвал почетное президентское кресло Кройффа, одно из решений, которые помогли подорвать доверие и терпение Гвардиолы.
«Моя работа - не просто подписывать игроков и тратить деньги. Они не платят мне за привлечение новых игроков летом, несмотря ни на что, - сказал Бегиристейн, столкнувшись с критикой в 2005 году. «Мы не хотим покупать ради покупок». Эту последнюю фразу сам Гвардиола произносил много раз за последние годы.
И это мог быть Гвардиола, говоривший в марте 2007 года, после того как "Барселона" в Лиге чемпионов была выбита на стадии плей-офф "Ливерпулем", несмотря на победу со счетом 1: 0 на "Энфилде" в ответном матче. – «Людям нравится, как мы играем, включая “Ливерпуль", потому что мы играли в своем стиле, а они проиграли. Мы должны учиться, чтобы расти, но мы будем верны идее, этому стилю, потому что это не подлежит обсуждению.”
«Барселона» уступила титул «Реалу» только из-за их личных встреч в том сезоне, но год спустя они финишировали третьими - на 10 очков отставая от занявшего второе место «Вильярреала» и на 18 очков от своих великих соперников из столицы. Райкаард выиграл два титула и Лигу чемпионов, но в течение нескольких месяцев стало очевидным, что он проиграл битву главного лидера в раздевалке.
После пяти сезонов под руководством голландца настало время для перемен.
Именно Бегиристайн доверился Гвардиоле за год до увольнения Райкаарда. Получив предупреждение о том, что бывший полузащитник и капитан клуба хочет заняться тренерской работой, Бегиристайн взял интервью у него и еще трех человек, включая Луиса Энрике, на роль в команде «Барселоны».
Гвардиола был выбран потому, что, по словам Лайнца, «они считали, что именно он лучше всех реализовал футбольные принципы клуба». Еще до того, как команда "Б" Гвардиолы получила повышение из четвертого дивизиона испанского футбола, первая команда уже ждала его.
6 мая 2008 года Лапорта отправился навестить Гвардиолу и его жену Кристину в больнице после рождения их старшей дочери Валентины ранее в тот же день. По совету Кройффа, Бегиристайна и других он предложил Гвардиоле главную должность. «У тебя нет смелости», - сказал ему Гвардиола. Но он это сделал.
Бегиристайн и Марк Ингла, один из директоров клуба, составили список из девяти критериев, которым должен соответствовать преемник Райкаарда. Среди них были соблюдение стиля игры клуба, интенсивные тренировки в день матча и умение управлять раздевалкой.
Бегиристайн был твердо уверен, что Гвардиола подходит больше, чем Жозе Моуринью, с которым они брали интервью в Лиссабоне и который был доступен после ухода из «Челси» в сентябре прошлого года. Кройфф поддержал Бегиристайна, и, несмотря на отсутствие доверия всего совета директоров, Гвардиола был нанят.
«Чики - ключ ко всему этому», - сказал Гвардиола много лет спустя. «Когда никто другой не рискнул из-за меня, когда, возможно, 3 процента людей в «Барсе» верили в меня, именно он настоял на моем назначении в первую команду. Без него все это было бы невозможно».
Бегиристайн уже обозначил, каких игроков он хочет для этой новой эры. «Подготовлены, влиятельны для своих нынешних команд, сильны морально, обладают способностями к лидерству и, конечно же, хорошо работают», - сказал он в апреле 2008 года.
Сейчас все вспоминают, как Гвардиола приехал на свою первую пресс-конференцию и выгнал Роналдиньо и Деку из клуба. На самом деле это была ситуация, которая назревала в течение многих месяцев, когда между Роналдиньо и Анри возникли трения. По словам Лайнца, идея Бегиристейна заключалась не только в том, чтобы нанять Гвардиолу, но и в том, чтобы продать Роналдиньо и открыть новую эру.
«Бегиристайн очень четко дал понять, что Гвардиола должен стать новым тренером, а Роналдиньо должен покинуть клуб и передать роль лидера Лионелю Месси», - говорит он в своей книге «De Puertas Adentro (За закрытыми дверями)» 2012 года, посвященной его собственном времени в клубе.
Примерно в то же время Бегиристейн снова подвергся критике за «трату денег». «Он потратил 90 миллионов евро на девять новых игроков, но его подписание ниже уровня Деку и Роналдиньо», - говорится в редакционной статье ведущей испанской газеты El Pais.
«Качество состава заметно ухудшилось. Александр Глеб и Дани Алвес могут внести достаточный вклад, так же, как и Серхио Бускетс и Педро, но им не хватает полузащитника и нападающего высшего класса». За прошедшие годы он ошибся, когда дело дошло до некоторых громких подписаний, включая Мартина Касереса, Дмитрия Чигринского и Златана Ибрагимовича, но, как и в 2006 году, этим критикам легко ответить, указав к завоеванным на его часах трофеям.
Действительно, это был самый блестящий период в истории Барселоны. Решение нанять Гвардиолу оказалось одним из самых серьезных для мирового футбола, а не только для клуба. Бегиристайн покинул Камп Ноу в 2010 году, когда Роселль был избран вместо Лапорты на посту президента.
Затем, после двух лет пребывания в Каталонии, ему позвонил старый барселонский коллега Ферран Сориано ...
Бегиристайн живет очень близко к футбольному музею в центре Манчестера. В конце его первого сезона в качестве спортивного директора, день, когда "Ман Сити" играл на "Уэмбли" в финале Кубка Англии 2013 года против "Уиган Атлетик" был омрачен сообщениями о том, что Роберто Манчини, который был невероятно популярен среди болельщиков за то, что принес первое чемпионство с 1976 года, должен был быть заменен Мануэлем Пеллегрини.
Это был открытый секрет. Бегиристайн разговаривал с тренером “Малаги” Пеллегрини в течение нескольких месяцев, путешествуя в соседнюю Марбелью, пытаясь осуществить то, что с полным основанием можно назвать «планом Б». Гвардиола исключил себя, решив переехать в мюнхенскую "Баварию" после творческого отпуска после "Барселоны", но "Сити" хотел сменить стиль. И завербовав Бегиристайна, они доверили ему найти тренера, подходящий под новый стиль — председатель, Халдун Аль-Мубарак, одобрил решение о переходе Пеллегрини в течение нескольких минут.
“Это был вопрос стиля", - говорит Бегиристайн о назначении Пеллегрини в книге "El Metodo Pellegrini" ("Метод Пеллегрини"). “Он тренер, за которым я следил на протяжении всего его пребывания в Испании, и когда я пришел в этот клуб в 2012 году, мне пришлось подумать о смене стиля. Манчини был совсем другим, и мы чувствовали, что "Сити" должен играть в привлекательный футбол. Такой футбол, с Мануэлем в качестве главного тренера, был гарантией.”
Следует также сказать, что Манчини оттолкнул половину своей команды, и многие из звездных игроков клуба были готовы уйти, если бы итальянец остался.
“Меня критиковали за то, что у меня нет образования, но 20 лет в раздевалке на высшем уровне помогают", - сказал Бегиристейн в 2006 году. - Управлять командой и продавать футболки — это не одно и то же. Командная раздевалка — это целый мир.”
Пеллегрини добавил еще один чемпионский титул и два Кубка лиги в трофейный кабинет Сити, вышел в полуфинал Лиги чемпионов и помог клубу перейти к атакующему стилю футбола, который они полностью переняли при Гвардиоле. Однако его трехлетнее правление было далеко не идеальным, как и этот период в карьере Бегиристайна. Вплоть до прихода Гвардиолы уровень политики на трансферном рынке был, мягко говоря, неоднозначным.
Хотя это абсолютно ничто по сравнению с "Барселоной", в "Манчестер Сити" была проблема с внутренней политикой. Было бы преувеличением назвать это “расколом”, но англоязычный и испаноязычный персонал не всегда сходятся во взглядах. На самом деле в течение многих лет за кулисами указывалось, что самые знаковые подписи "Сити" — Серхио Агуэро, Давид Сильва, Яя Туре — были работой Брайана Марвуда, их бывшего директора по футболу, который все еще находится в клубе и все еще очень любим.
Это было примерно в то время, когда одними из самых заметных подписей Бегиристайна были Элиаким Мангала, Стеван Йоветич и Уилфрид Бони. Справедливости ради надо сказать, что был еще и Фернандиньо, который, по словам Бегиристайна, до сих пор был его лучшим трансфером в Манчестере. Постепенный переход бразильца в более оборонительные зоны, от атакующего полузащитника к оборонительному полузащитнику и центральному защитнику, свидетельствует о растущей приверженности "Сити" атаке, говорит он.
Когда Гвардиола перешел в “Баварию" в 2013 году, Бегиристайн успокоил гендира "Сити" Сориано: "Не волнуйся. У нас будет шанс. Рано или поздно у нас будет еще одна попытка.”
После прихода в “Сити" Гвардиола подчеркнул важность Бегиристайна:" Если бы Чики работал в "Челси", я бы, вероятно, позвонил в "Челси".” Пока Гвардиола справлялся с манчестерской погодой в 2016 году, он пошутил со своим старым другом, что Бегиристайн должен был переехать в "Арсенал", чтобы Пеп жил в шикарном районе Ноттинг-Хилл в Лондоне.
Вместо этого он живет в огромной квартире в Солфорде, недалеко от центра города. Согласно книге "Сити Пепа", он не хотел жить больше нигде, но все равно нигде не было такого особняка, как в Мюнхене. После того, как были улажены другие детали его контракта, Бегиристайн должен был решить эту последнюю проблему.
- Я просто сказал ему: "Не беспокойся. Если придется, мы построим тебе то, что ты хочешь. Это может занять еще несколько месяцев, но мы сделаем это”, - говорит Чики в «Сити Пепа».
Бегиристайн работал над приходом Гвардиолы в течение многих лет, и Пеллегрини знал об этом, когда в августе 2015 года подписал продление контракта на два года. В своем последнем сезоне чилиец наслаждался плодами трудов Рахима Стерлинга и Кевина Де Брюйне, хотя они были подписаны тем летом в немалой степени потому, что Бегиристайн чувствовал, что они будут процветать под руководством Гвардиолы.
И с тех пор подписания выглядели блестяще: Лерой Сане, Бернардо Сильва, Эдерсон, Кайл Уокер и Габриэль Жезус были прекрасными делами, как и переход Эмерика Ляпорта.
Бегиристайн склонен брать на себя вину, когда предложения «Сити» не проходят или даже откладываются. Возможно, Алексис Санчес подписал бы контракт летом 2017 года, если бы «Сити» не дождался окончания трансферного окна, возможно, Жоржиньо подписал бы контракт, если бы «Сити» заплатил еще пару миллионов задолго до того, как его тренер «Наполи» Маурицио Сарри перешел в «Челси». Но некоторые сделки никому не подвластны.
«Чики не прощает», - сказал один источник тем летом 2017 года, когда «Сити» хотел центрального защитника, но не стал рассматривать Ляпорта, который отказал им годом ранее после того, как он принял решение продлить контракт с Бильбао.
Но Чики тоже умен. В середине сезона 2017-18 защитник понял, что совершил ошибку, и сказал своему агенту, что хочет присоединиться к Сити. «Как мы собираемся это сделать после того, что случилось?» пришел ответ. «Я позвоню им», - сказал Ляпорт и сам позвонил Бегиристайну. Тем не менее, в самолете, летящем в Манчестер его окружение также потребовало повышения заработной платы в последнюю минуту, с чем нужно было разобраться.
«Он может быть жестким», - говорит источник, ранее хваливший характер Бегиристайна. «Но брось, Чики ведет переговоры уже 17-18 лет, так что он очень опытен, у него правильный баланс. Вы знаете, когда вы придете в офис для переговоров, это будет непросто. Но когда выйдешь, можешь обнять его, и все будет хорошо. Он очень хорошо разбирается в этих вещах, он очень профессионален.
«Как человек, он на высоте. А в футболе их не так много. Одна из его самых сильных сторон - анализировать ситуацию и вносить правильные изменения, будь то для команды, для окружающих, что нужно тренеру, каких игроков им следует подписать…»
"Сити" может даже получить последнюю возможность подписать Лионеля Месси, если финансовые и политические проблемы "Барселоны" в конце концов окажутся более тяжелыми, чем их. Бегиристайн был согласен с Сориано и Гвардиолой, что, если владельцы клуба наконец-то доберутся до подписания своей мечты, то Месси должен будет позвонить им из уважения к своим нынешним и их бывшим работодателям.
Однако есть вероятность, что ближайшие приоритеты Сити изменились. “Он очень реалистичен", - говорит другой источник Бегиристайна. “Он очень хорошо понимает цифры и ограничения и окружает себя очень хорошей командой.”
Его телефон никогда не перестает звонить; он менял свой номер один раз, и в течение месяца, по его оценке, около тысячи агентов созваниваются с ним. Около 40–60 человек считаются самыми влиятельными, и говорят, что он хорошо ладит со всеми крупными агентами в игре, даже с Мино Райолой. Хотя из-за персонального отношения Гвардиолы к итальянцу, они решили не вести с ним дела, когда летом 2019-го дело дошло до Маттейса де Лигта.
В особенно близких отношениях с Хорхе Мендесом и с Пере Гвардиолой, братом Пепа, иногда суперагенты работают от имени Сити. Например, в начале 2017 года Пере впервые встретился с Уокером и двумя его агентами; они ездили по Лондону в фургоне, обсуждая возможность переезда из «Тоттенхэм Хотспур». В результате Бегиристайн позволяет своим самым доверенным людям и другим высокопоставленным фигурам проводить комплексную проверку и даже вести переговоры с игроками и агентами.
Бегиристайн смотрит невероятное количество футбольных матчей и использует матчи Лиги чемпионов, чтобы найти подходы, но он не всегда добивается своего, когда дело доходит до подписания контрактов. Поскольку сотрудники Гвардиолы выявляют цели, используя данные, которые подчеркивают сильные и слабые стороны существующих игроков «Сити», он часто принимает то, о чем они просят, особенно когда речь идет о вратарях. Однако обычно его мнения и мнения Гвардиолы не слишком расходятся; «Если вы разговариваете с Чики, вы в основном разговариваете с Пепом», - сказал один из высокопоставленных чиновников Сити.
Несмотря на то, что Гвардиола продлил контракт еще на два года, Бегиристайн уже задумался о том, что будет дальше. По его оценкам, сейчас в мире всего шесть человек, способных тренировать команду «Сити». Впереди, возможно, еще большие проблемы, хотя он входит в группу топ-менеджеров City Football Group, которые согласились на сокращение заработной платы, чтобы помочь пережить текущий кризис.
После десятилетия в Сити, когда они достигли своей цели наняв Гвардиолу, а приход Месси, скорее всего, становится реальностью, мало что известно о планах владельцев на следующие 10 лет. Но пока Бегиристайн остается на месте, можно сказать, что клуб в надежных руках.
https://t.me/ciceronni - подписывайтесь на ТГ-канал. Там все анонсы!
"подписания ... были прекрасными делами, как и ..." я думаю лучше писать "были прекрасными сделками"
это вот тоже "поэтому завариваете чай/кофе"