14 мин.

Один вечер в Роттердаме. История самой драматичной победы «Ньюкасла» в Лиге чемпионов

7

«Это был мой шанс на искупление, - рассказывает Кирон Дайер. Я мог стать настоящим героем, но я облажался.»

Дайер отчетливо помнит 92-ую минуту на стадионе «Де Куип» 13 ноября 2002г.

 Алан Ширер выиграл верховую борьбу после длинного лонг-болла и скинул мяч Дайеру. Полузащитник уже представлял себя творцом истории «Ньюкасл Юнайтед».

 Он принимает мяч на грудь, обыгрывает защитника, вот он уже в штрафной практически один на один с голкипером «Фейенорда», готовый отправить свой клуб в следующий этап Лиги Чемпионов.

«Я забил, я был уверен, что забил, - говорит Дайер. Вот это я проделал трюк и забил победный гол. Это же здорово?»

В этот момент судьба Ньюкасла висела на волоске. Команда сэра Бобби Робсона проиграла первые три матча в группе, затем одержала подряд две победы – над «Ювентусом» и киевским «Динамо», и сейчас вела со счетом 0-2, но упустила преимущество. Итак, в Роттердаме счет 2-2 и обе команды отчаянно рвутся дальше.

Тот момент Дайер прокручивал в голове бесконечное количество раз. «Типичный я, я запорол выход один на один. Я ужаснулся, когда увидел что вратарь парировал удар. Боже мой, я уже привез нам второй гол, сейчас имел шанс все исправить и так облажался! Что за придурок, меня просто зарежут!»

Расстроенный Дайер не сразу заметил, что вратарь отбил его удар прямо на ногу мчащемуся к воротам Крейгу Беллами. Валлиец наносит легкий удар, вратарь снова блокирует удар, но мяч от его рук предательски залетает таки в ворота.

«Это безумие, сколько разных эмоций ты можешь пережить за считанные секунды, - говорит Дайер. Я испытал не столько радость, сколько и облегчение. Я подумал: спасибо, дружище! Ты только что спас мою задницу».

Как сказал Джон Чэмпион комментируя этот матч для ITV: «Была ли когда-нибудь более драматичная ночь в Лиге Чемпионов?»

Этот хаотичный матч стал квинтессенцией хаотичного группового турнира. Ни одна команда не приходила в себя после проигрыша в первых трех играх. Казалось конец уже близко, но игра с «Фейенордом» самым удивительным образом завершила их трехматчевый камбек и дала возможность сыграть с «Барселоной», миланским «Интером и «Байером» из Леверкузена в играх второго группового этапа.

Робсон назвал это своей «величайшей ночью» в качестве главного тренера «Ньюкасла», когда клуб «осуществил свою мечту» и провернул практически «трюк Гудини».

В 2002 году «Ньюкасл Юнайтед» был совсем другим клубом.

«Мы выступали в Премьер-Лиге и боролись за победу в ней, - говорит Оливье Бернар, левый защитник. Нашей целью было не набрать спасительные от вылета 40 очков. Мы верили, что достойны Лиги Чемпионов и можем победить кого угодно».

В сезоне 2001/2002 команда Робсона была близка к победе в турнире, даже возглавляла таблицу в декабре, но в итоге финишировала четвертой. Это было их второе попадание в Лигу Чемпионов и по значимости это событие не уступало другому впечатляющему достижению – третье место в Премьер лиге.

«Владельцы клуба Джон Холл и Фредди Шеперд имели серьезные амбиции и хотели соревноваться и побеждать, - говорит Дайер. С приходом Бобби Робсона игра «Ньюкасла» перестала быть скучной и напоминала игру при Кевине Кигане, атакующая игра, нацеленная только на победу».

«Ньюкасл» не стал менять игру и в Лиге Чемпионов. Робсон верил в свой подход, к тому же он раньше руководил «Барселоной», «Порту» и «ПСВ» и не испытывал мандража перед европейскими грандами.

«Команда стала продолжением Бобби, как личности. Он был живым, интересующимся, энергичным человеком.  В нем было много уверенности и почти отсуствовало чувство страха, - рассказывает Энди Гриффин, правый защитник. «Мы никого не боялись».  

Финишировав четвертым в Премьер-Лиге, «Ньюкаслу» предстояло для попадания в основной турнир Лиги Чемпионов пройти третий квалификационный раунд, что они и сделали одолев по сумме двух матчей 5:0 боснийский «Железничар». Затем в результате жеребьевки они получились в соперники «Динамо Киев», «Ювентус» и «Фейенорд».

«Внезапно все это стало реальностью, - рассказывает центральный защитник Стивен Колдуэлл. Я был игроком ротации, но поскольку нам предстояло много матчей, время на поле мне было гарантировано. Выйти против таких великих команд – это то, о чем ты мечтаешь с детства».

Ньюкасл был неопытной командой. Они проиграли 2:0 на Украине, 1:0 дома Фейенорду и 2:0 в Турине. Ноль очков после трех матчей и даже попадание в Кубок Уефа с третьего места выглядело маловероятным.

Робсон строил команду на сочетании молодости и опыта. Перспективные игроки, такие как Джермейн Дженас и Уго Виана в миксе с ветеранами Ширером и Гари Спидом. Добавьте сюда Дайера, Беллами и Лорана Робера и вы получите атлетичную команду, готовую поддерживать бешеный темп игры.

«Оглядываясь назад, возможно, мы были немного наивны, нам не хватало опыта на таком уровне, - говорит полузащитник Нолберто Солано. У нас была очень хорошая, быстрая, атакующая команда, но когда вы играете против лучших команды Европы, нужны еще дополнительные знания».

Как написал Беллами в своей автобиографии, европейская кампания «Ньюкасла» грозила завершиться конфузом.

«Ни одна команда раньше не делала такого, поэтому я не буду лгать и говорить, что мы думал, что мы еще можем выйти из группы, - говорит Дайер. Мы думали, может хотя бы зацепим третье место и пройдем в Кубок УЕФА. Следующим соперником был «Ювентус», и мы знали, если мы победим клуб такого уровня, это даст нам некий импульс».

23 октября 2002 в Сент-Джеймс парке Гриффин занял свое место в фольклоре Ньюкасла. Сразу после 60йминуты против «Ювентуса» мы получили право на штрафной почти у угловой отметки. Роберт откатил мяч на Гриффина, тот сделал пару касаний и под острым углом прошел к воротам, пробил низом и от рук Буффона мяч залетел в ворота.

«Я до сих пор не понимаю, почему Лоран своей левой не закрутил мяч в ворота. Но что случилось, то случилось и это вдохновило нас и внезапно мы подумали: может, мы еще можем здесь что-то сделать».

За этой победой со счетом 1:0 над финалистами турнира последовала победа 2:1 над Киевом.

«Мне было 13 лет, я думал мы можем выиграть каждую игру, - рассказывает Джек Маклин, фанат Ньюкасла, побывавший на всех выездных матчах. Мы боролись во всех играх и я действительно верил, что мы можем пройти дальше».

Однако теперь судьба «Ньюкасла» зависела не только от него.

После пяти туров «Ювентус» уже квалифицировался с 10 очками, Киев шел вторым с 7 очками, «Ньюкасл» третий с 6 очками, «Фейенорд» последний с 5 очками. Любая команда из этих трех еще могла пройти. «Ньюкасл» отправился в Роттердам понимая, что им нужна только победа, но также нужно чтобы «Ювентус» победил «Динамо Киев».

«Это было сложно, - говорит Солано. Даже если мы обыграем «Фейенорд» этого может быть недостаточно. Но мы должны были верить».

«Великий побег» Ньюкасла, как его назвал Робсон, состоялся.

Стадион Де Куип славился своей враждебностью к гостям, фанаты болели громко, устрашающе. Но это также могло и вдохновить.

«Когда мы вышли на поле, атмосфера была просто неземная, - говорит Колдуэлл. Все грохотало, повсюду вспыхивали файеры. Было ясно, что этот матч действительно большое событие для обеих команд».

Тысячи болельщиков «Ньюкасла» отправились по железной дороге, по морю, по воздуху поддержать свою команду. Даррен Амерс был одним из них.

«На стадионе было так громко, что казалось будто земля ходит под ногами», - рассказывает Амерс. На улице были стычки и некоторые люди добирались до стадиона с разбитыми лицами. Было жутко. А еще они продавали нам безалкогольное пиво, но мы тогда даже не поняли этого».

На стадионе даже кто-то вывесил флаги Сандерленда, которые были самыми непримиримыми соперниками «Ньюкасла» в Англии.

«Наши фанаты всегда путешествовали за нами тысячами, но в ту ночь это было что-то особенное, - говорит Дайер. Когда мы вышли, я поднял глаза и увидел, что все они поют, некоторые были раздеты. Они действительно особенные».

Прежде чем «Ньюкасл» приехал на стадион, Робсон сообщил Солано разочаровывающую новость – он не выйдет в старте.

«Тренер сказал, что это тактический ход, - говорит Солано. Я был расстроен, но знал что должен оставаться позитивным для всей команды. В ту ночь не должно было быть никакого негатива».

Учитывая, что Роберт пропускал матч из-за травмы, «Ньюкасл» остался без своих основных вингеров, что было далеко от идеала.

Речь Робсона перед командой заставила нас сосредоточиться. «Бобби всегда был очень оптимистичен, - рассказывает Гриффин. Он сказал нам – вам нечего бояться. Выходите, играйте в свою игру и посмотрим, что это нам даст. Именно это мы и сделали».

Связка Ширер-Беллами была убийственной. Именно их 41 гол в сезоне 2001-2002 вывел «Ньюкасл» в Европу.

«Они почти не играли вместе в Лиге Чемпионов, из-травмы и дисквалификации Беллами пропустил три первые игры группового турнира, - говорит Дайер. И их присутствие в тот вечер было огромным бонусом. Мы знали, что они смогут затерзать даже самую лучшую оборону».

«Разминка проходила под враждебные выкрики фанатов «Фейенорда», - вспоминает Беллами. Мне нравится, когда фанаты кричат мне, это придает мне стимул».

И он это продемонстрировал.

Весь первый тайм «Ньюкасл» был лучше, Беллами упустил пару явных голевых моментов. К перерыву Солано ощущал спокойствие, а вот Робсон наоборот все более оживлялся.

«Тренер крикнул что-то ободряющее с боковой линии, но чувствовалось, что он нервничает, - говорит Колдуэлл, вышедший на замену. Он то поднимался, то садился, пинал каждый мяч, подгоняя команду атаковать. Мы играли хорошо, но нам нужен был гол».

«Мы доминировали и просто не могли не забить, - говорит Гриффин. Я думал, вдруг это просто не наш день?».

В добавленное время, всего за 10 секунд до свистка к перерыву, Ширер откликнулся на длинный пас Гивена, отдал на Беллами и тот нанес удар с левой мимо вратаря «Фейенорда» Лодевийкса с острого угла.

 

«Удар, который удался Беллами был очень сложным, - говорит Дайер. Мы полностью заслужили повести в счете. Это заставило толпу на трибунах притихнуть и в перерыве мы были полны надежд».

На трибунах болельщики «Ньюкасла» праздновали, прежде чем переключили свое внимание на кое-что другое.

«Тогда у нас не было Твиттера и прочих приложений, чтобы следить за играми, - говорит Маклин. Когда мы забили, мы будто сошли с ума, но уже через несколько минут фанаты начали звонить домой, чтобы узнать побеждает ли «Ювентус».

В гостевой раздевалке Робсон попросил не сообщал ему счет другого матча. «Он сказал ребятам продолжать играть в том же ключе, - говорит Солано. Он был спокоен, уверен в себе».

Уже через четыре минуты после начала второго тайма «Ньюкасл» удвоил преимущество. Дайер выиграл борьбу справа и отдал на левый край штрафной Виане.

«Виана наносит потрясающий удар с лету и результат 2:0, - говорит Дайер. Вместо того, чтобы идти к Хьюго и останавливаюсь перед фанатами, поднимаю руки и впитываю их благодарность. Это было прекрасное чувство. Я думал, что работа сделана. В тот момент, на выезде, мы думали, что победили…».

«Ньюкасл» стоял перед выбором. «Счет 2:0 довольно опасен, потому что ты автоматически думаешь, что тебе нужно его удерживать, - говорит Гриффин. Вы не замечая того, отходите назад, вызываете на себя давление, а против европейских грандов это опасная затея».

«Фейенорду некуда было отступать, ну а мы в своем типичном стиле нашли себе проблем на голову. Мы глазом не успели моргнуть, как ситуация на поле из комфортной превратилась в ужасную,» - вспоминает Дайер.

Сначала на 65й минут нападающий «Фейенорда» Мариано Бомбарда, вышедший на замену, нашел лазейку между О’Брайеном и Дженасом и вернул свою команду в игру.

«Как только они отыграли один мяч, тренеры повернулись друг к другу и сказали: это плохо, - говорит Солано. Игра становилась очень открытой и это было на руку «Фейенорду. Нам было что терять, еще одна ошибка и счет станет равным, мы были напряженны, чувствовали огромное давление, чувство как будто вы тонете».

Через шесть минут то предчувствие беды стало явью.

«Я виню себя за их второй гол, - говорит Дайер. Я обрезался в линии полузащиты, они перехватили мой пас и буквально через две передачи сравняли счет. Гол был на счету Лурнинга. Я ругал себя последними словами, это может стоить нам квалификации. Ведь ничья давала «Фейенорду» выход из группы. Я облажался, я должен был как-то загладить вину».

«Их зрители стали 12тым игроком, - говорит Гриффин. Нервы шалили. Мы знали, что теперь они встанут стеной перед своими воротами. Наш шанс был в том, чтобы взвинтить темп и надеяться, что они обязательно оставят бреши в обороне».

«К 13 годам я смотрел много матчей «Ньюкасла, чтобы знать чем все обычно заканчивается, - говорит Маклин. Мы собирались все потерять, как обычно делает «Ньюкасл».

Большинство участников тех событий почти не помнят последние 20 минут, за исключением Беллами, для которого время будто остановилось. «Когда Пол Босвельт пальнул по нашим воротам с 20 метров и мяч просвистел рядом со штангой, я подумал: что это было?»

Царил хаос и замешательство. Киев повел в счете против «Ювентуса» в середине второго тайма, но затем итальянцы перевернули матч.

«Мы получали информацию о другом матче с боковой линии, но все очень быстро менялось, - говорит Дайер. Мы не знали, достаточно ли ничьей или нужно вырывать победу? Мы просто не знали, в каком положении мы находимся. Такую динамику очень сложно побороть».

«Бобби был уверен, что мы создадим как минимум еще один хороший шанс, - говорит Колдуэлл. Мы просто должны были это сделать».

И этот момент настал на второй компенсированной минуте.

«Почти все говорят о победном голе Крейга (Беллами), но все забывают, что перед этим был мой выход один на один, - говорит Дайер. Это странно, но еще до того как я получил мяч, я уже знал что я буду делать и что оставлю защитника в дураках.»

Со своей позиции правого защитника Гриффин наблюдал, как разворачивалась эта сцена.

«Я был в напряжении, думал: давай! Давай! Киран ударил блестяще, но затем, когда вратарь парировал удар, я схватился за голову. На долю секунду я был уверен – все, наш шанс упущен. Вся скамейка запасных подалась вперед, пытаясь уследить за мячом».

Решение Дайера бить привело главного тренера в ярость. «Что я тебе говорил? Ты должен держать голову опущенной и не показывать, куда будешь бить». Моим любимым завершением был удар в угол, что вратарь и предугадал, - вспоминает Дайер. Я отвечал ему, ну а как быть с моим мастерством и тем, что мы в итоге прошли?».

Лодевикс, голкипер хозяев прыгнул влево и отразил удар. Комментатор прокричал: «Беллами! Ооооо, это невероятно!!!».

«Настоящие американские горки, вверх, вниз, снова вверх. Затем облегчение, непередаваемый шум. Все пытались понять, что произошло. Повсюду чьи-то руки-ноги, пластиковые стаканчики в воздухе, куча-мала из тел. Это был один из лучших моментов, которые я пережил как фанат. Я получил взбучку от моего отца, потому что в своем безумном праздновании пролетел целых 15 рядов туда, вниз, к полю,»- говорит Макнил.

Робсон показал игрокам на свою голову, призывая оставаться сосредоточенными до самого финального свистка. Но никто из рассказчиков не помнит этого жеста.

Колдуэлл в тот момент был среди запасных. «Есть фотография, где я стою позади Бобби на боковой линии и кричу парням, что они вернулись в игру. Но они только посмеялись надо мной. Я думал: господи, мы не можем потерять все сейчас!»

После финального свистка судьба «Ньюкасла» все еще была не определенна.

«Было мучительно ждать новостей о параллельной игре, которая началась позже, - говорит Гриффин. Вдруг мы проделали такую тяжелую работу зазря? Это было бы очень обидно.»

На трибунах Маклин узнал от парня, который узнал от другого парня, что они это сделали! И тогда уже празднования начались всерьез.

Гари Спид танцевал и пел в раздевалке. Дайер подначивал всех устроить вечеринку и ползать в проходе во время обратного полета. Шампанское лилось рекой.

Попадание в число шестнадцати сильнейших команд уже было достижением, но то, как это сделал «Ньюкасл» было удивительным. Его подвиг сможет повторить только Аталанта в сезоне 2019/2020, выйдя в плэй-офф после проигрыша первых трех матчей.

«Эта игра самое главное воспоминание для меня, как болельщика. Незабываемая ночь,» - говорит Макнил.

«Сейчас мы рады, когда обыгрываем «Ньюпорт» в серии после-матчевых пенальти, тогда мы обыгрывали лучшие команды Европы», - замечает Амерс.

Выход во второй групповой этап принес «Ньюкаслу» дополнительные 10 миллионов фунтов, но еще важней это было для репутации, престижа и авторитета клуба.

«Каждый игрок хочет играть в Лиге Чемпионов. Это лучший турнир», - говорит Бернард. Мы осуществили эту мечту в «Ньюкасле».

«Когда я говорю «Ньюкасл» я вспоминаю именно ту команду и ту фантастическую ночь. Ньюкасл должен ассоциироваться с азартом, атакующим футболом, а не тем, что мы видим сейчас. Мы жили и умирали на поле. Я знаю, на что способен этот клуб. Эта игра – одно из моих любимых воспоминаний, хоть Беллами и получил всю мою славу», - слова Дайера.

Оригинал статьи:

https://theathletic.com/2186843/2020/11/12/newcastle-dyer-bellamy-feyenoord/

Это и многое другое также в моем канале в телеграме: 

 

 

 

 

logoНьюкасл