«Качество безумия. Жизнь Марсело Бьелсы»: Мясной рынок
ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: АМЕРИКА
ЧАСТЬ ВТОРАЯ: ЕВРОПА
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: ЙОРКШИР
***
Рауль Хамес считается одним из самых выдающихся людей, на которых работал Марсело Бьелса. Он страстный поклонник «Велес Сарсфилд», изображаемый как хулиган и ставший президентом, который видел, как один из наименее известных клубов Буэнос-Айреса стал чемпионом мира. Хамес жесткий, трудолюбивый и в высшей степени спортивный. Он выглядит на десять лет моложе своих семидесяти пяти. Он вырос среди баррас бравас, групп болельщиков, которые мобилизовались, чтобы «защитить честь своего клуба». Их обычным методом было насилие. «Мы дрались чистыми кулаками, без оружия и алкоголя», - так описывает то время Хамес. Столкновение с полицией принесло ему шестимесячный срок заключения. Через много лет после того, как Бьелса покинул «Велес», Хамес стал жертвой похищения, которое он испортил, выбросившись из мчащегося автомобиля. Он был человеком, с которым не стоит связываться.
Хамес улыбается, вспоминая тот день, когда он столкнулся со своими английскими коллегами. Это было в июне 1986 года, когда сборная Аргентины встречалась со сборной Англии на стадионе Ацтека. В профиле Хамеса в журнале «Эти футбольные времена» журналист Кристофер Уир комментирует его обмен ударами с «тем, что выглядит как актерский состав драмы Шейна Медоуза».
«Я бил людей, но и меня тоже били», - сказал он тридцать три года спустя. «Было ошибкой вмешиваться, но между аргентинскими и английскими болельщиками было много напряженности из-за Мальвинских островов, и неправильно говорить, что все вовлеченные были хулиганами. Люди были втянуты в это. Это просто взяло над ними верх и началось внутри стадиона и за его пределами.» По крайней мере, Хамес мог отпраздновать аргентинскую победу и один из самых больших голов, когда-либо виденных на Чемпионате мира. «Я видел такие же хорошие голы, как тот, который Диего Марадона забил в ворота сборной Англии», - сказал он. «Но я никогда не видел такого гола в таком важном матче. Месси может забивать такие голы, но он редко делает это, когда на него действительно оказывают давление.»
Баррас бравас были мощной силой, оказывающая значительное давление, и в 1992 году «Велес» назначил Хамеса вице-президентом, отвечающим за футбольные операции. В зале заседаний Совета директоров на стадионе «Велеса» Эль Фортин (Маленький Форт), он признался, что «думает иначе», чем на трибунах. В течение двух лет «Велес» обыграл «Милан» и выиграл Межконтинентальный кубок. В 1996 году Хамес был избран на первый из трех президентских сроков.
Почти сразу после того, как он взял на себя руководство футбольными операциями «Велеса», Хамес настаивал на том, чтобы Бьелса стал главным тренером команды. К тому времени Бьелса уже работал в Мексике спортивным директором «Атлас Гвадалахара». Он сказал Хамесу, что его дочери еще молоды, и он был против идеи их переезда. В клубе было много такого, что могло бы понравиться Марсело Бьелсе. «Велес» не был одним из гигантов аргентинского футбола. Они базировались в Линьере, на западной окраине столицы, недалеко от железнодорожных путей, по которым сюда привозили скот из пампасов. Это был центр мясной промышленности страны.
Несмотря на свое название, Маленький Форт не был таким уж маленьким: около 300 000 человек собрались в нем на концерт Queen в течение двух вечеров в феврале 1981 года. «Велес» также горячо поддерживали — 50 000 человек пройдут маршем по улицам Линье до Эль Фортин, празднуя столетие клуба. Клуб также обладал необычайной коллекцией молодых игроков.
В 1992 году «Ньюэллс» под руководством Бьелсы вышел в финал Кубка Либертадорес с семью доморощенными футболистами. Два года спустя «Велес» сделал то же самое. Они даже столкнулись с одной и той же командой в финале, «Сан-Паулу». Разница в том, что «Велес» победил. Во время перерыва на втором матче на Морумби Хамес выбил дверь судейской, негодуя по поводу предполагаемой несправедливости. Его игроки все-таки держали себя в руках и выиграли по пенальти.
Когда Бьелса отказал ему, Хамес назначил Карлоса Бьянки, лучшего бомбардира клуба, взять на себя бразды правления командой. Это было похоже на то, что сделал бы болельщик, например, назначив Алана Ширера управлять «Ньюкаслом» или Тьерри Анри возглавить «Монако», за исключением того, что в отличие от этих двух упражнений в сентиментальности, это сработало эффектно. Финал Межконтинентального кубка, в котором победители Кубка Либертадорес встречались с чемпионами Европы, имел большее значение в Южной Америке, чем за пределами Атлантики. Однако по любым меркам победа «Велеса» со счетом 2:0 над «Миланом», уничтожившим «Барселону» в финале Кубка Европы 1994 года, оказала влияние далеко за пределами Национального стадиона в Токио. Бьянки ушел, чтобы взять на себя руководство «Ромой», и этот шаг закончился катастрофически, когда тот попытался отправить молодого Франческо Тотти в «Сампдорию». К 1997 году Хамес был готов сделать еще один ход за Бьелсой, который закончил свое пятилетнее изгнание в Мексике. «Я начал делать то, что сделал бы журналист», - сказал Хамес.
Я расспрашивал как можно больше людей, каково их мнение о Марсело Бьелсе. Когда я говорил с ним, у нас было много тем для разговоров. Страсть болельщиков действительно понравилась ему, а также тот факт, что мы не были одним из по-настоящему больших клубов Буэнос-Айреса. Переговоры упростило то, что это мы вышли на него. Мы хотели той же самоотдачи, которую он проявил в «Ньюэллс». Мы хотели дать ему пространство для работы, и мы были очень преданы делу.
Кроме Бьелсы другим кандидатом был Карлос Билардо. Человек, который привел сборную своей страны к двум финалам Чемпионата мира, не особенно удачно вернулся в «Бока Хуниорс», снова работая с Диего Марадоной. Их карьера, которая так ярко вспыхнула вместе, вместе и угаснет.
Бьелса был назначен в августе 1997 года. Эстебан Бекерман — журналист, который сейчас управляет книжным магазином Энтре Тиемпос в богемном районе Сан-Тельмо в Буэнос-Айресе. Магазин заполнен старыми экземплярами Эль Графико и украшен фотографиями аргентинских футболистов золотого времени 1940-х годов. На своей презентации Бекерман предложил Бьелсе экземпляр своей книги о «Велесе Сарсфилде» и сделал то же самое с учеником Бьелсы, Габриэлем Хайнце, когда тот возглавил клуб двадцать лет спустя. «Пресс-менеджером в «Велесе» был старый журналист Эдуардо Рафаэль, работавший в Эль Графико», - вспоминал Бекерман.
Он выступал за команду «Эстудиантес», которая обыграла «Манчестер Юнайтед» и выиграла Межконтинентальный кубок в 1968 году. Рафаэль был журналистом в то время, когда журналисты путешествовали с игроками, и смешивались с игроками, о которых они делали репортажи. У него была фантастическая память, и он мог рассказывать замечательные истории. Бьелса отвел его в сторонку, и они три часа говорили об «Эстудиантес». Он возглавлял команду, которая выиграла все под руководством такого человека, как Карлос Бьянки, который не был одержим тактикой. Он часто говорил, что единственное, что он знает о тактике, это то, что если правый защитник находится в атакующей позиции, то левый защитник должен играть в оборонительной позиции.
Бьянки вел команду силой своей личности. Он вел, потому что он был, возможно, величайшим футболистом, когда-либо игравшим за «Велес Сарсфилд». Его работа была простой, без глупостей. Директор, цитируемый в исследовании Джонатана Уилсона об аргентинском футболе, «Ангелы с грязными лицами», сказал, что Бьянки сказал своим игрокам «поставить унитаз в туалетную комнату, а духовку на кухню». Бьелса никогда не был большим игроком, и его метод заключался в том, чтобы заставить футболистов заново открыть свою роль на поле. Он вовсе не хотел, чтобы его духовка стояла на кухне. Они выиграли все, играя одним способом, и теперь их попросили забыть все то, что они знали. По словам Эстебана Бекермана, «Они объявили забастовку».
Результаты были ужасны. Только Кристиан Басседас, полузащитник, который бесследно исчез в «Ньюкасле», казалось, понимал методы Бьелсы. Басседас может и был частью команды, которая победила «Милан» в Токио, но он редко играл лучше, чем сейчас. Отчасти благодаря его усилиям «Велес» поднялся на четвертое место в Апертуре 1997 года. В ноябре Бьелса дал интервью газете Ла Насьон. Оказалось, что это было одно из последних интервью, которые он давал. Напряжение, которое он испытывал, казалось очевидным. Он говорил о том, какое впечатление произвело на него поражение. Это была тема, которую Бьелса всегда с удовольствием обсуждал: казалось, он чувствовал себя более комфортно, чем во времена успеха.
То, что я люблю делать, кажется, стоит дороже. Например, когда я проигрываю, у меня меньше желания заниматься спортом или выходить поесть. Мне труднее разговаривать с женой, и я имею меньше прав поиграть с дочерьми. Я чувствую себя менее достойным счастья. Однако, если вы называете меня одержимым, тем, кто не может жить с самим собой, когда он проигрывает, то это ложь. Я не думаю о футболе как о жизни или смерти.
Он понимал, что происходит на Эль Фортин. Игроки хотели добиться успеха, которым они пользовались при Бьянки, и не могли понять, почему Бьелса не использовал методы Бьянки, чтобы заполучить его. «Успешный игрок укореняется в событиях, которые принесли ему успех», - сказал Бьелса.
Здесь, не отказываясь от своих привычек, я стараюсь учесть их потребности и создать общую связь. В этой игре есть близость и дистанция, отвержения и ассимиляции. Я несу ответственность за все плохое, что происходит в «Велесе». Самое худшее, что может случиться с тренером — это безразличие. Тренер не может с этим смириться. Команда может быть плохой, но не безразличной. Убеждение — это основной элемент работы тренера. Если я не убежден, то я не убеждаю никого другого, и если я не говорю с блеском в голосе, я не сплачиваю людей вокруг меня, и я не получаю поддержки для проекта, который требует крови.
Одним из тех, кто выпил больше всего крови у Бьелсы, был вратарь «Велес Сарсфилд» Хосе Луис Чилаверт. Первое, что Бьелса сказал своему составу, было то, что прошлое мало что значит; со всеми на Эль Фортин будут обращаться одинаково. Для человека, считавшего себя величайшим вратарем, которого когда-либо рождала Южная Америка, прошлое значило очень много. В серии послематчевых пенальти в Сан-Паулу, победной в Кубке Либертадорес, Чилаверт спас первый пенальти и забил второй за «Велес». В обоих раундах он играл великолепно. Он не был ровней никому, не говоря уже о Пабло Кавальеро, его двадцатичетырехлетнем дублере, который был одним из продуктов молодежной команды клуба и который под руководством Бьелсы станет лучшим вратарем Аргентины. «Бьелса — одержимый парень, он хочет, чтобы игроки не проваливались, чтобы они были машинами», - вспоминал Чилаверт. «Я сказал ему, что машины тоже отказывают.» Позже защитник Рауль Кардосо, игравший в клубе более десяти лет, сказал Бьелсе, что предпочитает стиль руководства Бьянки. Бьелса взорвался, обозвал своих игроков «трусами». Чилаверт ответил:
Я сказал ему: «Здесь нет трусов. Эта команда выиграла все, а вы нет.» Он ответил: «Тебе больше не место в этой команде, убирайся отсюда.» Я сказал Бьелсе все, что думаю о нем, и он сказал, что я пожалею об этом. В течение месяца я тренировался один. Пабло Кавальеро был в воротах, и мы проигрывали игры с крупным счетом. Однажды мы вместе сидели в комнате и все прояснили.
Затем команда обнаружила, что летит в Жужуй на крайнем северо-западе Аргентины, где огромное плато Альтиплано может подниматься до 4 600 метров. Началась турбулентность, самолет начал дергаться и крениться. Бьелса сидел по одну сторону прохода, Чилаверт — по другую. Тренер вытянул руку и коснулся плеча своего вратаря.
«Чилаверт, ты счастлив?»
«Да.»
«Насколько?»
«Я хорошо живу. У меня есть жена, дочь.»
«Сколько денег ты тратишь на свой отпуск?»
«Не знаю, наверное, около тридцати тысяч долларов.»
«Не делай так. Это пощечина для народа.»
«Так значит, вы еще один социалист, который ездит на Мерседес-Бенц. Почему бы вам не отдать те $800 тыс., которые вы заработали, достойным беднякам?»
«О, Чилаверт, чтобы жить, вовсе не обязательно зависеть от денег.»
«Марсело, пока мне не исполнилось семь лет, мы воровали еду, предназначенную для мышей, просто чтобы было чем питаться. Я знаю как живут по обе стороны: и в бедности, и в привилегированности. В Парагвае я умывался во внутреннем дворике холодной водой, взятой из цистерны, потому что у нас не было водонагревателей. Вот почему, когда говорят о том, что футболистам везет, я говорю, что люди видят нас только тогда, когда у нас получилось этого добиться. Они не видят, какие усилия мы приложили, чтобы это сделать.»
Самолет приземлился. Их отношения улучшились до такой степени, что годы спустя Чилаверт скажет, что Марсело Бьелса, возможно, и не был лучшим тренером, под началом которого он играл, но он был человеком, который понимал его больше всего. В 2002 году, когда Бьелса был в нижайшей своей точке, после того как сборная Швеции выбила сборную Аргентины с Чемпионата мира, Чилаверт прокомментировал это событие: «Тренер ничего не может сделать, если швед бьет со штрафного под ближнюю штангу, а Пабло Кавальеро не реагирует.» Это был идеальный Чилаверт. Он поддержал кого-то, кто ему нравился, высказал соображение и прошелся по другому вратарю.
«Дело было не только в Чилаверте, но и в том, что сам Марсело Бьелса был очень трудным человеком», - сказал Рауль Хамес.
Бьелса был человеком, который весь день думал о том, что он собирается делать, и который мог быть очень требовательным. Это были совершенно другие отношения, чем у игроков с Бьянки. Они знали его очень давно, они были друзьями. Ты не можешь дружить с Бьелсой, хотя я его очень уважаю. Однажды я спросил его, почему он не пришел ко мне с проблемами, которые у него были с игроками. Бьелса ответил, что если бы он это сделал, то я услышал бы только одну сторону истории, его сторону. Игроки начали понимать его методы, и во втором сезоне он выиграл чемпионат. Я думаю, что, учитывая то, что он пережил, завоевание этого титула было одним из его самых больших достижений. Я не пытался повлиять на него. Мы ужинали, но не друг у друга дома или в ресторане. Обычно это происходило на собрании перед игрой. Мы говорили о наших семьях, жизни и футболе, но никогда не говорили о специфике команды «Велес» или о том, кто будет играть. Для этого ему требовалось собственное пространство. Мы также разговаривали, когда ходили по тренировочной базе, но он шел быстро, и было очень трудно идти с ним в ногу.
Все они иногда с трудом поспевали за ним. Бьелса клал матрас в багажник фургона и лежал там с видеомагнитофоном, наблюдая за играми, пока кто-нибудь из персонала отвозил его обратно в Росарио. «По-моему, не совсем правильно называть его Эль Локо», - сказал Хамес. «В «Велесе» он не был сумасшедшим. Когда мы даем это прозвище, оно может относиться к кому-то, кто страстен, одержим чем-то, и Марсело Бьелса, безусловно, был таким. Он определенно был мятежником. Я никогда не встречал такого тренера, как он. Он был уникальным.»
Мартин Поссе, один из ведущих нападающих «Велеса», пригласил своего тренера на свадьбу. Это было вечером после победы над «Бока Хуниорс». Бьелса явился с видеозаписью выступления Поссе для изучения женихом. У Поссе были и более хорошие свадебные подарки. Тем не менее Поссе, как и почти все на Эль Фортин, считает Бьелсу человеком, который выжал из него максимум, человеком, который сделал его тем игроком, которым он должен был стать. Именно Поссе забил гол, который стал победным для «Велес Сарсфилд» в Клаусуре 1998 года, что подтвердило все методы Бьелсы. «Нам потребовался целый сезон, чтобы понять, чего он хочет, чтобы убедить нас в том, что хорошо для команды.»
Поссе дебютировал за «Велес», когда ему было шестнадцать. В течение года он выиграл аргентинский титул и Кубок Либертадорес. «Я никогда никого не опекал. Я думал, что это пустая трата времени. Как нападающий, я думал, что ты должен был только атаковать. Бьелса показал мне, как подлезать под защитников, и с предсезонной подготовки я знал, что «Велес» будет бороться за титул.» Они были на вершине таблицы после трех игр, проиграв только один раз, но с двумя оставшимися матчами все еще был шанс, что «Велес Сарсфилд» могут догнать. «Химнасия Ла Плата» и еще один клуб Буэнос-Айреса, «Ланус», отстали от них на три-четыре очка. В финальном матче на Эль Фортин «Велес» играл против «Уракана», клуба, где Сезар Менотти сделал себе имя в начале 1970-х годов. «Ланус» отправился в далекий Жужуй, в то время как «Химнасия» играла на Колосо дель Парк против «Ньюэллс».
«Велес» победил со счетом 1:0. Гол был забит в первом тайме — удар головой от Поссе, пролетевший над вратарем, который откатился назад и упал на газон. Поссе сорвал с себя футболку, помахал ею над головой и побежал. «Велес» настолько превосходил соперника, что казалось немыслимым, что этот гол не решит исход чемпионата. Когда прозвучал финальный свисток, чемпионами стали именно те, кем и был сам «Велес Сарсфилд». В Росарио «Ньюэллс» сделал именно то, чего от них хотела бы Бьелса, и победил «Химнасию Ла Плата». В Жужуе случилась безголевая ничья. Поссе был высоко поднят на плечах своих товарищей по команде, когда команда начала свой медленный парад вокруг Эль Фортин. Ариэлю де ла Фуэнте, третьему вратарю после Чилаверта и Кабальеро, было двадцать лет. Бьелса выбрал эту игру для его дебюта. Де ла Фуэнте отпраздновал это событие, раздевшись до трусов и раздав оставшуюся часть своего снаряжения болельщикам, проталкивая футболку и шорты через разделявшую их проволоку. Когда у него позже брали интервью, Бьелса, одетый в серую футболку с длинными рукавами, казался совершенно спокойным. Он посвятил титул своему брату. Позже он скажет Рафаэлю, что не был так уж уверен в своей правоте, посвятив победу именно ему.
У него были все основания остаться в клубе. Будет еще одно противостояние в Кубке Либертадорес с командой, которая была синхронизирована с его методами. Он и Рауль Хамес не были друзьями, но между ними существовала сильная связь. Однако Хамес знал, что Европа оказывает сильное влияние. Ручеек ведущих игроков через Атлантику превратился в настоящий ручей, а затем и в стремительный поток. Бьелса был разочарован тем, что все меньше и меньше аргентинских футболистов предпочитают играть в Аргентине. К 2019 году 1800 аргентинских футболистов будут играть за рубежом. Летом 1998 года на Чемпионате мира пришло предложение присоединиться к ним. Предложение было из «Эспаньола», второго клуба в Барселоне, который никогда по-настоящему не избежит тени Ноу Камп, но который откроет новые горизонты. «Конечно, я хотел, чтобы он остался, но он подписал с нами контракт только на один год», - сказал Хамес.
Он оставил «Велес» на сильном фундаменте и с хорошими молодыми игроками. Мы проиграли в четвертьфинале Кубка Либертадорес, и после этого экономика клуба начала страдать. Я бы вернул его обратно, но думаю, что если он вернется в Аргентину, то единственный клуб, в который он пойдет — это «Ньюэллс». В идеальном мире я бы с Марсело Бьелсой подписал контракт на десять лет, оставил бы его в покое и посмотрел, что получится.
Испания была естественным первым шагом для любого аргентинца, желающего играть в Европе. Менотти тренировал молодого, беззаботного Диего Марадону в «Барселоне», Карлос Билардо взял на себя ответственность за более старшего, более громоздкого и более подозрительного Диего уже в «Севилье». Альфредо Ди Стефано выиграл пять европейских кубков с мадридским «Реалом», Хорхе Гриффа провел десять лет в мадридском «Атлетико». Оба, кстати, закончили карьеру в «Эспаньоле». Клуб базировался в Саррии, одном из самых богатых районов каталонской столицы. У него было две отличительные черты. Это был первый испанский клуб, который был полностью основан испанцами и выступал в Ла Лиге дольше, чем кто-либо другой, при этом не выиграв ее. Их последним трофеем был Кубок Испании в 1940 году. В 1988 году они дошли до финала Кубка УЕФА и каким-то образом умудрились проиграть в первом матче леверкузенскому «Байеру» со счетом 3:0, а затем проиграть и в серии пенальти. Тем не менее, клуб был стабильным. Они вернулись в Ла лигу в 1994 году, и в последующие сезоны самая низкая позиция «Эспаньола» была двенадцатой. Они также завершили сложный переезд со своего старого стадиона Сарриа на Олимпийский стадион Барселоны на горе Монжуик.
В июне 1998 года Бьелса был объявлен новым главным тренером «Эспаньола». Когда журналисты встретили его в аэропорту Эль-Прат, он первым делом спросил, не знает ли кто-нибудь, где находится ближайшее интернет-кафе. Он действовал быстро. Был один игрок, которого он хорошо знал. Маурисио Почеттино перешел в «Эспаньол» четыре года назад. Мартин Поссе сопровождал Бьелсу из «Велес Сарсфилд». Так же поступил и Клаудио Вивас, которому не удалось стать вратарем в «Ньюэллс», но в двадцать два года ему предложили работу в тренерском штабе Бьелсы. Вивас последовал за Бьелсой в «Гвадалахару», а оттуда в «Велес». Для него найдется работа и в сборной Аргентины и в «Атлетике Бильбао». Естественно, Луис Бонини, его верный, требовательный тренер по физ.подготовке, пересек Атлантику вместе с ними. Его влияние на Почеттино было немедленным. Тренировка должна была начаться в Центре Высоких Достижений Сан-Кугат в 7:45 утра, после чего последует завтрак и девяностоминутная тренировка в тренажерном зале. Бьелса приходил после обеда, чтобы приступить к работе. Его первая тренировка довела Почеттино до слез.
«Наша встреча имела для меня решающее значение, так как он пробудил меня от периода летаргии», - рассказывал он. «Мне казалось, что я сплю, впадаю в спячку. Я был слишком погружен в свою зону комфорта. Я заблудился, но не знал об этом.» Первой задачей был Кубок Интертото, сильно нелюбимое соревнование, которое позволяло клубам, по заслугам не прошедшим квалификацию в Европейском футболе, участвовать в турнире со слегка сомнительным призом в виде места в Кубке УЕФА. Гораздо важнее было то, что он давал людям возможность делать ставки на футбольные матчи, хотя, учитывая, что модель 1998 года была запущена в соревновании с Чемпионатом мира во Франции, у клиентов было достаточно мест для того, чтобы нести туда свои деньги.
Бьелса не очень интересовался Кубком Интертото и выставил на соревнования то, что по сути было вторым составом. Его внимание было сосредоточено на тренировочной площадке. Были введены двойные тренировки, пятничные сеансы массажа были отменены. 4 июля «Эспаньол» провел свой первый матч под руководством Бьелсы. Это был матч против «Боби Брно», одной из малоизвестных команд Чехии, которая играла на самом большом стадионе страны — 50 000-местном За Лужанками. Можно с уверенностью сказать, что большинство этих мест были пусты, хотя те, кто пришел, увидели, как «Эспаньол» выиграл со счетом 5:3.
В тот же день в Марселе состоялся гораздо более важный матч, который должен был решить будущее Марсело Бьелсы еще до того, как его времяпрепровождение в «Эспаньоле» должным образом началось. Это была игра сборной Аргентины против сборной Голландии в четвертьфинале Чемпионата мира, матч, где все места на стадионе были заняты, матч, решенный одним великолепным моментом: длинный мяч от Фрэнка де Бура, принятый носком бутсы Денниса Бергкампа первым же касанием, мимо Роберто Айалы его вторым и в ворота — третьим. Это поражение ознаменовало конец пребывания Даниэля Пассареллы на посту главного тренера сборной Аргентины. Во время своего правления Пассарелла вел войну с длинными волосами, драгоценностями и гомосексуализмом. ФА Аргентины, возможно, сочла, что пришло время для более сложного подхода. Хосе Пекерман, новый спортивный директор АФА, позвонил Бьелсе и спросил, могут ли они встретиться. 15 августа они отправились ужинать в отель Принцесса София, расположенный недалеко от Камп Ноу. Бьелса предположил, что Пекерман хочет поговорить о Почеттино или Поссе. Вместо этого ему предложили самую большую футбольную работу в Аргентине.
Время было совершенно неподходящим. Ему только предстояло сыграть с «Эспаньолом» в решающем матче, а Марсело Бьелса, сын и внук адвокатов, был человеком, которому претила сама мысль о разрыве контракта. К счастью, в его контракте был пункт, который предусматривал, что он может уйти, если ему предложено будет управлять сборной. Это был пункт, который президент «Эспаньола» Даниэль Либре, казалось, одобрил. Его совет директоров был менее в этом уверен. Фернандо Молинос, управляющий директор клуба, отметил, что в контракте фактически говорилось, что, если сборная Аргентина позвонит, то Бьелса может «попросить» расторгнуть его контракт. В нем не оговаривалось, что «Эспаньол» должен был принять эту просьбу. Торги начались.
В номере 619 отеля Хесперия Бьелса боролся с проблемами организации предсезонного матча «Эспаньола», который завершился победой «Ювентуса» со счетом 1:0, и старался не упустить величайшую возможность своей жизни. Сезон начался с победы над «Тенерифе» со счетом 2:1.
«Эспаньол» предложил компромисс. Бьелса мог уехать в канун Рождества, когда Ла Лига остановится на зимнюю паузу, или когда клуб найдет замену, в зависимости от того, что произойдет раньше. Бьелса вылетел обратно в Буэнос-Айрес. Встреча с Пекерманом, президентом АФА Хулио Грондоной и Уго Токалли, возглавлявшим молодежную программу Аргентины, была назначена на 10:30 утра на тренировочной базе сборной Аргентины в Эсейсе, недалеко от аэропорта, 8 сентября. Бьелса прибыл на час раньше.
К полудню ему вручили ключи от королевства.
