Стать тем, кем хочешь стать

Однажды мне очень повезло познакомиться, пусть и виртуально, с одним молодым игроком. Когда-нибудь я расскажу о нём подробно - не просто потому, что он этого заслуживает, но и потому, что я сама очень хочу, чтобы его узнали. Алессио Милитари был бы обычным прекрасным мальчиком с тонкой душевной организацией, если бы не был талантливым футболистом. И был бы обычным подающим надежды юниором, если бы не был таким наблюдательным, философски смотрящим на жизнь юношей с задатками литератора.

А пока я просто покажу вам недавно опубликованные им строки. В моём переводе, разумеется. Не то чтобы это была такая изысканная поэзия, вовсе нет. Но эти строки искренни, точны, лаконичны (не говоря уж о том, что грамотно построены). Мимо я пройти не могла и попросила у автора разрешение их перевести. 

Я не знаю, кому они посвящены - друзей и подруг у Алессио много, он коммуникабельный и очень располагающий к общению человек. Но знаю, что они написаны не просто так.

Для того, чтобы стать тем, кем хочешь стать,

нет ограничений по времени - начинай когда хочешь.

Можешь измениться или остаться таким, какой есть,

ведь для этого нет никаких правил.

Любой момент можно прожить как можно лучше или как можно хуже -

Надеюсь, ты будешь проживать всё как можно лучше.

Надеюсь, тебе откроются удивительные вещи.

Надеюсь, ты будешь испытывать вечно новые чувства.

Надеюсь, тебе встретятся люди,

по-разному смотрящие на жизнь.

Надеюсь, ты сможешь гордиться тем, как живёшь.

И если однажды поймёшь, что это не так -

надеюсь, ты найдёшь в себе силы начать всё с нуля.