«Я поехал в MLS не из-за денег». История Себастьяна Джовинко
Я в Торонто уже почти три года, но есть две вещи, которые я все еще не видел. Одна из них – это Ниагарский водопад. В конечном счете, я доберусь до него.
Но сперва у меня есть другое невыполненное дело. То, чего мне не хватает. «Торонто», который выигрывает Кубок MLS. В прошлом году мы были достаточно близки к победе, но быть рядом недостаточно. Я итальянец и большую часть своей карьеры провел там. И у нас в Италии есть такое выражение: съездить в Рим и не увидеть Папу Римского.
Нет, я не хочу сравнивать победу в MLS с посещением Ватикана или чем-то похожим… Я не для того прошел весь этот путь, чтобы не выигрывать вместе с «Торонто». Вот и все.
Я помню первое поле в Турине, на котором я играл, будучи ребенком. Никакой травы, только грязь и нарисованные мелом линии, которые исчезают, если на них кто-то наступит бутсой или через них пройдет атака. Земля была твердой, так что если ты падал, то была высокая вероятность что-нибудь себе сломать.
Но это поле было всем, что мы имели. В нашем городе не было никаких больших кинотеатров или торговых центров. Ни-че-го! Вы могли играть в футбол или… играть в футбол. На этом ужасном поле.
Вообще сначала я не играл в футбол. Я не был похож на других итальянских детей, которые мечтали об игре в Серии А. Я даже не смотрел игры по телевизору. Обычно просто бродил повсюду со своей мамой. Она работала в небольшом баре, которым владел мой дядя.
А за ним как раз было то поле.
Все время мы с друзьями проходили мимо него. Иногда я наблюдал, как мальчишки бегают по полю с мячом. Какая-то местная команда. Однажды они играли в формате семь на семь, и у них отсутствовал один игрок. Мне тогда было шесть или семь лет, а парни в команде были немного старше. Наверное, они были в отчаянии – вокруг кроме меня не было ни души – потому выбор пал на меня.
Я сразу понял, что все изменилось. Играя в футбол, я стал счастливым. Было весело и это помогло мне завести новых друзей. В тот день по возвращении домой я рассказал своему отцу о команде и о том, как я хочу продолжать в ней играть.
На следующий день я вернулся на поле. И на следующий после него тоже. Я начинал как полузащитник, мне нравилось отдавать передачи. Но тогда же я понял, что единственная вещь, которая мне нравится больше, чем голевая передача, это забитый гол.
Голы стали для меня более важными. Это твоя личная победа.
Школа отошла на второй план. Я тратил все свое время на тренировки с этой командой – она называлась San Giorgio Azzurri. Я играл повсюду, где только мог: на поле, в городских парках, даже в крошечной квартире моей семьи вместе с младшим братом Джузеппе. Небольшое помещение для нас четверых. Только одна спальня и та для моей мамы и папы. Я с братом кантовались в гостиной. Целыми днями мы могли бить мяч в стену, что выводило из себя мою маму.
– Себа, вы снесли очередную картину!
Многого у нас не было. Мы жили всего в пятнадцати милях от Делле Альпи, но у нас не было билетов, чтобы посмотреть на «Ювентус». Мы определенно не могли себе позволить их купить. Я помню, что мой отец, который был металлургом, должен был экономить целый год, чтобы купить мне мои первые бутсы.
Форма, бутсы, что угодно, мне было все равно. Единственное, что действительно имело значение, было на поле.
Спустя год или что-то около того, когда я играл за мою команду, меня заметил скаут «Ювентуса» и пригласил присоединиться к академии клуба. Наверное, звучит безумно, но это на самом деле происходит так быстро. Однажды вы играете за свою небольшую команду, а затем тебя кто-то замечает и все. По крайней мере, так произошло со мной. Однажды появился какой-то парень, поговорил со мной и моим отцом, а на следующей день я уже был частью академии «Юве».
Поскольку я жил около академии, я остался в квартире своих родителей. Каждое утро мой папа высаживал меня рядом с академией из своего маленького пятого Рено. Затем он возвращался домой, забирал мою маму и отвозил ее на работу в бар. В конце дня он сперва забирал маму, привозил ее домой, чтобы она могла начать делать ужин, в то время как он ехал за мной и забирал с тренировки. Клянусь, он накручивал на своем Рено столько миль, что каждые два года должен был получать новый автомобиль.
Знаете, мой папа не был футбольным человеком. Он был болельщиком «Милана», потому что сам был выходцем из этого города. Но сам он никогда не играл и не смотрел футбол по телевизору. Получалось, что он был доволен мной, играющим за «Ювентус», пока я был счастлив играть за «Ювентус».
Но какое-то время я был несчастен. Мне было пятнадцать или шестнадцать лет, когда мне давали мало игрового времени. И во время большинства поездок домой, я просто сидел в машине и плакал. Однажды он остановил машину и сказал: «Себа, завтра я не повезу тебя сюда». Я посмотрел на него и, вытирая слезы, спросил «Почему?» «Я вожу тебя сюда не для того, чтобы ты рыдал».
На мгновение я задумался. Хорошо. Я не собираюсь рыдать. Буду просто упорно работать. И побеждать. Это все, честное слово, что я ожидал от клуба. Никаких слез больше не будет. Ничего. У «Ювентуса» есть определенный менталитет. И он довольно прост…
Победа.
Тебя учат уважению и победам с уважением. Но в конце все сводится к одному:
Побеждать.
Это мышление мне прививалось все время, с того самого момента, как я прибыл в «Ювентус».
Только победа.
Мне было семнадцать, когда меня привели в кабинет тренера, чтобы подписать мой первый официальный контракт с «Ювентусом». Так как я был несовершеннолетним, со мной был мой отец. Мой папа нужен был мне также для того, чтобы подписать еще кое-что – документы на новую квартиру. Это было первым, что я купил для своей семьи. По комнате каждому.
Помню первый раз, когда я ступил на поле стадиона. Ничто не напоминало про то грязное поле из детства. Я заменял Дель Пьеро, я ассистировал Трезеге.
Я был горд тем, что мы вернулись в Серию А за один сезон. Я не думаю, что получил бы возможность получать столько игрового времени, если бы мы не играли в Серии Б. Повышение в классе не было темой для разговоров в раздевалке – или что именно молодые игроки были важной частью возвращения «Ювентуса» в топы.
Как я говорил, есть только одна вещь, которая имеет в «Ювентусе» значение. И совершенно неважно, как ты это сделал. Для меня, как всегда, все, что имело значение, это мое нахождение на поле.
Спустя пару лет я понял, что в «Ювентусе» не получу большого количества игрового времени. Я был в нескольких арендах, и чем ближе было завершение моего контракта с «Юве», тем больше я начинал думать о переезде в MLS. Ко мне обратился «Торонто» и переговоры прошли довольно быстро. Таким образом, у меня была только одна команда, которую я рассматривал: «Торонто». Соглашение было найдено в течение двух или трех дней.
И я начал играть за «Торонто».
Я приехал в Торонто в феврале 2015 года. Когда мой самолет приземлился…ну…давайте просто скажем, что было очень холодно – это то, что я запомнил больше всего в тот день. А также сотни фанатов, которые пришли встречать меня в аэропорту.
И я узнал о двух вещах: 1) пуховик Canada Goose всегда будет держать мое тело в тепле (команда выделила мне один в день прилета) и 2) болельщики «Торонто» всегда будут с нами.
Я не думал и не знал, насколько этот город прекрасен. Это странно. Это странное чувство. Я играл за другие клубы в других городах и очень нелегко поменять свою жизнь и свою карьеру. Нелегко прийти на новое место и заслужить благосклонность болельщиков.
Но Торонто быстро стал мне домом.
Факт, что мы показывали то, чего от нас никто не ожидал. Еще перед тем, как приехать сюда, я думал о том, что мы можем сделать что-то особенное. Не знаю почему. Как только я встретил других ребят, мне показалось, что у них тот самый менталитет и та же цель. Все хотели только одного.
Побеждать.
И мы это сделали. В 2015 году, в моем первом сезоне здесь, мы вышли в предварительный раунд впервые в истории клуба. Я думаю, что мы переоценили себя. После того, как мы вышли туда, то слишком бурно отмечали. Две последние игры в лиге были проиграны. А потом в матче за выход в плей-офф нас выбил «Монреаль Импакт».
Понимаете, в «Ювентусе» совершенно иное мышление. Думаю, нам в «Торонто» стоит этому поучиться. Сегодня ты победил, сегодня ты прекратил праздновать и двигаешься вперед.
Но, несмотря на все, это поражение от «Монреаля» было для меня эмоциональным. Я хотел кое-что доказать команде и городу. Я хотел показать для чего я здесь и что мы можем сделать. Но все было понятно из этого матча. Это было началом большого пути нашей команды.
Мы думали, что все показали в 2016 году. Прошли «Монреаль» в плей-офф и добрались до финала.
На этом все. Имею в виду, что еще можно об этом сказать? Если быть откровенным, за пару дней до этого у меня было какое-то предчувствие. Я не знаю, было ли это в глубине моего разума, говорящее мне, что некоторые вещи не могут идти своим чередом. Я поговорил об этом со своей семьей и друзьями. В игровой день ты пытаешься все стряхнуть с себя. У нас были возможности, но мы не смогли забить.
Я не смог забить.
Может быть, что-то бы изменилось, если бы я не был заменен из-за судороги. Я мог бы спросить, что произошло, если бы я сделал так и так. Но неважно, выиграл ты или проиграл, ты должен двигаться дальше. Ты должен продолжать.
Поэтому мы внесли небольшие изменения, которые мы должны были сделать. Я действительно думаю, что мы близки. Нам не хватило совсем немного кусочков пазла, которые отсутствовали.
Одним из таких «кусочков» стал Виктор Васкес, который присоединился к нам в этом сезоне. Он из тех, кто действительно может помочь нам победить. Он лидирует в лиге по голевым передачам. Когда он на поле, мы лучше. Это просто.
Мы и так были довольно хороши – факт, который сводится к двум игрокам.
Майкл Брэдли. Наш лидер на поле и в раздевалке. После того времени, что он провел в Риме, у него неплохой итальянский (может быть, даже лучше, чем у меня!). Но что более важно, он из тех, кто дает игрокам советы и ведет нас за собой.
И есть Джози [Алтидор]. Забавно, что в моей первый год в MLS никто не знал, как я играю, потому позволяли мне оставаться одному и совершенно открытому. Во втором сезоне меня раскусили. Меня опекали немного больше. Но это привело к тому, что парень вроде Джози получал больше пространства и он воспользовался этим. Не знаю, я просто чувствую эту естественную связь с ним на поле. Перед игрой мы не ведем длинных разговоров. Мы просто выходим и знаем, где будет находиться каждый из нас.
Наверное, я на самом деле не шибко много болтаю с кем-то. Может быть, это языковой вопрос. Но ведь есть парни, которые любят поговорить в раздевалке. А есть те, что ведут безмолвные диалоги на поле. Дель Пьеро был из таких.
Когда я не говорю, я слушаю. Я слушаю наших болельщиков. Я буду честен – я все еще не понимаю многих кричалок (но я учусь). Но я понимаю, когда слышу спетое толпой мое имя.
Я слышу его. Я чувствую его.
Можете называть наш сезон историей камбэка, историей искупления, как вам угодно. Круглый год мы были на вершине таблицы. Но мы не удовлетворены.
И после каждой победы мы прекращаем праздновать и движемся дальше.
И мы не остановимся, пока не увидим: «Торонто» – чемпион.
И после того, как я увижу у нас Кубок MLS, знаю свой следующий шаг.
Я слышал, что канадская сторона Ниагарского водопада намного приятнее.
Источник:campeones.ua ; The Players Tribune перевод.
