Нудный Дик заставляет Россию улыбаться
«Наши выиграли в футбол. Играли так себе, но важен результат ...»
Нет, это не из интервью Алана Ширера в «Match Of The Day». Этот вердикт Дмитрия Медведева относится к победе сборной России над сборной Македонии во вторник. Медведев абсолютно прав, заявляет Джеймс Аппель.
В Скопье сборная России усилиями Александра Кержакова быстро открыла счет, и провела оставшиеся 7 минут столь же бездарно, сколь проводил свои интервью Борис Ельцин.
Сборная должна за эти три очка благодарить Игоря Акинфеева, спасшего команду после пенальти на 73-й минуте, пробитие которого было встречено неискренним, натяжным, но веселым смехом Владимира Стогниенко. Вообще это один из самых жалких моментов, что я видел в телетрансляциях.
Чтобы вам было понятно, реакция Стогниенко на это пенальти была такой: «Что? Только не говорите мне, что это пенальти Ойойой, что произошло? Зачто? Я ничего такого не видел!». Реакцию на отбитый пенальти переводить ненадо.
Но в любом случае, они заработали три очка на выезде, добавив их к еще трем очкам, заработанным в Ирландии, и на два очка опережая конкурентов, занимают первую строчку в своей группе. Как написали в одной из газет, скажи вы об этом неделю назад, большинство фанатов с иронией рассмеялись бы в ответ. А может даже и с горечью.
Неделя была сенсационно успешной для сборной России, мало кто ожидал, что они смогут одержать две победы на выезде. Этот пессимизм основывался не только на шокирующем поражении от словаков, при том, что игра их выглядела откровенно ужасной. Это также и следствие традиционно слабой игры российских команд на выезде.
Можно сказать, что эта фраза уже стала набившей оскомину, но западноевропейские команды ненавидят выезда в Россию. Впрочем, ироссийские команды не слишком хорошо выступают на выезде.
С 2004 года Россия провела 19 выездных матчей, выиграв 9 и проиграв 6 из них, в том числе со счетом 1-7 сборной Португалии.
При Адвокате теперь они выиграли три подряд гостевых матча против не самых сильных команд (прошу прощения у ирландцев), и в марте сыграют на выезде с Арменией. Если они выиграют в ереванском матче, это будет первая за 10 лет серия из 4 побед подряд на выезде.
Что же изменилось в сборной России на прошлой неделе?
Главной фактор возвращение машины по производству голов Кержакова. С тех пор, как он был удален в матче с Азербайджаном в прошлом цикле, в сборную он был вызван впервые, и после возвращения отличился дважды в двух матчах.
Кержаков на заре своей карьеры выглядел крайне перспективным, и был подписан Севильей в 2007 году. После менее чем успешного сезона в Андалусии, Кержаков вернулся в Россию, где сначала помог занять третье место «Динамо», а в этом сезоне вернулся в «Зенит».
Начал он в Санкт-Петербург ни шатко, ни валко, и Спалетти решил добавить конкуренции, приобретя Бухарова. После этого трансфера в последних 17 матчах за клуб и сборную Кержаков забил 14 голов. И в том числе 10 в последних шести, включая фантастический гол македонцам.
Другой немаловажный фактор отменная форма Алана Дзагоева. И при этом три матча подряд в основном в составе ЦСКА он последний раз проводил в июле, а в сборной Адвокат доверяет ему больше, чем Слуцкий в клубе. Дзагоев забил свой первый гол за сборную в Дублине и был лучшим игроком на поле в Скопье.
Но Адвокат все же допускает ошибки - его общение с российской прессой слишком лаконично. Казалось бы, в Скопье он был чуть более открыт. На один из вопросов, не устали ли игроки друг от друга, Адвокат ответил, что нет смысла об этом говорить, и что люди работают вместе и дольше, а сыграть полтора часа за свою страну может каждый. При этом не позволил себе, кстати, снизойти до улыбки.
Российская пресса начинает потихоньку использовать слабые места Адвоката. Например, то, что, работая в России с 2006 года, он так и не выучил русский язык, или называет состав команды только перед самым матчем.
Но, впрочем, российские болельщики и пресса должны позволить Адвокату давать интервью хоть на бенгальском, пока Россия будет выигрывать матчи и участвовать в крупных турнирах. Ну а турнирная таблица в группе «Б» явно на его стороне.
Пара непонятных мне совершенно моментов.
За что проехались по Стогни? o_0 Чем он провинился то, просто от удивления не нашелся как оценить момент и политкорректно отболтался. Что лучше как Болтадзе потом до конца матча нести мстю?
Потом, какие именно оставшиеся 7 минут из 13 семимунок бездарно как Ельцин провела сборная?
И наконец, суть претензии, странно что корень наших побед - это Керж. Одно добивание и фартовое попадание в 2 матчах при всех других запоротых ситуациях.
Сила наша в сыгранном центре Арш-Широков-Зырянов-Дзага. Им и надо петь оды, их почти испанской игре в короткий пас.
Насколько я помню, Владимир сказал, что во время повтора нарушения в штрафной он ожидал, что сфолит другой игрок, поэтому следил не за теми футболистами какими надо было и не успел внимательно рассмотреть главный эпизод. Повтор, кажется, был только один и качество македонской трансляции было неахти. Лишь поэтому он сказал, что не увидел нарушения; не потомучто по его мнению ничего не было, а просто проглядел.
Да и суть притензий не совсем понятна, в чем собственно выражается жалкость «одного из самых жалких моментов»? Неужели только в том, что коментатору показалось (судя по статье), что нарушения не было. Он как коментатор имеет право на выражение своего мнения и оценку эпизода.
Чего за тупое гонево на Стогни?
Я уже пятый раз рассматриваю повтор и пытаюсь увидеть нарушение. Что за наезд на комментатора? Что он должен был сказать, чтоб его не сочли «жалким»?
Хороший блог был, но минус из ленты... Ради тупых соплей я и рабинера могу почитать...
(перевод Lingvo)
1) жалостный; трогательный, умилительный
2) а) душераздирающий
б) патетический
3) грустный, задумчивый, печальный
4) жалкий, вызывающий презрение
лучше делайте переводы статей про тактику, очень интересно было почитать!