Интервью Златана Ибрагимовича Тьерри Анри

 В преддверии дерби с "Ливерпулем" Тьерри Анри взял большое интервью у Златана Ибрагимовича и, мы, команда The Busby Way, перевели его специально для вас.

АНРИ: Итак, Златан. Ты уже играешь в Англии определённое время, а прежде играл в нескольких лучших лигах мира. Что бы ты сказал об отличиях между АПЛ и другими чемпионатами?

ЗЛАТАН: Я думаю темп, ритм игры выше, намного выше. Прежде чем я приехал сюда, некоторые игроки, с которыми я играл, рассказывали об этом, я уже был наслышан о ритме в АПЛ. Если вы не сможете этому противостоять или приспособиться, вам придётся с этим бороться, даже если вы игрок мирового класса и самый техничный футболист на планете. С таким темпом нужно уметь обращаться. Когда вы научитесь этому, поймёте игру, вам станет легче. Мне нравится атмосфера на каждом стадионе, здесь умеют поддерживать, здесь отличные поля. Это качает, я бы сказал. Я наслаждаюсь этим и надеюсь, что смогу продемонстрировать это своей игрой.

АНРИ: Ты играл во многих замечательных городах, как ты наслаждаешься жизнью в Манчестере?

ЗЛАТАН: Здесь здорово, у меня есть всё, что мне нужно. Семья счастлива, у нас есть всё, в чём мы нуждаемся, здесь всё зависит от твоих требований. Я простой парень, мне нужно тренироваться, нужно, чтобы моя семья была счастлива, ведь, если у них всё хорошо, то я могу сосредоточиться на главном - футболе. Город? Он хороший. У меня есть всё, в чём я нуждаюсь. Но я и не прошу многого, я прост. Я не тот, кому нужно выйти на улицы, чтобы посмотреть на исторические достопримечательности города, изучить его историю, проникнуться духом. Я думаю, многие люди разочарованы, ведь они думают, что со мной постоянно происходят какие-то сумасшедшие вещи. Больше папарацци! Да, я думаю, они разочарованы, но я такой, какой я есть. Простой парень, семьянин.

АНРИ: Так почему Манчестер? Почему АПЛ? Я уверен, у тебя была возможность прежде, почему именно сейчас?

ЗЛАТАН: Потому что многие годы шли разговоры сродни: "Он никогда не заиграет в Премьер-лиге, он никогда не заблистает здесь" - у меня было небольшое путешествие, которое проходило через разные страны, и когда я почувствовал, что это для меня слишком сложно, я решил приехать.Скажем так, любой человек в моём положении выбрал бы самый простой путь, - уехать за границу, сделать деньги в Китае или в другой стране и почивал бы на лаврах, которые у меня имеются, но я выбрал другой путь. Я выбрал испытание для себя, принял вызов, и это мой выбор. Именно поэтому я также выбрал "Юнайтед", ведь, учитывая ситуацию, в которой они находились последние годы, если я смогу выполнить задачу возвращения команды на вершину, я буду более чем счастлив. Я не ищу лёгких путей, мне не нравятся простые задачи и цели. Куда бы я ни пошёл, я выбирал трудную дорогу. Я должен был сделать больше, чем другие, и именно поэтому сейчас я здесь, в свои 35, хотя люди говорили, что это невозможно. Невозможно... Я делал это на протяжении последних 15 лет, переступал через себя, и сейчас для меня ничего не изменилось, кроме цвета футболки, новой страны и турнира. Я продолжаю делать то, что делал, люди этого не понимают, но я заставляю их понять.

АНРИ: Да, я это знал. Ты упомянул об образе своей жизни. Я всегда защищал тебя, потому что люди говорят о том, что ты говоришь, что ты делаешь. Я отвечаю им: "Эй, этот парень профессионал, он никогда не опаздывает, много работает, семьянин, не пьет, не гуляет на вечеринках". Демонстрировать такую игру в 35 лет - это удивительно. Я хотел бы, чтобы ты объяснил людям, каков же настоящий Златан?

ЗЛАТАН: Я единственный, нет?! Нет, я упорно работаю, мне нравится тяжелая работа, я очень рад, что представляю старое трудолюбивое поколение. Я верю в новое, им немного легче в этом плане, потому что к ним иначе относятся СМИ, всё происходит по-другому, намного быстрее, чем когда я только начинал свой путь в футболе.Я встречался с бывшими партнёрами по командам, в которых раньше играл, и все они упорно трудились, чтобы достигать поставленных целей. Я не хочу говорить, что современная молодёжь отличается от нас, но я не вижу того трудолюбия, которое было раньше, потому что, как вы говорите, когда я приезжаю, то всегда упорно работаю, мне это нравится, и я получаю удовольствие.Я знаю, что делаю что-то действительно хорошее, но для себя, а не для кого-то, кто скажет: "О, Ибра, ты так упорно трудишься". Я рад, что встречал партнёров по команде, которые были счастливы, я учусь у них, я видел, как они работали, и делаю то же самое. Больше всего я наслаждаюсь футболом и хочу наслаждаться им как можно дольше. Люди ожидают отрицательных вещей, плохих поступков, потому что, я думаю, это лучше продаётся. Они не смотрят на обратную сторону медали, где вы тяжело работаете и жертвуете собой, как профессионал, потому что это слишком скучно, им нужно больше грязных историй.У меня нет проблем, потому что я прошёл по собственному пути в течение карьеры, что придаёт мне энергии и сил, а люди говорят обо мне: "Ты мёртв, ты никто", экс-игроки говорят обо мне, а я их даже не помню. Но одно я знаю наверняка - они будут помнить меня до конца своих дней.

АНРИ: Почему ты считаешь, что команда столь хороша на данный момент? Твои голы не в счёт!

ЗЛАТАН: У нас новый тренер, четверо новых игроков, некоторые нас покинули, ситуация совершенно другая. Команда была далеко от своих позиций на протяжении последних 4-5 лет, и вы не можете изменить это за 24 часа. Это процесс, вы работаете, следуете за менеджером, начинаете верить в него и пытаетесь выполнять его установки. Вам нужно обосноваться и найти опору, и когда вам это удаётся, вы идёте вперёд. Он здесь, чтобы побеждать, он победитель, я здесь, чтобы побеждать, и я хочу, чтобы мы создали чемпионскую команду. Но на это требуется время.

АНРИ: Ты был свидетелем самых больших противостояний в мире. "Аякс" против "Фейеноорда", "Юве" против "Милана", ПСЖ против "Марселя". "Манчестер Юнайтед" - "Ливерпуль" - насколько это большая игра?

ЗЛАТАН: Я с нетерпением жду этого матча. В таких играх вы хотите выигрывать, находиться на этой ступени и наслаждаться игрой. Но больше всего - побеждать. Давайте наслаждаться игрой, но, что важнее всего, давайте выиграем её. Если мы сможем, то получим возможность бороться с командами из топ-4, даже с учётом того, что ранее теряли очки. Но сейчас отрыв сократился, и если мы выиграем, то окажемся там. Для меня это первый матч, я должен понять философию противостояния, игр, которые были прежде. Вы получаете опыт и начинаете понимать суть. Когда вы видите реакцию партнёров по команде, болельщиков, вы понимаете, что это нечто особенное.

АНРИ: Как ты думаешь, сможет ли МЮ выиграть чемпионат в этом году?

ЗЛАТАН: Премьер-Лига непредсказуема. Сейчас нет команды, на которую можно посмотреть и в одночасье назвать будущим чемпионом. "Челси" проделал фантастическую работу. Стоит учесть и тот факт, что они играют раз в неделю, имеют достаточно дней для отдыха, у них практически нет травмированных игроков. Да, в начале сезона у них возникали проблемы, но команда справилась с этим. Если мы сможем подняться и составить конкуренцию, то ситуация моментально изменится. У каждой команды бывают моменты взлетов и падений. У нас как и у всех были сложные времена - победа, поражение, победа, поражение - теперь мы выигрываем. Надеюсь, команда сможет продолжить в том же духе, а соперники совершат ошибку. В воскресенье у нас будет отличная возможность, чтобы украсть очки у четверки лучших команд.

Перевод: Артем Афанасенко

Источник: Sky Sports