12 мин.

Поль Погба: «Отец научил меня бороться за то, что мне нужно»

31

На следующий день после финала Лиги Европы журналист Esquire Тим Льюис встретился с Полем Погба, чтобы обсудить с ним семью, Жозе Моуринью, Сэра Алекса Фергюсона, прически, танцы и его отношения с журналистами. Мы перевели для вас это интервью полностью.

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ: «Вопросы о футболе» 

Esquire: Поздравляем. Сегодня ты, должно быть, в хорошем расположении духа. 

Погба: «Не, у меня всегда хорошее настроение. Всегда. Так должно быть. В жизни много вещей, заставляющих тебя грустить, поэтому ты должен быть счастливым». 

В последствии Моуринью заявил, что его заставили почувствовать, будто «Юнайтед» был «худшей командой в мире», а он «худшим в мире тренером». Ты ощущаешь, что вы доказали неправоту некоторых? 

«Мы - худшая команда в мире, да. Но у нас есть три трофея. Так что (смеётся) люди могут говорить, что хотят. Мы худшие? Ок, без проблем, я принимаю это. Я признаю, что мы не играли хорошо, мы не сделали того, мы не сделали этого. Но я знаю, что мы сделали - выиграли три трофея. Это всё, что я знаю и лишь это имеет значение. Вы можете быть лучшей командой в мире, играть в великолепный футбол и не выигрывать ничего. И кто помнит такие команды? Никто. Верно?» 

Ты чувствовал себя худшим игроком в мире? 

«Да, есть такое. Худший игрок в мире завоевывает три трофея! Ха-ха! Да, это чудесно. Это прекрасно, и я это принимаю. Самый переоцененный, деньги на ветер, слишком много расходов - всё, что вы можете сказать. Этот парень в течение следующего месяца будет наслаждаться своим отпуском с медалью и трофеем - здорово! И, к тому же, я направляюсь в Лигу Чемпионов...»

Значит, тогда ты был удачлив? 

«О да, я согласен с тем, что довольно удачлив для худшего игрока в мире». Как лично ты оцениваешь свою игру в прошлом сезоне? «Мы всегда можем быть лучше, и мы учимся. Это был первый сезон с "Манчестер Юнайтед", у нас сменился тренер, нам пришлось изменить всё. Ситуация другая, я столкнулся с большим количеством денег, и я знал, что люди будут судить меня за это. Люди будут говорить всегда, хорошее или плохое. Но я знаю, на что способен. Если я провёл плохой матч, я знаю, что сыграл плохо. Так же и с хорошей игрой. Мне не нужны те, кто будет говорить хорошо я сыграл, или плохо - я знаю это сам. Но они (газеты) должны продавать заголовки, поэтому должны говорить. Чтобы продать, они говорят обо мне». 

Что ты испытываешь, являясь самым дорогим игроком в мире? Ты гордишься этим? Ощущаешь дополнительное давление? 

«(Вздыхает) Я забыл об этом спустя неделю, но люди мне об этом напоминали. Поскольку, в конце концов, вы умираете, неважно, самый дорогой вы игрок или подешевле, все попадают в одну могилу. Так что я не думаю об этом». 

Ты пережил ужасные несколько недель: твой отец умер после долгой борьбы с раком, а после в Манчестере прогремел взрыв. Как эти события затронули тебя? 

«Когда ты теряешь того, кто тебе дорог, ты уже не думаешь так, как прежде. Вот почему я говорю, что наслаждаюсь жизнью, потому что она проходит очень быстро. Я помню, когда говорил со своим папой и сейчас он не здесь. Мой папа был очень сильным человеком, очень упрямым, он боролся, пусть в его возрасте это было нелегко. Нет, он был очень хорошим человеком, хорошим папой и я горд быть его сыном. Он был одним из самых весёлых парней, которых я когда-либо знал. Каждый раз, когда ты проводишь с ним время, ты смеёшься. К тому же он очень умный, так как был преподавателем. Вы должны помнить радостные вещи». 

Твой отец был болен в течение большей части прошлого года. Было трудно управлять своими чувствами, выходя на поле каждую неделю? 

«Да, футбол - не только то, что происходит на поле. Поэтому в уме ты должен оставаться сильным и пытаться отключить лишние мысли, выходя на газон. Это нелегко, но мой папа никогда не позволил бы мне оставаться грустным и отвлекаться от футбола. Он всегда говорил мне: "Нет никаких оправданий". Ты борешься за то, что тебе нужно». 

Но разве тебе не приходилось особенно тяжело, когда ты подвергался резкой критике? 

«Я не слушаю людей, которые говорят, в том числе чепуху. Но они всегда говорили, даже когда я был в своей первой команде, друзья критиковали меня, отпускали про меня шуточки. Ты должен понимать, что тебе повезло находиться здесь, потому что многие люди хотели быть на твоём месте. Я принёс много жертв. Когда я был моложе, я не видел свою семью, я шёл и тренировался, всё время, не видя друзей, покидая страну и всё в таком духе. Ты приносишь жертвы, а значит не должен терять самообладание и сдаваться. Сдаваться? Я не знаю, что это значит». 

Как у мусульманина, живущего в Манчестере, есть ли у тебя сообщение для людей, проживающих в городе? 

«Это очень тяжелое время, но вы не должны сдаваться. Мы не можем позволить им проникнуть в наши головы - мы должны бороться за это. В жизни происходят печальные вещи, но вы не можете перестать жить. Убить человека... Это, это что-то сумасшедшее, и я не хочу приплетать сюда религию. Это не ислам, все знают это. Я не единственный, кто так считает». 

ЧАСТЬ ВТОРАЯ: «Вопросы о жизни» 

Погба может получать невероятные 15 миллионов в год, но конечно же, он имеет право утверждать, что заработал каждый пенни. Поль вырос в восточном пригороде Парижа, недалеко от Диснейленда. Его родители родом из Гвинеи, прибыли во Францию за пару лет до того, как он родился. Его два старших брата, оба теперь профессиональные футболисты, родились в Африке. Семья Поля не была богатой – родители разошлись, он жил в одной квартире со своей матерью, братьями и кузенами. Совершенно ясно, что футбол дал ему и его семье жизнь, о которой они едва могли мечтать. 

Каково было расти на Руасси-ан-Бри? 

«Я вырос - как вы это говорите? – на районе. С моими друзьями, играя в футбол. Я очень любил футбол с юного возраста. И моя единственная мысль, единственная цель в жизни заключалась в том, чтобы стать профессиональным футболистом». 

Ты видел в этом выход? 

«Да, я пытаюсь вспомнить об этом сейчас, хотя это даётся мне непросто. Когда ты хочешь купить плохую пару обуви настолько сильно, что потом начинаешь носить её каждый день. А после эта пара обуви тебе надоедает. Но ты всегда должен помнить пару, которую хотел, ведь тебе пришлось буквально сражаться, чтобы купить её – да, она плоха, но она была тебе нужна. То есть, ты должен получать удовольствие, любить обувь, которую носишь. Поэтому я так ценю каждый момент, когда иду на тренировку, играю в футбол. Я помню былые времена». 

Вы были бедны? 

«Во Франции да, мы были бедны. Но в Африке мы были богаты. Я бы не сказал, что мы сильно бедствовали, но у нас не всегда было то, что мы хотели». 

Ты спал в одной постели со своими братьями и кузенами? 

«Да, мы спали втроем, вчетвером, впятером на одной кровати, но это было лучшее время, потому что мы были вместе. Честно говоря, я никогда не буду жаловаться, потому что у нас была вода, у меня была одежда, даже если не самая лучшая. Я бы никогда не сказал, что был беден, потому что, когда я вижу других людей, то думаю: «Я был богат». 

Кем работала твоя мама? 

«Раньше она работала в магазине уборщицей. Она одна упорно трудилась, чтобы позаботиться о пятерых в доме. Не семья, вот что это. Заботиться о пятерых детях одинокой женщине непросто. Вот почему мы сильны психологически. Вы должны быть сильными». 

Когда ты начал самостоятельно зарабатывать, какой была твоя первая покупка? 

«Это я буду помнить всю свою жизнь. Мне было 18 или 19 лет, я купил свою первую пару «Лабутен», они были белыми, хотя, на самом деле, я купил две. После я не покупал ничего в течение месяца, я был потрясен. Я сказал, что больше никогда не буду покупать «Лабутены»!» Это было забавно, потому что, когда вы знаете ценность денег, а у других их нет, вы чувствуете себя немного странно. Жизнь идет быстро, так что делайте то, что делает вас счастливыми и просто наслаждайтесь жизнью, но при этом не следует забывать, что есть и другие люди». 

У тебя они не сохранились? 

«Представляешь, меня ограбили в Италии, и украли эти туфли! Так что, пожалуйста, парень, который меня ограбил, не можешь ли вернуть их мне? Это очень важно для меня. Не нужно показывать своего лица, просто верни мне их!» 

Есть вещи, в которых ты всё еще нуждаешься? 

«Мне всегда нравилась мода, но сейчас я мало хожу по магазинам. Не хватает на это времени. Я предпочитаю оставаться дома и отдыхать». 

Было ли тебе одиноко, когда в 16 лет ты покинул Францию и перебрался в Манчестер? 

«Нет, это было прекрасно. Я изучил английский, новую культуру, новую страну, у меня появились новые друзья, так что это был хороший вызов. И я люблю вызовы, так что это было круто». 

Ты разговаривал на английском? 

«Я знал только основные фразы: «Доброе утро», «Добрый день» ... «один, два, три, четыре, пять...». 

Ты понимал, что тебе говорил Сэр Алекс? 

«Нет, нет, я не мог. По крайней мере сначала. Я даже не мог понять своих товарищей по команде с их манчестерским акцентом. Я не говорил по-английски. Даже сейчас мои друзья часто вспоминают мои первые дни в команде и говорят, что сейчас уже я разговариваю с манчестерским акцентом. Это забавно». 

Почему ты ушёл из «Манчестер Юнайтед»? 

«Я покинул Манчестер, чтобы играть. Это все, что мне было нужно. Хотя я был молод, я чувствовал, что теперь могу играть и не хотел ждать. Был бы я в другой команде, то поступил бы так же. Я знал, что всё ещё смогу вернуться сюда. Моя мама сказала мне, что однажды я вернусь в «Манчестер Юнайтед». И вот теперь я стригусь в Манчестере». 

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ: «Идиотские вопросы» 

Действительно, пока мы разговариваем, парикмахер Поля занимается его стрижкой. Для финала Погба подкрасился в блондина, но он хочет вернуться к черному – возможно, желая быть более остепененным и уважительным перед поездкой в Мекку, которая состоится через неделю после этой встречи. Он сидит обнаженный до пояса, в парикмахерской накидке, с редкими часами от Richard Mille на руке и парой брильянтовых серёг Cartie, которые блестят, ловя свет. Он жует Maoam Bloxx, предпочитая клубничный вкус, для того чтобы держать свою энергию на уровне. 

Прошлый матч закончился в 11 вечера по Стокгольмскому времени, и затем команда села на чартерный рейс до Манчестера, который приземлился в 3 утра. Погба не пил («у меня была Фанта со льдом, и мне это нравится»), но танцев и постов в Инстаграм было достаточно. Некоторые игроки принимали таблетки, чтобы быстрее уснуть, но Погба не делал этого, поэтому и не спал до 7:30 утра. 

Погба написал своему парикмахеру, Крису Року, о встрече в фотостудии. Рок, ямаец, начал стричь Погба, когда он еще был подростком, и их воссоединение состоялось после возвращения Поля в «Юнайтед». Рок арендовал место на Честер Роуд, но после визита Рио Фердинанда переехал. Сейчас он делает прически многим известным футболистам, живущим недалеко от Манчестера: Рахиму Стерлингу, Джесси Лингарду, и даже Дэнни Уэлбеку, хоть он и живет в Лондоне. 

В то время как Рок занимается его прической, я спросил его, часто ли он стрижется. Он покачал головой: 

«Последний раз, когда я это сделал, это было давно, где-то недели две назад». 

Для наших читателей старшего поколения, можешь ли ты объяснить свой фирменный танец «Даб»? 

«Сперва он появился в Америке благодаря хип-хоп группе Мигос (Даб (англ. dub) — музыкальный жанр, возникший в начале 1970-x годов на Ямайке. Прим. Ред.). Я начал делать это, потому что мне нравится музыка, мне нравится танцевать, и люди любят это, потому что могут делать классные видео. Но Даб – это Даб. Думаю, я сделал последний Даб в этом сезоне. Сейчас актуальнее танец Билли». 

Что за танец Билли? 

«Вы могли видеть его прошлой ночью, после победы. Танец Билли создан моим другом Billax. Я зову его моим братом, он сейчас футбольный тренер. Он один из тех людей, с которыми я вырос. Я играл с ним, когда мы были детьми, и мы до сих пор лучшие друзья. Так что это наш танец. Я уверен, что каждый будет повторять его, и он точно появится в новой Фифа!» 

Кто худший танцор в раздевалке «Юнайтед»? 

«Тимоти Фосу-Менса. Тимо худший. Но он забавный». 

Кто отвечает за музыку? 

Ну, Эшли Янг или я. DJ Pogs». 

Какая музыка нравится DJ Pogs? 

«Мне нравится африканская музыка: Wizkid, Davido. Американская музыка: Migos, Drake, Future, Travis Scott, Ariana Grande, Beyoncé». 

Тебе нравятся какие-нибудь олдскульные группы Манчестера: Stone Roses, Oasis? 

«Манчестерские группы? Нет, я не знаю о них, они не для моего возраста». 

Любимые фильмы? 

«Криминальное чтиво. Гладиатор. Лицо со шрамом». 

Мечтал ли ты когда-нибудь сниматься в кино? 

«Вы имеете в виду стать новым Дензелом Вашингтоном?» 

Возможно. 

«Ну, посмотрим. Почему нет?» 

У тебя есть девушка в данный момент? 

«Нет. Моя девушка – это моя мама». 

Какие-нибудь планы остепениться? 

«Я хочу детей. Конечно я хочу детей! Однажды я и женюсь, надеюсь. Но в правильный момент. В данный момент, я не могу сказать, что люблю кого-то. Я буду с одной девушкой, и я не могу дать ей все. Я хочу сфокусироваться на футболе и когда придет время, найдется подходящая девушка, почему нет?» 

Как партнеры по команде называют тебя? 

«La Pioche. Это значит что-то типа «Джокер». 

Кто придумал это? 

«Я сам. Это встречалось в кино, но я хотел использовать это по-другому. В фильме был мошенник, обманывающий людей. Я обманываю вас сейчас. [смеется]. Я делаю Pog Trick». 

С кем тебе больше всего не нравится связываться? 

«С журналистами. [смеется] Мне нравится шутить со всеми. Потому что иногда я смотрю на людей и вижу, что они грустят. И я хочу сделать их счастливее. Как с тобой, когда ты вошел грустный и я развеселил тебя. И ты поедешь домой и наверняка скажешь: «Это парень был очень веселым, он заставил меня смеяться. Он подшучивал надо мной». 

Есть некоторая доля правды в этом, что говорит Погба. Конечно, лично, он более спокойный, и более сочувствующий, чем вы могли бы ожидать, смотря игры или читая послематчевые отчеты. Но Погба действительно не хочет быть известным, как хороший парень. Он хочет рассматриваться как один из величайших игроков этой эпохи. Французский полузащитник, который стоит плечом к плечу с Мишелем Платини и Зинедином Зиданом. Победитель Лиги чемпионов и обладатель титулов чемпиона Премьер-Лиги, Чемпионатов Мира, Золотого Мяча. 

Источник: The Busby Way 

logoПоль Погба
logoМанчестер Юнайтед