Жаклин дю Бьеф: первая и единственная
Сегодня исполнилось 85 лет замечательной французской фигуристке Жаклин дю Бьеф.
Она родилась 4 декабря 1930 года в Париже. Когда ей исполнилось 4 года, она получила в подарок пару коньков. Они были на два размера больше, чем нужно, но девочке так понравился подарок, что она не стала ждать, пока ее ножка дорастет до необходимого размера и уговорила родителей отвести ее на каток Сlub de Glace de Paris.
1948 год
Ее первым тренером был Люсьен Лемерсье, который заложил основы ее мастерства. А когда Жаклин исполнилось 10 лет, она набралась смелости и попросилась в группу к Жаклин Водекран, которая незадолго до этого создала в Париже свою школу фигурного катания.
Позже тренер скажет о ней, что с Жаклин дю Бьеф ей очень повезло: "Она была безумно талантлива. У нее была железная воля, она хотела преуспеть любой ценой" (Ph. Pélissier, A. Billouin, Patinage, P., éd. Robert Laffont,1989. Перевод с французского мой. – Л.М.).
1949 год
Своего первого успеха эта фигуристка добилась в 1947 г., став чемпионкой Франции. Вплоть до 1952 г. ей не было равных на национальных первенствах. Но на международной арене ее восхождение к вершинам было постепенным.
1950 год
На ОИ 1948 г. она была 16-й (по другим данным - 21-й), а на ЧМ - 18-й, что, однако, не выбило ее из колеи. Веря в свой прогресс и зная об уходе из спорта нескольких первоклассных фигуристок, она начертила для себя график, где кривая показывала ее движение вверх в последующие 4 года.
1950 год
В 1949 г. Жаклин приступила к осуществлению своего плана: 7-я в Европе и 9-я в мире - прогресс очевиден.
В 1950 г. она становится бронзовым призером ЧЕ и замыкает шестерку сильнейших на ЧМ. В 1951 г. она уже - серебряный призер ЧЕ и ЧМ, где стала второй вслед за англичанкой Дж. Альтвегг.
1951 год
Сильная в произвольном катании, дю Бьеф была не в ладах с обязательными фигурами. В то время они составляли 60% от общего результата, а "школа" как раз была сильной стороной Альтвегг. Позже дю Бьеф говорила, что после того ЧМ один из представителей ИСУ сказал ей, что она победит в следующем году.
1952 год
В 1952 г. ей удалось собрать урожай медалей всех достоинств: "серебро" на ЧЕ, "бронзу" на ОИ и "золото" на ЧМ. В своем графике Жаклин не ошиблась: он показывал, что в 1952 г. ей будет принадлежать корона чемпионки мира. А еще приятнее было то, что мечта осуществилась в родном городе Жаклин - Париже, где в том году проходило мировое первенство. Ей первой из женщин в мире покорился на тех соревнованиях двойной лутц, который до того она часто срывала.
1952 год
Вот что писала об этой фигуристке журналистка Сьюзен Д. Расселл: «Дю Бьеф, родившаяся в Париже в декабре 1930 г., вышла на ледовую арену в то время, когда женское фигурное катание находилось на пике своей популярности. Хотя многие из ее современниц были великолепны в техническом плане, они строили свои программы в классическом духе.
1952 год
Одаренная от природы, дю Бьеф привнесла в женское одиночное катание свежий и нетрадиционный подход, произведя подлинную революцию в художественном плане. В течение своей карьеры дю Бьеф экспериментировала с инновационными идеями и использовала все средства на пути достижения выразительности в своем катании.
1952 год
Ее многогранную индивидуальность и артистизм подчеркивали ее оригинальные шаги, которые в то время буквально потрясали публику. Дю Бьеф прославилась своей креативной хореографией. Однажды она придумала программу, где изображала статую, оживающую на льду. В другой программе она была одета в костюм с красными и белыми лентами вместо рукавов, так что, когда она вращалась, ее руки были похожи на ярмарочный шест.
ЧМ 1952 года
[…] Она завоевала "бронзу" на ОИ 1952 г. в Осло и, совершив это, не только принесла Франции единственную медаль на тех Играх, но и стала первой и единственной француженкой, когда-либо завоевавшей олимпийскую медаль в фигурном катании.
ЧМ 1952 года
Спустя менее чем через две недели, 29.02.1952 г., выступая перед восторженной публикой у себя дома в Париже, дю Бьеф стала чемпионкой мира, вокруг победы которой скрещивались копья. Несмотря на то, что она впервые исполнила двойной лутц в международных соревнованиях, дю Бьеф дважды упала, проехавшись однажды на "пятой точке" почти по всему катку.
ЧМ 1952 года
Один из судей дал ей 6.0. Болельщики так неистовствовали после объявления окончательных результатов, что забросали весь лед, чем попалось под руку, протестуя против самой возможности объявить победительницей Соню Клопфер из США.
ЧМ 1952 года
Американка Вирджиния Бакстер, выиграв произвольное катание, стала в итоге третьей. Четыре года спустя перешедшая в профессионалы дю Бьеф признала в своей книге "Тонкий лед", что золотую медаль тогда следовало присудить Клопфер» (Сьюзен Д.Расселл, "Артистка, спортсменка и небесспорная чемпионка мира", 29.04.2012 г. (перепечатка статьи, вышедшей в 2006 г.) в журнале International Figure Skating. Перевод с английского мой. – Л.М.).
ЧМ 1952 года
Ее тренер мадам Водекран так отзывалась о своей любимой ученице: "Это была умная, интеллигентная девушка, настоящая самоучка. Она внесла очень большой вклад в женское одиночное катание. Я могу сказать, что она была первой в мире фигуристкой, которая сумела придать движению его истинный размах в совершенном слиянии катания и музыки. Я помню ее произвольную программу на музыку Бородина из оперы "Князь Игорь". Она порхала по льду, словно лань. Это было великолепное зрелище!" (Ph. Pélissier, A. Billouin, Patinage, P., éd. Robert Laffont,1989. Перевод с французского мой. – Л.М.).
ЧМ 1952 года
Интересно, что дю Бьеф выступала и в парном катании: вместе с партнером Тони Фонтом она была чемпионкой Франции 1951-52 гг.
Жаклин дю Бьеф и Фёрстбрук Уаэ в Hollywood Ice Revue. 1954 год
Закончив свою любительскую карьеру после успешного для себя сезона 1952 г., Жаклин ушла в профессионалы и переехала в США, где вплоть до 1964 г. выступала в различных ледовых ревю - Ice Capades, Holiday on Ice, Hollywood Ice Revue, Sсala Eisrevue. С большим успехом прошел во многих странах мира ледовый спектакль «Волшебная лампа Аладдина», где Жаклин была суперзвездой. Она также участвовала в ледовых спектаклях Тома Арнольда "Питер Пэн" и "Белоснежка и семь гномов".
1955 год
В 1954 г. она снялась в короткометражном фильме "Цирк на льду" (реж. Г.Спарлинг). А еще она - автор книги "Тонкий лед" (Thin Ice). Находясь под впечатлением, которое оставляло катание Жаклин дю Бьеф, двукратный олимпийский чемпион Дик Баттон называл ее «The Wild One Of The West (western France)», - выражение, которое в данном контексте можно перевести как "валькирия с запада Франции".
1957 год
Закончив свою карьеру фигуристки, Жаклин дю Бьеф вернулась на родину, где проживает и поныне. Ее до сих пор считают "гранд-дамой произвольного катания". Понадобился 41 год, прежде чем другая французская фигуристка, Сурия Бонали завоевала серебряную медаль на ЧМ 1993 г.
2011 год
А Жаклин дю Бьеф до сих пор остается единственной француженкой, которой удалось завоевать титул чемпионки мира.
Лариса,одно небольшое уточнение:первое "серебро" ЧМ Бонали завоевала в 1993