16 мин.

Джейн Торвилл и Кристофер Дин: чародеи ледового танца

150

27 июля 1958 года в г. Кэлвертоне, графство Ноттингемшир (Великобритания), родился Кристофер Колин Дин.

Крис

Кристофер Дин. Начало 1960-х гг.

В 10 лет он получил в качестве рождественского подарка пару коньков, что послужило толчком к его занятиям фигурным катанием. С 14 лет он начал заниматься танцами на льду. Первой его партнершей стала Сандра Элсон, с которой юный Крис добился первого успеха: они стали чемпионами Великобритании среди юниоров. Однако разногласия в паре вскоре привели к ее распаду.

Крис

Сандра Элсон и Кристофер Дин. 1972 год

На том же катке тренировалась и Джейн Торвилл, на которую ему посоветовала обратить внимание Джанет Соубридж  - известная в прошлом фигуристка, ставшая тренером.

Джейн родилась 7 октября 1957 года в г. Клифтоне близ Ноттингема.  В фигурное катание она пришла в 8 лет, занимаясь после школьных уроков на катке Ноттингема, где она училась в школе для девочек.

Джейн

Джейн Торвилл. Начало 1960-х гг.

Поначалу она занималась парным катанием и вместе со своим партнером Майклом Хатчинсоном дважды становилась серебряным призером чемпионата Великобритании (1971 и 1973 гг.), а однажды даже выиграла его (1972 г.). Однако их единственное выступление на ЧЕ 1971 г. не принесло им успеха: они заняли лишь 18-е место.

Джейн

Джейн Торвилл и Майкл Хатчинсон. 1971 год

Расставшись с Майклом после сезона 1973 г., Джейн продолжала заниматься одна до тех пор, пока в 1975 г. не встала в танцевальную пару с Кристофером Дином. Под руководством Джанет Соубридж Джейн и Крис сделали свои первые шаги в дуэте.

Джейн и Крис

Джейн и Крис со своим первым тренером Джанет Соубридж. 1977 год

В 16 лет Кристофер оставил школу и начал работать констеблем в полиции Ноттингемшира. Работа оставляла очень мало времени для тренировок, но эти трудности сплотили партнеров и приучили к суровой дисциплине.

Джейн и Крис

1977 год

Дебют Торвилл и Дина на ЧЕ 1978 г. принес им 9-е, а на ЧМ того же года - 11-е место. Это было далеко от успеха, но спортсмены были настроены оптимистично и не боялись упорной работы на льду.

Джейн и Крис

Констебль Кристофер и страховой агент Джейн. 1979 год

В 1978 г. фигуристы пришли к знаменитой Бетти Каллауэй и попросились к ней в ученики. В течение следующих двух сезонов они исподволь подбирались к лидирующим парам (6-е место на ЧЕ и 8-е на ЧМ 1979 г., 4-е - на ЧЕ и ЧМ 1980 и 5-е - на ОИ 1980).

Джейн и Крис

1979 год

(Эти автографы я взяла у Джейн и Криса во время показательных выступлений в Ленинграде в 1982 году).

Сезон 1981 г. принес им первые золотые медали на ЧЕ и ЧМ и открыл их эру в танцах на льду.

Джейн и Крис

ЧМ 1981 года

Можно только догадываться о том, какие чувства испытали тогда Джейн и Крис, обыграв Ирину Моисееву и Андрея Миненкова, которых они называли своими кумирами!

Джейн и Крис

1982 год

Произвольный танец "Мак и Мэйбел" на ЧМ 1982 года

Торвилл и Дин были чемпионами Европы также в 1982 (ЧЕ 1983 г. они пропустили из-за травмы Джейн), 1984 и 1994 гг. и чемпионами мира в 1982-84 гг.

Джейн и Крис

В Оберстдорфе. 1983 год

Произвольный танец "Барнум" на ЧМ 1983 года

Поистине триумфальным было их выступление на ОИ 1984 г., где они получили девять оценок  "6.0" за артистичность и три  оценки "6.0" за технику после выступления с произвольным танцем "Болеро", который вошел в анналы истории ФК как наиболее гармоничное и совершенное творение, когда-либо созданное в танцах на льду.

Джейн и Крис

ОИ 1984 года

Лидером в дуэте и его движущей силой всегда был Кристофер - удивительно творческая натура. Уйдя из полиции в 1980 г. он стал главным хореографом в своей паре. Пожалуй, немного найдется в истории танцев на льду дуэтов, в которых бы партнер так лелеял свою «вторую половинку», как Дин – Торвилл, но Джейн была идеальной партнершей, чутко откликающейся на любое движение партнера, умеющей уловить тончайший нюанс в музыке и выразить это в своей танцевальной партии. Чувствуя его надежное плечо, она расцветала на льду.

Джейн и Крис

ОИ 1984 года

Вот какого мнения была об этом фигуристе Л.А.Пахомова: "Кристофер Дин - явление уникальное. Прекрасные природные данные: яркая внешность, артистический талант, незаурядные способности к серьезному самостоятельному творчеству. Ко всему этому - огромная трудоспособность и на редкость боевой характер.

Произвольный танец "Болеро" на ОИ 1984 года

Дин танцует столь же свободно, как дышит. И при всем своем блеске он никогда, ни на секунду не позволяет себе быть эгоистичным, забыть о партнерше. Он понимает важность своей роли для общего впечатления от дуэта и сосредоточен на этом: всегда ведет, всегда выручит, поддержит. Эталон партнера!" (Л.А.Пахомова, "Монолог после аплодисментов", М., "Советская Россия", 1988).

А вот что Кристофер Дин говорил о своей партнерше и их совместной работе: "Мы были такими юными, когда встретились - сущими детьми. Джейн была тихоней, но при этом - "королевой катка", так как в 14 лет была чемпионкой страны, а для чемпионства это молодой возраст.

Она тогда не слишком выделялась на фоне других, но имела понятие о том, как надо работать. Не то, чтобы я тогда об этом думал: я думал лишь о том, что мне нужна партнерша.

Джейн и Крис

Начало 1980-х гг.

Мы встали в пару на катке однажды утром во вторник. Это не было чем-то, сулящим счастье, или чем-то в этом роде. Каток располагался в здании, построенном в 30-х годах, и вокруг бегали крысы. Она сказала, что мы покатаемся с неделю, затем - пару недель, затем - месяц, так что мы так и не заключили окончательный договор насчет нашего партнерства. Фактически, такого договора у нас нет до сих пор. Я просто стал иметь ее в виду.

Джейн очень спокойная, ее ничто особо не волнует, а со мной как раз наоборот: я более темпераментный и меня легко вывести из себя. Я не говорю, что и она не может вспылить, но более вероятно, что она будет воспринимать вещи так, как она привыкла их воспринимать. И это уравновешивало нас в течение многих лет.

Джейн и Крис

Начало 1980-х гг.

Конечно, мы постоянно спорили, но это касалось только катания - технических аспектов или художественного представления. Она считает мои идеи сумасшедшими, но я считаю их просто идеями. Я всегда стараюсь быть оригинальным в том, что я делаю. И мы все время пытались кататься по-новому.

В 1998 году мы решили, что с нас хватит и расстались. Мы не делали из этого проблемы. Это совпало по времени с моим переездом в Америку, и мы оба захотели обзавестись семьями. Мы видели друг друга каждый день в течение 25 лет, и вот это закончилось.

Джейн и Крис

Начало 1990-х гг.

Я не думаю, что мы были готовы ощутить, что это означает. Потребовался год, чтобы приспособиться к этому. Но мы продолжали быть в постоянном контакте по телефону, а теперь еще и с помощью веб-камеры, так что мы можем видеть друг друга, если захотим.

Мы как раз стали привыкать к этой ситуации, когда возникло телешоу, и все началось снова. И вот мы вновь катаемся вместе. Мы вернулись к этому с совершенно другой перспективой. У нас у обоих семьи и другие обязанности, так что на фигурном катании свет клином не сошелся, как это было когда-то в прошлом.

Я никогда не ощущал со стороны прессы давления, что мы должны иметь романтические отношения. Это было просто частью истории. Все хотят счастливого конца, поэтому мы никогда не заявляли во всеуслышание "нет". Некоторые в действительности полагают и сейчас, что мы женаты. Они могут спросить: "А ваша жена здесь?" И, конечно, они думают про Джейн" ("Как мы познакомились: Джейн Торвилл и Кристофер Дин", газета The Independent, 18.11.2007 (перевод с английского - мой)).

Джейн и Крис

"Пасодобль" на ОИ 1984 года

 Совершенная техника, безупречное скольжение, стиль знаменитой английской школы танцев на льду, избавившийся при этом от традиционного налета чопорности - вот те черты, которые отличали Джейн Торвилл и Кристофера Дина и позволяли им создавать истинные ледовые шедевры.

Джейн и Крис

На олимпийском пьедестале. 1984 год

Сильное впечатление эта пара оставила в памяти Татьяны Анатольевны Тарасовой. "Джейн Торвилл и Кристофер Дин. Они появились в тот год, когда последний раз на чемпионате Европы в Страсбурге победили Моисеева и Миненков. Они сразу обратили на себя внимание. Я их запомнила еще на тренировочном катке — для английских пар у Джейн и Криса была довольно большая скорость.

Их тренировала тогда Солбридж, известная спортсменка, тренер чемпионов мира и Европы (непонятно, кого именно имеет в виду Татьяна Анатольевна: до Торвилл и Дина чемпионами мира и Европы из Англии были Диана Таулер и Бернард Форд, но это Диана Таулер стала после ухода из спорта тренером дуэта Соубридж-Дэлби, а не наоборот. – Л.М.). Но на следующий год, когда я привезла впервые на первенство мира Бестемьянову и Букина, с ними уже была Бэтти Калловэй— знаменитый английский тренер...

Джейн и Крис

Джейн и Кристофер с тренером Бетти Каллауэй. Оберстдорф, 1983 год

(...) Торвилл и Дин для меня не только выдающиеся фигуристы, четырехкратные чемпионы мира и Олимпийских игр, великолепные танцоры, но и все это время постоянные и основные соперники Наташи и Андрея (Бестемьяновой и Букина. – Л.М.). Но даже если бы в те, уже, кажется, далекие годы мои ученики поднялись бы выше Торвилл и Дин, я все равно бы отнесла англичан к событию в спортивных танцах на льду, так как они многое привнесли в этот вид. Три их последние программы могут нравиться или не нравиться, по правилам они или не по правилам, но забыть их невозможно. Я могу так говорить с точки зрения профессионала.

Джейн и Крис

Я считаю, что они относятся к тем спортсменам, которые трудятся безгранично. И это видно по их результатам. Я обратила внимание, что из всех танцевальных дуэтов, собираемых на чемпионатах, Торвилл и Дин проделывают наибольший объем работы, они всегда целеустремленны, они всегда прокатывают всю программу полностью. Видно, что они работают много сами, видно, что Крис много изобретает.

После их выступлений, возможно, изменят правила в танцах. Если арбитры приняли их акробатические поддержки и не снизили за них оценки, то, наверно, их следует разрешить всем. Запрещено в правилах не двигаться с места более десяти секунд, а они начинали произвольный танец на Олимпиаде под музыку «Болеро» Равеля, не сходя с точки тридцать пять секунд, и закончили программу через четыре с половиной минуты, вместо разрешенных четырех. Но это неважно. Во всяком случае, сейчас несущественно. На Олимпиаде в Сараеве их победа не вызывает сомнений.

Я очень люблю из всех номеров, которые я когда-либо у них видела, показательный танец — румбу. (...) Мне кажется, чтобы достичь таких высот, надо очень хорошо знать свой вид спорта. И англичане не раз доказывали, что они прекрасно помнят все, что происходило на льду до них.

Джейн и Крис

"Румба" на ОИ 1994 года

В этом дуэте я всегда выделяла и выделяю Криса, хотя Джейн надежнейшая партнерша и стала намного артистичнее, чем была раньше. Но главное действующее лицо в паре — Дин. Светловолосый, с хорошим лицом, крупной головой, посаженной на мощную шею. Я убеждена, что, уйдя в ледовый балет, они и там сделают еще много интересных работ.

(...) Я говорила о новых путях, которые этот дуэт искал в спортивных танцах. Но для меня они запомнятся не только экспериментами. Идеальное скольжение и абсолютная синхронность, безупречные по чистоте линии обязательных танцев и, конечно, фантазия в произвольном — вот какую память оставил после себя английский танцевальный дуэт Торвилл — Дин". (Т.А. Тарасова, "Четыре времени года", М., "Советская Россия", 1985).

После сезона 1984 г. Джейн и Кристофер перешли в профессионалы и с успехом выступали в многочисленных ледовых шоу. Кроме того, Крис продолжал свою работу хореографа, ставя программы не только своему дуэту, но и огромному множеству спортсменов.

Джейн и Крис

Конец 1980-х гг.

В 1994 г., по разрешению ИСУ, эти спортсмены вернулись в спорт,  выиграли ЧЕ и завоевали бронзовые медали на ОИ в Лилехаммере.

Джейн и Крис

ОИ 1994 года

В 1989 г. они были введены в Зал Славы мирового ФК. Оба являются офицерами Ордена Британской империи.

С 2006 по 2014 гг. Торвилл и Дин являлись звездами телешоу Dancing on Ice.

В 2014 г., 30 лет спустя после своей олимпийской победы, они были приглашены в Сараево, где отметили этот юбилей, исполнив перед собравшимися легендарное «Болеро».

Джейн и Крис

"Болеро" 30 лет спустя... Сараево, февраль 2014 года

  В 2014 г. вышла в свет их автобиографическая книга Our life on Ice: The Autobiography, в которой они достаточно откровенно рассказали о некоторых непростых моментах своей жизни.

 

Джейн и Крис

Свадьба Изабель Дюшене и Кристофера Дина. Май 1991 года

В 1991-93 гг. Кристофер Дин был женат на французской фигуристке Изабель Дюшене, с которой впоследствии развелся.

Крис

Свадьба Джилл Тренари и Кристофера Дина. Октябрь 1994 года

В октябре 1994 г. он женился на американской фигуристке Джилл Тренари и уехал с ней в США. У Джилл и Кристофера есть два сына - Джек Роберт (1998 г.р.) и Сэм Колин (2000 г.р.).

Джейн и Крис

Джилл Тренари и Кристофер Дин с сыновьями. Начало 2000-х гг.

Однако в марте 2010 г. агент Дина сообщил о том, что супруги расстались, оставшись хорошими друзьями. В январе 2011 г. в прессе прошло сообщение о том, что у него завязались романтические отношения с Карен Барбер, бывшей коллегой по сборной Великобритании. Наверно, только время покажет, насколько прочными окажутся эти отношения. Несомненно одно: магнетизм личности Кристофера Дина не может не притягивать к нему людей, и особ прекрасного пола в том числе.

Крис

Кристофер Дин и Карен Барбер. 2010 год

Джейн Торвилл живет с мужем, американским звукорежиссером   Филом Кристенсеном, за которого она вышла замуж в 1990 г.,  в Ист-Сассексе. К сожалению, их желание стать родителями не осуществилось из-за внематочной беременности Джейн. У них двое приемных детей - Киран (12 лет) и Джессика (8 лет), которых они усыновили в младенческом возрасте.

Джейн и Крис

Джилл Тренари, Кристофер Дин, Джейн Торвилл и Фил Кристенсен. 1990-е гг.

С Кристофером Дином Джейн по-прежнему связывают тесные дружеские отношения. А на вопрос одной из британских газет, "Что бы вы сказали себе молодой?", она ответила: ""Расслабься и наслаждайся, потому что дальше жизнь будет все лучше и лучше".

Джейн и Крис

2009 год