Нэтан Чен заявил, что не будет защищать свой олимпийский титул на играх в Милано-Кортина
Новость из горячего заголовка Лос-Анжелес Таймс разошлась по информационным порталам. Но любая публикация все же больше заголовка, поэтому мы решили сделать полный перевод материала, в котором рассказывается и о других планах чемпиона, помимо олимпийских. А также и о том, чем Нэтан Чен живет сейчас.
***
Сопровождаемый камерой, следящей за каждым его движением, Нэтан Чен скользит по льду в том же тренировочном центре, который питал его олимпийские мечты. Спустя четыре года после завоевания олимпийского золота Чен все так же является воплощением силы и артистизма: он набирает скорость, входя в вираж, и обводит рукой над головой.
— Это камбэк? — шутливо спрашивает Жан-Люк Бейкер, олимпийский танцор на льду 2022 года.
Действующий олимпийский чемпион не выступал на соревнованиях с 10 февраля 2022 года, когда он исполнил пять чистых четверных прыжков и стал седьмым американцем, выигравшим золото Олимпийских игр в мужском одиночном катании.
Он не собирается менять это в ближайшее время.
За шесть месяцев до Олимпиады в Милане и Кортина-д’Ампеццо Чен подтвердил, что не будет защищать свой олимпийский титул. Двукратный олимпийский чемпион официально не объявлял о завершении карьеры, но готов начать новую — в медицине.
«Я просто хочу открыть для себя разные пути, чтобы понять, какой подход для меня лучший, — сказал Чен в интервью The Times. — И, честно говоря, в данный момент моей жизни я уже достиг в фигурном катании достаточно, чтобы быть вполне довольным своей карьерой».
Шестикратный чемпион США и трехкратный чемпион мира Чен поставил восклицательный знак в своей карьере, блестяще выступив в Пекине. Он установил мировой рекорд в короткой программе, одолел собственных «демонов» после неудачи 2018 года, когда был пятым, и завоевал свою первую личную олимпийскую медаль. Он стал первым в истории Олимпийских игр одиночником, завоевавшим два золота на одних Играх, помогая сборной США победить в командных соревнованиях.
Затем Чен без труда вернулся к жизни студента, завершив обучение в бакалавриате [университета Лиги Плюща], которое он начал еще до Игр. Он готовится к поступлению в медицинские школы, параллельно запустив проект Your True Step (YTS) — серию семинаров по фигурному катанию вместе с Жан-Люком Бейкером (занявшим 11-е место в танцах на льду на Олимпиаде-2022 с партнершей Кэйтлин Хавайек), и хореографом Сэмом Шуинардом. После занятий на льду и вне его с примерно двумя десятками юных спортсменов первый вопрос, который Чен услышал на сессии вопросов и ответов в четверг, был: «В какую медицинскую школу вы собираетесь поступать?»
— В ту, которая меня примет, — ответил Чен со смехом.
По его словам, сдавать [национальный] вступительный экзамен в медицинскую школу было даже более нервным испытанием, чем выступать на Олимпиаде. Чена интересует кардиология или онкология, особенно в их генетическом аспекте. Его привлекает кардиоторакальная хирургия, но он обеспокоен тем, как это может сказаться на балансе между работой и личной жизнью.
Проблема не в том, что Чен боится полностью посвятить себя какой-то профессии. Он просто хочет, чтобы его следующий проект был таким же значимым, как фигурное катание.
«Суть работы врача, как я думаю, в том, чтобы помогать людям, — сказал Чен. — Это то, что я не всегда чувствовал в спорте, и мне этого немного не хватало. Я получаю частицу этого ощущения, занимаясь YTS».
Семинары YTS, которые стартовали в 2024 году, уже привели Чена и Бейкера на катки в Ирвайне, Бостоне, Детройте и Сиэтле. Старые друзья придумали, что делать, чтобы оставаться близкими друг к другу и к спорту, во время предолимпийих сборов в 2022 году. Бейкер, которому сейчас 31 год, уже знал, что Пекин, скорее всего, станет его последней Олимпиадой. Чен тогда еще не был уверен.
Чену все еще только 26, и он мог бы входить в свой физический пик. Фигурное катание остается открытым для более возрастных спортсменов по мере развития техники. Но, как признает Чен, окно возможностей для реальной победы невелико, ведь спортсмены все больше раздвигают границы, выполняя прыжки, которые раньше казались невозможными.
Готовясь к Олимпиаде-2022, Чен пробовал четверной аксель на тренировках, но перестал отрабатывать его по мере приближения Игр. Хотя он был близок к тому, чтобы приземлить этот прыжок, Чен чувствовал себя комфортно, зная, что тогда его еще не делал никто.
Всего через семь месяцев после тех Игр Илья Малинин исполнил первый в мире четверной аксель в соревнованиях — в 17 лет. Сейчас 20-летний американец, фаворит Олимпиады-2026, стал победителем двух чемпионатов мира подряд.
Пока Малинин, который тоже тренируется [консультируется — прим. переводчика] в ирвайнском Great Park Ice у бывшего тренера Чена Рафаэля Арутюняна, исполнял шесть четверных прыжков на чемпионате мира 2025 года, Чен наблюдал со стороны.
Соревнования проходили в Бостоне, где Чен завершал постбакалаврскую программу [ошибка: эту программу Нэтан проходил в Балтиморе — прим. переводчика]. Вместо того чтобы чувствовать, что он что-то упускает, Чен испытал облегчение от того, что ему не приходится переживать стресс соревнований.
Он доволен, что может наслаждаться с трибуны тем, что, возможно, станет золотой эрой американского фигурного катания. На чемпионате мира 2025 года США выиграли три из четырех титулов — больше, чем когда-либо в истории страны на одном чемпионате мира. Алиса Лю, вернувшаяся после двухлетнего перерыва, стала первой американкой с 2006 года, выигравшей чемпионат мира. Мэдисон Чок и Эван Бейтс завоевали свой третий подряд титул в танцах на льду. Малинин, известный как «Бог четверных», стал первым американцем, выигравшим два чемпионата мира в мужском одиночном катании подряд, со времен Чена, который брал титул трижды.
Чен, которого когда-то называли «Королем четверных», рад передать свою корону.
***
Дополним этот перевод небольшими подробностями, которыми Нэтан поделился с поклонниками.
«Что касается моих личных новостей — сейчас я больше занимаюсь исследовательской работой [Нэтан все еще в Балтиморе, проводит исследования в Университете Джонса Хопкинса], буду продолжать учебу . Я начал процедуру поступления в медицинскую школу и сейчас жду результаты экзамена [MCAT]. Когда получу результаты, смогу понять, в какие школы подавать документы дальше. И, если все сложится, надеюсь (держу кулачки) начать учебу в медицинской школе в следующем году.
Но если нет — посмотрим. С медицинской школой сложно все точно предсказать, многое не зависит от меня. Но я постараюсь изо всех сил и посмотрю, куда это приведет.»
Нэтан также признался, что сейчас не может много тренироваться на коньках, но, похоже, был в хорошем настроении и с энтузиазмом преподавал на семинаре.
