Семейная терапия

Рассказ о первом турнире ЮФС от легендарного Хойса Грэйси.

N.B. Это мой первый опыт перевода статей по теме ММА, так что не судите строго.

Задолго до того, как имя Грейси стало узнаваемым в Северной Америке, оно уже имело большой вес в Бразилии.

Я вырос в семье воинов. Грейси изобрели искусство Бразильского джиу джитсу и по-настоящему сделали смешанные единоборства популярными в моей стране. Я не просто изучал единоборства c детства, я рос в окружении единоборств. Можно сказать, что они были переданы мне в наследство. Каждый день я тренировался с моими братьями, постигая способы как мне стать лучше в этом искусстве.

Когда я рос, я часто наблюдал как люди бросали вызов моей семье. Мой брат тренировался в гараже и время от времени люди подходили к нему и говорили что-то вроде. «Эй, мой брат – тренер по борьбе» или «Мой друг – черный пояс по карате». Мы говорили им, чтобы они звали их сюда, чтобы они могли показать, что у них есть. Когда претенденты приходили, мы устраивали спарринг. Мы сражались в рамках своего стиля, а они могли использовать любой стиль, который придем им в голову.

Но результат всегда был один и тот же.

Мы могли бы нанести большой урон этим парням, но вместо того, чтобы избивать их, мы просто пытались доминировать над ними в спокойной, неагрессивной манере. Мы хотели развеять все их сомнения в том, что мы были лучше. И в большинстве случаев, после поединка, претендент становился нашим учеником.

По причине частых поединков, в которых участвовала моя семья, я с детства наблюдал множество боевых стилей. Разумеется, все утверждали, что именно они являлись представителями самого лучшего стиля. Именно это вдохновило мою семью попытаться выяснить, какой именно стиль был наилучшим. Без всяких разговоров, мы пытались решить этот вопрос лицом к лицу. Мы заходили в гараж (на ринг или в клетку) и сражались, до тех пор, пока один из нас не сдастся.

Именно так смешанные единоборства получили свое начало.

Мой брат решил перенести эту идею из Бразилии в Америку и это привело к тому, что он стал одним из основателей UFC. Самый первый ивент прошел в Денвере, штат Колорадо.

В шоу должны были участвовать восемь бойцов, все из разных дисциплин. И из всех моих родных и двоюродных братьев, именно меня выбрали в качестве представителя клана Грейси в этом турнире.

Для меня это была огромная честь. Много людей умели драться в моей семье. Некоторые мои братья были больше, чем я. Некоторые были опытнее. И все они были очень хороши.

Но я знал, что я готов. У меня была полная уверенность в том, что я могу выиграть. Я провел всю свою жизнь, готовясь к боям против разных бойцов с различными стилями. К тому времени, бразильское джиу джитсу еще не было известным. Но оно позволяло тебе быть готовым к любой ситуации. Именно по этой причине все последующие годы практически каждый боец MMA так или иначе тренировал джиу-джитсу .

Я вырос, соревнуясь по правилам различных стилей, но участие в UFC 1 формально стало моим первым профессиональным поединком.

Правда в том, что я не очень агрессивный человек. Мои отношения с единоборствами никак не связаны с дракой, они связаны с миром. Миром в душе и в теле. Я не пью и не курю. Для меня единоборства это по сути религия, которую я исповедую через свое тело.

Моя семья знала, что у меня серьезные навыки, но в то же время я думаю, что они беспокоились обо мне, потому что я даже никогда не участвовал в уличных боях. И вот я оказался в ситуации, когда меня выставили против людей, которые определенно в них участвовали.

Но в тот вечер ноября 1993, меня было не остановить. Даже, несмотря на то, что другие бойцы были больше меня. Я знал, что у них проблемы. Они не представляли на что я вообще был способен. Никто тогда точно не знал, чем все обернется, но я абсолютно точно знал, как тот вечер закончится. Моей победно вытянутой рукой.

До того, как начался бой, видно, что все бойцы в раздевалке нервничали. Некоторые пристально меня разглядывали. Я был намного меньше их, но даже само это обстоятельство было для них устрашающим. Я полагаю, что они думали: «Наверное этот парень знает что-то особенное, раз он может стоять тут без капли волнения».

Причина, по которой я не волновался была простой: я знал, что им нечем меня удивить.

Ну, практически нечем.

Моим первым соперником был боксер по имени Арт Джиммерсон. Когда я увидел как он заходит в клетку, я был в недоумении. Он надел перчатку только на левую руку. Без шуток. Это было так странно, потому что он не мог хватать меня левой рукой. Это совсем не было похоже на преимущество. Но очевидно было, что этот парень хотел доминировать надо мной. Моей единственной мыслью было Боже, я должен держаться подальше от его левой руки.

Я знал, что он попытается обрушится на меня с ударами. Но я был готов. На самом деле это был простой бой. Я перевел его в партер, лег на него сверху, и он сдался. Он просто сдался. Я ничего с ним не делал, я был удивлен, насколько легко было легко было провести на нем удушающий.

И тут я понял, что ему скорее всего никогда не делали удушающий прием.

Я чувствовал себя хорошо, но все вокруг — болельщики на арене, другие бойцы, даже моя команда — казались очень напряженными. Когда я пробирался к клетке для следующего боя с Кеном Шемроком, мне пришлось остановить свою команду на полпути и собрать их вместе. Я хотел, чтобы они успокоились Я сказал им: "расслабьтесь, ребята, я дома.”

Вот я выхожу в ринг с тренированным бойцом, который хотел причинить мне боль, и я помогал им успокоиться. Даже, несмотря на то, что это событие было новым для всех, я чувствовал, что все на своих местах.

Кен – грэпплер. В целом он - боец. Наша стратегия против него была простой: пройти прямо в ноги. Забыть про танцы в стойке. Для этого нет причины. Я должен надавить на Кена и вызвать его реакцию. Именно это я и сделал. Я знаю, что мои тренировки сделали меня готовым к таким бойцам как Кен. Он пытался бороться со мной, но на самом деле он шел прямо ко мне в руки. Когда я вышел на позицию, я закрыл самбишн и он постучал. Еще одна победа в первом раунде. Я в финале.

Последним бойцом, который стоял между мной и титулом первого чемпиона ЮФС был Жерар Гордо. Моя тактика с Жераром немного отличалась. Я не стал форсировать события и ждал его ошибку. Я хотел пройти ему в ноги и перевести бой на землю, как только появится возможность.

Я идеально выполнил свой план. Жерар хотел провести бой в стойке, но как только я увидел, что он перенес свой вес, я зашел в клинч.

Боль пронзила меня сразу, как только я его перевел в партер. Он укусил мое ухо. Было только два правила – не выдавливать глаза и не кусать – и он нарушил одно из них.

Я оторвал от него свою голову и прошептал «Ты жульничаешь». Он просто посмотрел на меня, как бы говоря "Ну и что?". Я не мог в это поверить. Поэтому я ударил его несколько раз головой и затем закрыл на нем удушающий. Он постучал, после этого я держал удушение еще немного, чтобы преподать ему урок. Я выиграл турнир.

И я с самого начала доказал, что это был спорт, в котором навыки важнее размера.

Я никак не праздновал эту победу в турнире. Я не праздную. На это нет причины. Я тренируюсь, чтобы побеждать. Я этого ожидаю. Мой подход похож на подход пилота, который сажает самолет. После того, как самолет сел, разве он выйдет и начнет праздновать и танцевать, потому что он не разбился? Сажать самолеты его работа. Моя работа – побеждать в турнирах. Именно это я и сделал.

материал взят с сайта: https://www.theplayerstribune.com/en-us/articles/royce-gracie-ken-shamrock-ufc-1-bellator-149