День драматичных падений
Кайса, четвертая победа в сезоне, тринадцатая победа на кубке мира, семь подиумов в восьми гонках с начала сезона. Великолепный ход: Вы отыграли 15 секунд между третьей и четвертой стрельбой, более 18 секунд после четвертой стрельбы. Насколько хороши были эти лыжи?
– Спасибо, сегодня для меня хороший день. Я не чувствовала сильной усталости утром, только немного, и я надеялась, что остальные девушки тоже устали. После третьей стрельбы, где я промахнулась дважды, я подумала, что теперь мне нужно немного больше поработать, и теперь я вижу, что мне это удалось. И на последнем круге я на самом деле думала, что ухожу на третьей позиции, но затем мне сказали, что передо мной только одна девушка в 16 секундах. Я подумала: «Хорошо, я попытаюсь». Вчера я пыталась догнать Дарью, и не смогла, сегодня мне немного больше повезло.
Таким образом, два промаха на третьей стрельбе не помешали Вам стать победительницей, но, тем не менее, не могли бы Вы рассказать о них? В чем была причина?
– Да, все начиналось хорошо, а потом я промахнулась, кажется, третьим выстрелом. А последний выстрел просто случился слишком рано. Я не знаю, показали ли это по телевизору, но я думаю, это было очень далеко от последней мишени. Иногда это случается.
Вы что-нибудь знали о падении Дарьи после первой стрельбы?
– Нет, я не знала об этом, только тренеры в лесу сказали мне, что Дарья вне игры, поэтому я думала, что она, возможно, просто допустила еще несколько промахов. Но я не думала, что ей пришлось завершить гонку.
Какие у Вас планы на время, оставшееся до этапа в Оберхофе?
– Я поеду домой, в Йоэнсуу, возможно, на следующей неделе я поеду к родителям. У нас хорошие условия в Финляндии, много снега и лыжных трасс, я еще немного потренируюсь в Контиолахти, чтобы быть более подготовленной, чем остальные девушки. Да, только тренировки и дом. Надеюсь, будет не слишком холодно.
Анаис, второй подиум в сезоне после Вашего третьего места в Хохфильцене, и третий подиум в Вашей карьере. Какой для Вас была сегодняшняя гонка?
– Сегодня был идеальный день для меня, я чувствовала себя ходом лучше, чем вчера, у меня была чистая стрельба, это было отличное сочетание для хорошего результата. Я рада закончить 2014 год подиумом. Мне нравится Поклюка: и место, и трасса, поэтому это хороший день.
Вы думали, что сможете удержать первую позицию, зная, что Кайса позади?
– Было сложно противостоять Кайсе на последнем круге, я отдала все силы, но этого было недостаточно. Я старалась, но второе место – тоже неплохо.
Надежда, у Вас тоже была битва, но успешная – с Габриэлой Соукаловой, Вы не могли бы рассказать о последнем круге?
– Когда я уходила на последний круг, я хотела работать на 100%, и мне это удалось, я рада этому. Я видела, что Габриэла немного устала после третьего круга. Я думаю, я хорошо поработала на последнем круге.
Это Ваш первый подиум в сезоне, Вы были четвертой в индивидуальной гонке в Эстерсунде, шестой вчера в гонке преследования, как Вы оцениваете сезон, Вы удовлетворены?
– Я очень рада тому, что стреляю гораздо лучше, чем раньше. У меня были проблемы с винтовкой, я поменяла ее всего два месяца назад. Теперь у меня больше практики с новой винтовкой, и я надеюсь, что после нового года я буду справляться еще лучше.
Великолепная стрельба сегодня, Вы очень ей довольны?
– Да, я очень рада, это всего второй раз в этом году, когда я отстреляла на ноль, и я очень довольна.
Как сегодня работали лыжи?
– Хорошо, я хорошо себя чувствовала.
Вы думали, что можете финишировать второй?
– Нет, я так не думала. Я чувствовала на последнем круге, что работаю на 100%.
Что Вы подумали, когда Кайса Вас обошла?
– Кайса – очень сильная спортсменка. Каждый раз она как ракета, очень быстрая.
Габриэла Соукалова, четвертое место в масс-старте в Поклюке, Вы, должно быть, довольны результатом?
– Да, я очень довольна, я ценю чистую стрельбу, так как после вчерашней гонки все было не так позитивно для меня. Сегодня я была совсем другим человеком, я этому рада. Я не была так сильна на лыжне, но, с другой стороны, чистая стрельба – это здорово.
Да, сегодня чистая стрельба, как Вы сказали, вчера казалось, что у Вас были проблемы на пристрелке – что случилось перед пасьютом? Было тяжело оправиться от этого сегодня?
– Да, мне тяжело участвовать в гонках после прошлого сезона. Я знаю, в последнее время у меня было так много взлетов и падений, но я верю, что буду упорно работать и после нового года стану сильнее. Все будет лучше для меня.
Вы полагаете, Вы сможете набрать хорошую форму в новом году?
– Я собираюсь провести время (до Оберхофа) в Обертиллиахе, в Австрии, думаю, там будет хорошая погода и великолепные условия, не такие, как в Чехии. Думаю, это хорошая идея, остаться там и много тренироваться. Посмотрим.
Жан Гийом Беатрикс, сборная Франции, пятое место в масс-старте в Поклюке, фантастическая гонка! Вы были на первом месте и уже видели финиш, что произошло?
– Это был очень волнующий последний круг, я хорошо себя чувствовал, особенно на подъемах, прилагал все усилия, бежал быстро, насколько возможно, но иногда shit happens. Я упал перед последним спуском, перед стадионом, и в итоге я ниже пьедестала.
Вы думали, что можете выиграть?
– Да, я думал сегодня о победе, потому что я чувствовал в себе силы, видел, что другие гонщики позади меня, что им тяжело за мной гнаться. Я чувствовал себя очень хорошо, ноги были в порядке. Мне нравится трасса в Поклюке, но мне просто не повезло. Наверное, не хватило удачи.
Как думаете, теперь неудачи позади и Вы идете к следующему этапу кубка мира с уверенностью?
– Да, теперь я определенно чувствую себя более уверенным, потому что очень придает уверенности хорошая стрельба. У меня был всего один промах сегодня. Также хорошо для уверенности следовать за лучшими на лыжне и быть способным побороться с ними, попытаться быть сильнее их, поэтому я очень уверен сейчас и с нетерпением жду следующего этапа кубка мира.
Жан Гийом, невезение, но хорошая гонка, удачи, надеюсь, скоро увидимся!
– Спасибо!
http://www.eurovisionsports.tv/ibu/index.html?video_id=19543
Перевод только вопросов к Антону Шипулину
Антон, расскажите о ситуации с Жаном Гийомом Беатриксом – какова Ваша точка зрения?
Но в целом это была отличная неделя для Вас – две победы и второе место, итого шесть побед на кубке мира. Вы думали, что станете сильнейшим российским спортсменом так рано в сезоне?
Вы провели много времени, тренируясь отдельно от команды. Вы думаете, это помогло Вам подготовиться к сезону лучше?
Мартен, расскажите о ситуации с Жаном Гийомом с Вашей точки зрения.
– Я думаю, это часть соревнований. Конечно, я немного разочарован, так как я подумал, что там недостаточно места для атаки, поэтому я решил оставаться за Жаном Гийомом и постараться обойти его в финишном спурте. Конечно, я разочарован, так как не смог воспользоваться своим шансом, но как я сказал Антону, это часть игры. Я уверен на 100%, что он сделал это неумышленно. Для меня это – ОК, нет проблем. Но конечно я разочарован, так как ожидал победы на последнем круге, и не смог проявить себя до финишной черты. Но я могу обвинять только себя, так как допустил один промах на последней стрельбе. Если бы я попал, победить сегодня не составило бы труда.
Мы видели много битв сегодня и жесткие гонки, на сколько процентов Вам пришлось постараться, чтобы занять второе место?
– Я поработал на 95%, так как допустил один промах.
В этом сезоне конкуренция сильнее, чем в прошлом? Вы видите разницу?
– Я так не думаю. Конечно, есть много ребят, способных победить, но я также думаю, что мой уровень из-за подготовки ниже. Я сделал подарок, как на последней стрельбе сегодня. Это также мое решение (мнение?), если я хочу быть лучше, но конечно, сегодня была великолепная борьба, между многими спортсменами, она была хорошей и тяжелой.
Симон, это Ваш первый подиум в сезоне, в целом двенадцатый подиум, насколько важно было для Вас так завершить первую треть сезона?
– Да, я думаю очень важно и приятно. У меня до настоящего момента были проблемы со стрельбой, я очень рад, что допустил всего один промах сегодня. Даже четвертому месту я был бы рад, я думаю. Но я был тем парнем, который получил выгоду от «аварии» на последнем круге.
Как Вы считаете, после последней стрельбы у Вас был шанс на победу?
– Никогда не знаешь, на последнем круге все возможно. Я был в хорошей форме, но французская команда атаковала, и это было слишком быстро для меня. Но я никогда не сдаюсь, и видите, что может случиться, нужно всегда продолжать идти, и это был ключ к третьему месту сегодня.
Хороший подарок на Рождество.
– Да, спасибо.
Спасибо и веселого Рождества!
https://www.youtube.com/watch?v=BzeZ2N0kzHM
за труды,Виточка,как всегда,СПАСИБО!!