Выигрывают новички
Луиза, первый в жизни подиум, каково находиться здесь?
– Это просто сумасшедше потрясающее чувство, особенно выиграть вместе с другими девочками. Это была великолепная гонка, мне очень понравилось.
Вы волновались из-за того, что начинаете эстафету?
– Конечно, это особенная позиция, и я не знала, чего ожидать на первом круге, но потом все было неплохо, я думаю.
Франциска Хильдебранд, как Вы видите выступление своей команды? Вы ожидали победы? До старта гонки Вы думали, какое место может занять команда?
– Мы достигли своей цели быть на подиуме – такая была цель на сегодня. Я думала, мы сможем это сделать, и мы это сделали, это здорово.
Ванесса, вчерашний результат придал Вам уверенности в эстафете сегодня?
– Да, конечно. Если стреляешь чисто и достигаешь лучшего результата в кубке мира, это здорово помогает на следующий день.
Франциска Пройсс, Вы были удивлены, что Россия получила штрафной круг? Когда Вы поняли, что Вы впереди?
– Я не знала во время гонки, что у россиянок штрафной круг, я просто работала, и на финише девочки сказали мне, что был круг у России. Это было плохо для них, но хорошо для нас.
Как Вы думаете, теперь давление на команду будет гораздо меньше? Возможно, немногие рассчитывали, что эта новая молодая команда сможет так быстро пробиться наверх?
– Да, я думаю, все могут нами гордиться, потому что мы очень молодая команда, все девочки сделали все возможное, и теперь мы счастливы, что это работает.
Возможно, небольшим сюрпризом стало и второе место белорусской эстафетной команды. Надежда, насколько удивителен этот результат для вашей команды? До сих пор третье место в Оберхофе пять лет назад было лучшим результатом.
Ответ Надежды Скардино на русском языке
Дарья, расскажите нам историю последнего круга.
– Конечно! Итак, я видела спину Вероники после стрельбы, и я сосредоточилась на том, чтобы догнать ее. Но в Хохфильцене особенный круг, есть много спортсменок с примерно одинаковой скоростью, и здесь трудно много выиграть рывком. Поэтому я подумала, что лучше всего это делать постепенно, шаг за шагом. И на последнем подъеме я сделала этот рывок.
Были ли изменения в летних тренировках, которые позволили сделать шаг вперед в выступлениях?
– Я могу сказать, что наша подготовка не так сильно отличалась от подготовки до этого. Программы Альфреда Эдера и Клауса Зиберта похожи. Конечно, были новые вещи, например, тренировки на устойчивость, координацию движений. Но думаю, нагрузка немного меньше, чем была с Клаусом.
Также у вас теперь есть отличный стадион в Раубичах.
– Да, прекрасный стадион в Раубичах – лучшее место для наших тренировок.
Я думаю, также очень рада чешская сборная, особенно Габриэла. Вы помогли своей команде в гонке после недавних проблем, Ваше выступление стало ключевым моментом для команды?
– Я думаю, мы с самого начала сезона стали понимать, что у нас может быть довольно сильная женская эстафетная команда, и мы так рады, что снова можем сидеть здесь. Я думаю, это будет большая мотивация для нашей сборной, не только для девушек. Я надеюсь, это будет мотивация сегодня для парней.
И также для Вас лично, так как недавно у Вас были небольшие трудности.
– Да, это правда. Мне было это нужно, было просто необходимо снова отлично пробежать гонку.
Вероника, Вы думали, что быстрая и точная стрельба обеспечит Вам второе место сегодня?
– Я так не думала, потому что Даша была в девяти секундах, и она очень быстрая.
Луиза, первый подиум на кубке мира. Как ощущения?
– Это прекрасное чувство, особенно победить в такой гонке вместе с девочками.
Это было волнующе – с новыми правилами старта?
– Да, до этого у меня не было подобных гонок, это была хорошая возможность попробовать.
Ванесса, для Вас это тоже первый подиум.
– Да, как сказала Луиза, потрясающе выиграть вместе с тремя другими девушками. Мы знаем, что мы сильны, и мы счастливы, что смогли показать это сегодня.
После вчерашней гонки у Вас была большая уверенность в стрельбе?
– Да, конечно. После Эстерсунда для меня все было не так просто, особенно на «стойке», но вчера я показала, что могу это сделать, и сегодня было так же.
Вы – ветераны этой команды, подиумы в эстафетах все еще вызывают восторг?
– Да, это потрясающее чувство – выиграть вместе, атмосфера в команде сейчас очень хорошая, мы с нетерпением ждем завтра.
Вы были удивлены тем, что россиянка заработала штрафной круг?
– Я не знала этого во время гонки, только на финише девочки мне сказали, что у русской девушки штрафной круг. Это было хорошо для меня.
Вам пришлось поработать, чтобы отыграться. Это был сложный второй этап?
– Да, я старалась изо всех сил. На лыжне я чувствовала себя хорошо, а на стрельбище я использовала несколько дополнительных патронов, но без штрафного круга, это было важно.
Поздравляем!
– Спасибо!
Сборная Польши, поздравляем, шестое место в эстафете в Хохфильцене. Хочу начать с Кристины, что сегодня было по-другому для Вашей команды?
– В чем была разница? Мы были неплохи, но недостаточно хороши, чтобы быть в топ-3.
Магдалена, отличная стрельба – 8 дополнительных патронов на всю команду, расскажите об этом.
– Это нормально. Хороший результат.
Нормально стрелять так – с лучшим результатом за все время?
– Да.
Кристина: Для нее это не самый лучший результат, она станет еще сильнее!
После второй передачи Вы перешли на 10 место с 12-го, после третьей передачи у Вас было третье место, расскажите об этом.
– Я начала очень быстро, я думала, или я умру на последнем круге, или буду очень быстра. Я очень довольна, потому что стрельба была хорошая, и ход тоже, и у нас были хорошие лыжи.
Расскажите о своем выступлении сегодня. Кто сегодня был лучшим в команде?
– Я думаю, все, но мы не показали всего, на что мы способны. Но я думаю, это была первая эстафета и для нас это хороший результат.
Но кто все-таки сильнее всех в команде?
– Я думаю, Вероника.
Вопросы к Максиму Цветкову, Тимофею Лапшину, Дмитрию Малышко и Антону Шипулину и ответы на них даны на русском языке
Симон, сегодня мы видели очень хорошего Симона Фуркада, в очень хорошей форме, Вы удовлетворены своим выступлением сегодня?
– Да, я удовлетворен этим выступлением, прошло много времени с тех пор, как я бежал и стрелял так в эстафете, я очень рад за себя и за команду тоже.
Жан-Гийом, у Вас второй результат по скорости во французской команде, как Вы сейчас сравните свой ход со стрельбой?
– В целом я доволен сегодняшним днем. Я начал медленно, и я рад своему последнему кругу. Было очень важно быть в хорошей форме на последнем круге, потому что Эмиль был очень быстр на последнем подъеме. Для меня было важно передать эстафету как можно ближе к нему, и в итоге я доволен. Насчет стрельбы – я нервничал, особенно на стрельбе стоя, но в итоге все было хорошо.
Третье место для Норвегии, и новое лицо вместо Уле Эйнара, у нас здесь Ларс Хельге. Что случилось с Уле Эйнаром? Когда сегодня Вам сообщили, что Вы выйдете на замену, Вы были удивлены?
– Да, Уле Эйнар немного болен, я был на тренировке, когда получил сообщение, и мне нужно было просто возвращаться в отель и готовиться.
Сколько времени на подготовку оставалось?
– Три или четыре часа, это нормально.
Йоханнес, Вы снова выглядели сильным. Вчера Вы сказали, что не чувствуете себя быстрым, это изменилось сегодня?
– Я чувствовал себя быстрым после стрельбы. На первой стрельбе у меня был один дополнительный патрон, и я догнал лидирующую группу примерно за полминуты. После стрельбы стоя я просто собрал все оставшиеся силы и попытался создать как можно больший отрыв для остальной команды.
Перевод только вопросов к Антону Шипулину
Антон, сегодня стрельба Вашей команды – 39 из 40, Вы ожидали такого до гонки?
По эмоциям это было близко к победе в Олимпийских играх?
Как насчет новых участников эстафеты? Вы заменили ветеранов новичками, Вы довольны этим?
Есть ли шанс, что эта команда будет выигрывать каждую эстафету в сезоне?
Последний вопрос – приятно ли было обойти Мартена сегодня?
Симон Эдер, Австрия, четвертое место в эстафете дома, в Хохфильцене, как ощущения?
– Нашей целью был топ-3, но результаты были очень плотные, я думаю, один или два дополнительных патрона были лишними. Это всегда одинаково, когда становишься четвертым, но в любом случае мы рады.
Ваша семья здесь, Вы здесь тренируетесь, хорошо ли, что болельщики поддерживают Вас или это создает дополнительное давление?
– Конечно, есть давление, но нужно видеть в этом лучшее. Сегодня все было хорошо, и моя малышка сегодня впервые посмотрела мою гонку.
Сегодня была настоящая битва с немцами, думаю, на всех четырех этапах. Эта борьба добавила «изюминку», каково было победить в конце?
– Мы знаем, что Доминик очень быстр на последнем круге, на финише у них была прекрасная битва в прошлом году в Рупольдинге – у Симона и Доминика, и сегодня снова. Я не знаю, кому из них будет это сниться ночью, но я рад, что Доминику удалось это сделать.
