Анн Кристин Флатланн: «Раньше дочка спрашивала: «Где мама?» И ответ был всегда: «Тренируется»
Stavanger Aftenbladet
Publisert: 29.jun. 2014 09:45 Oppdatert: 29.jun. 2014
В летнюю пятницу на высоте около Альгорда. Обыкновенный дом 50-х гг. с отремонтированными просторными окрашенными комнатами. Позади дома зеленый луг и высокое небо.
Анн Кристин Офед Флатланн стоит напротив в шортах, толстых шерстяных носках и кроссовках. Налобная повязка с логотипом спонсора сдвинута вниз.
Это ничего не означает. Биатлонистка из Вангснеса в Вик и Согн ушла из спорта. У нее нет спонсорских соглашений, и она может жить так, как хочет. Но винтовка временно отложена на хранение. Со временем она и коллекция наград будут храниться в доме коммуны Вик и Согн, ее родной коммуны, которая была спонсором Анн Кристин все эти годы.
То, что Анн Кристин осталась спортсменкой топ-уровня во время этого сезона, не является «бомбой». Определяется это не тем, что у нее было до Сочи, и не результатами соревнований. Просто достаточно посмотреть, как она всегда колоссально весела и здорово бегает гонки, и она не капризничает ни на соревнованиях, ни на тренировках.
– Это были постоянные испытания, это стало особенно трудным с появлением моей дочери Анне. Я начала оставлять сборы, в последнюю минуту складывала снаряжение в сумки. Все чаще и чаще я забывалась и думала о доме, – смеется Анн Кристин и заливается краской.
Анне, двухлетняя малышка, идет, неуверенно шагая в резиновых сапогах. Она хочет прыгать с трамплина. Семья как раз вернулась домой из палаточного лагеря Флассаватнет на Фиггио, откуда родом муж и отец Кристиан Бреккен. Анне спала в палатке в первый раз и в восторге от жизни на открытом воздухе, под открытым небом. Рыбалка, гриль и поджаривание на углях оладий. Так теперь будет надолго. Если раньше она проводила с мамой в поездках 200 дней в году, то теперь она будет с мамой дома 365 дней в году.
– Где мама? – спрашивала Анне каждый раз, когда Анн Кристин уезжала на сборы или выступления. Ответ был всегда один: Мама тренируется.
– Сейчас мы начнем отвечать, что мама на работе, когда я начну работать заместителем в школе в Фиггио.
Новый замещающий учитель просто в восторге от своей работы. Она планирует подготовиться и стать полноправным учителем. Она получила часть образования по специальности раньше и теперь делает ставку на то, чтобы закончить его в высшей школе в Нутоддене. Возможно, она будет читать учебники дома и ездить на сессии три раза в год. Она рада, что будет учить других, что ее будут понимать ученики. Она будет также заниматься их спортивной подготовкой.
Осенью для Анне будет тоже кое-что новое, это будет приобретение опыта.. Она пойдет в детский сад. Это не было возможно, пока мама была так активна. Сопли и бациллы вредны для спортсменов топ-уровня.
Мы дважды встречались с сестрой Анн Кристин Ингвилл. Она пришла в спортивную гимназию в Гейло, где Кристиан был учителем, участвовала в соревнованиях в Норвегии, и Кристиан был ее тренером. Анн Кристин тоже там бывала. Она и Кристиан познакомились, двумя годами позже она поступила в спортивную гимназию в Гейло и они поженились в 2012 г.
Маленькая случайность привела в биатлон девушку из Согна. Она была успешной футболисткой. Немного легкой атлетики, много занятий скалолазаньем, плаваньем и водными лыжами на Согнефьорде. Она находила себе занятие и в зимнее время. Биатлон в то время только начал развиваться в Вике. Анн Кристин стала заниматься им в 11-летнем возрасте. Среди многих воспоминаний о бесчисленных соревнованиях ей дорог победы на соревнованиях Ховедланнс, когда она в 14-15 летнем была возрасте лучше всех. Она и две подруги из клуба в Вике заняли весь пьедестал.
Она дебютировала на юниорском чемпионате Норвегии и заняла третье место. Это продолжилось на ЧН в Мюркдалене между Виком и Воссом. Следующей домашней победой были две победы на ЧН за выходные.
– Я никогда упорно не тренировалась в юности. Я вообще немного тренировалась и соревновалась. Впервые в 19 лет я стала заставлять себя серьезно и упорно тренироваться. Впрочем, я была счастлива на тренировках, а когда ты счастлив во время работы, ты к ней снова возвращаешься. Сделать себя лучше, что может принести большее удовлетворение, кроме, конечно, результата с местом.
Она очень переживает, что немного недотянула в последней эстафете. Было три штрафных круга за три промаха на лежке и три промаха на стойке.
Анн Кристин отложила в сторону свою дальнейшую карьеру биатлонистки, когда Анне появилась на свет, но ребенок был очень послушный, и мама получила возможность тренироваться снова. Ее долгая карьера закончилась после бронзы в эстафете в Сочи.
– Тебе недоставало множества тренировок и друзей по команде?
– Нет, я встречаюсь с ними по праздникам после последних соревнований. Мне достаточно контактов с Турой Бергер и другими. Да, нам не хватает близости, но мы не можем жить тесно, вместе друг с другом всю жизнь. В Сочи мы жили на горной вершине близко от лыжного стадиона. Гонки были по вечерам. Если мы не были вместе и не делали все хорошо, то хотели, чтобы дни становились длиннее.
Дни и сейчас отличаются. Вот, приблизительно, тренировочный день. Подъем в семь часов. Тренировка. Первый забег на лыжах или лыжероллерах, потом бег в течение двух – трех с половиной часов. Дом. Немного поесть. Душ. Ланч. Отдых, но без мобильника и ПК. Снова еда. Набраться сил. Снова тренировка на полтора или два часа. Еда. Душ. Ужин. Идти спать.
Сейчас я встаю немного после семи и сразу в душ. Это так полезно. Я принимаю душ перед работой и это здорово.
Она работает заместителем учителя три раза в неделю, дома целиком проводит день или два.
Для большинства послеполуденных часов она не строит заранее специально планов, самое лучшее для нее – быть вместе с дочерью. Сейчас начались каникулы. Поездка с семьей в Вангснес обрадовала ее, так же как свидание с родными в фамильном домике, где она была совсем маленькой. Хижина в Телемарке находится прямо около озера, и Анн Кристин в дальнейшем будет проводить время и там. Было также путешествие в США, и отлично было сходить на джазовые концерты в Вашингтоне и Нью-Йорке.
– Никаких планов на возвращение?
Анн Кристин смеется во весь рот, полный белых перламутровых зубов, ее карие глаза сияют.
– Не сразу! Сейчас я занимаюсь бегом и немного спортивным ориентированием. К тому же я здесь с несколькими женщинами играю в футбол в Йесдалене субботними вечерами. Нас должно быть не меньше шести. Это такая потеха, мы скачем и обливаемся потом. Мое место в полузащите.
"Мне достаточно контактов с Турой Бергер и другими. Да, нам не хватает близости, но мы не можем жить тесно, вместе друг с другом всю жизнь."
Автору спасибо.
Спасибо за перевод.