5 мин.

Едва не норвежский подиум

122

Пресс-конференция победителей

Ларс, что более удивительно сегодня: первая победа Швейцарии или Ваша победа?

– Это сложный вопрос, но когда я увидел победу Селины сегодня, я подумал, что все возможно, и почему бы не попытаться.

Отличная мотивация?

– Конечно!

Две недели назад мы видели Вас на кубке IBU, а сегодня Вы побеждаете на кубке мира. Как Вы можете объяснить такую изменчивость, которую мы видим в Вашей карьере?

– Я знаю, что я нестабилен, но я знаю, что когда я в хорошей форме, я могу очень хорошо выступать, особенно в спринте. Это был мой шанс в биатлоне. Гонки в Бейтостолене придали мне уверенности, я думал, что если приложу все усилия, то я могу бороться за самые высокие места здесь. Это была моя цель.

У Вас теперь 6 побед на кубке мира, Ваша предыдущая победа была в спринте в Рупольдинге в 2011. Вы никогда не теряли уверенности в том, что вернетесь на подиум, или были времена, когда Вы думали, что никогда больше не сможете этого сделать?

– На самом деле я совсем об этом не думал, сегодня было сложное соревнование с этими двоими ребятами и со многими другими. Сегодня моей целью было хорошо отстрелять и посмотреть, что из этого получится.

Мартен, Вы удивлены, что Вы не выиграли с чистой стрельбой и на финишной черте тем, кто Вас опередил, оказался Ларс?

– Нет, знаете, я был просто рад быть на подиуме сегодня. В начале гонки на первом круге я был вместе с товарищем по команде – Алексисом Бёфом, и прямо перед первой стрельбой мой тренер сказал мне, что я на 20 секунд позади Ларса Бергера, поэтому я сказал себе: ОК, сегодня все решено, я буду думать о пасьюте. Да, я очень счастлив быть на подиуме сегодня, поэтому, когда я увидел Ларса на экране, я был просто рад за него.

Имело ли сегодня значение, когда стартовать – раньше или позже, какие были условия на трассе?

– Я думаю, сегодня это имело большое значение, но, знаете, как я говорил уже много раз, это биатлон, это спорт на открытом воздухе, и я просто рад подиуму. Иногда тебе везет, как мне на прошлой неделе, когда Фредрик Линдстрём упал, а иногда тебе «везет», как сегодня, и ты все еще на подиуме, это просто чудесно. У меня теперь 11 подиумов подряд, я думаю, в этом я превзошел Уле Эйнара, поэтому сегодня я горжусь.

Уле Эйнар, второй этап кубка мира и уже подиум, третье место? Как Вы себя чувствуете по сравнению с последними тремя сезонами?

– Хорошо. Я доволен сегодняшней гонкой, я думаю, я на правильном пути.

Каково это – возвращаться туда, где бывали на соревнованиях уже много раз? Вызывает ли у Вас какие-то эмоции то, что, возможно, Вы в последний раз здесь, в Хохфильцене, в качестве действующего спортсмена?

– Нет, я не думал об этом. Я думаю только о своей гонке, и я очень рад снова быть в Хохфильцене, здесь действительно приятно соревноваться. В Хохфильцене много типов погоды, а сегодня снова была погода для норвежской сборной. Мне нравится такая погода, и я рад быть снова в Хохфильцене, это одно из моих любимых мест.

Интервью Ларса Бергера 

Ларс, прошло два года с тех пор, как Вы выигрывали гонку, всего две недели назад Вы выступали на кубке IBU, каково было сегодня пересечь финишную черту и увидеть свое имя на верхней строчке табло?

– Это было круто, но у меня был 7й номер и я знал, что мне действительно нужно еще долго ждать. Моя победа сегодня получилась немного сюрреалистической, но я могу сказать только, что я люблю Сноуфильцен (или Снегфильцен – выбирайте перевод :) ), если так можно назвать это место. Но мне сегодня действительно повезло с бибом, но я думаю, я хорошо поработал, и я очень счастлив.

Вы немного нервничали, когда Мартен был на последнем круге?

– Я слышал, что он очень силен и очень близко, но я знал, что у меня были отличные условия на моем последнем круге, где-то лед, и снег немного тверже. Я знал, что у меня есть шанс. Я очень счастлив, что выиграл сегодня. Прошло очень много времени с последней победы, и эта – третья в Хохфильцене, мне здесь нравится.

Приятно ли Вам победить сегодня молодых ребят, например, Тарьея, Эмиля?

– Да, я все ближе к 35 годам, Уле Эйнару скоро 40, и Зуманну тоже. Я думаю, средний возраст сегодня был довольно высок.

Это что-то вроде гонки «стариков»?

– Да, думаю, так. Старички (смеется).

Что эта победа означает для Ваших олимпийских возможностей? Значит ли она, что теперь у Вас есть шанс поехать на Олимпийские игры?

– Конечно, но мне нужно снова добиться хороших результатов, и особенно в январе, тогда я действительно буду нацелен на Олимпийские игры.

Вы сможете продолжать заниматься биатлоном вечно?

– Печально, но нет. У меня есть травма колена, поэтому я думаю, что так же, как и для Уле Айнара, это моя последняя Олимпиада.

Тарьей Бё о гонке

Тарьей Бё, четвертое место в спринте в Хохфильцене, довольны или разочарованы, что немного не хватило до подиума?

– Конечно, я очень доволен после Эстерсунда – это была ужасная неделя для меня, поэтому я рад своему четвертому месту. Я не чувствую себя в лучшей форме сейчас, поэтому с чистой стрельбой это нормально. Условия были так себе, особенно для Мартена и для Уле, я думаю, они провели эту гонку сильно, потому что у них были сложные условия.

При всем уважении к победителям, это была удивительная гонка, не правда ли? Ожидали ли Вы этого от них?

– Да, никогда не знаешь, что он может сделать – Ларс. Никогда не знаешь. Внезапно он побеждает, а в следующей гонке он пятидесятый. Нельзя угадать, он не такой, как Мартен, который всегда борется, всегда впереди, а Ларс непредсказуем. Это здорово, потому что он может выиграть и в Сочи.

Гонка преследования будет большим норвежским реваншем?

– Мы надеемся на это. Сегодня все было замечательно, нас четверо в восьмерке лучших, поэтому нам нужно просто продолжать работать. Эстерсунд был ужасным для норвежской сборной, но сегодня все хорошо – все меняется очень быстро в биатлоне.

Удачи в эстафете завтра, увидимся!

– Спасибо!

Перевод пресс-конференции и интервью после женской гонки тут.

logoУле Эйнар Бьорндален
logoМартен Фуркад
logoКубок мира по биатлону
logoТарьей Бо
logoЛарс Бергер