Магдалена Нойнер. Интервью 06.03.2012
Старенькое интервью Магдалены Нойнер, данное еще до ухода из биатлона - о победах, команде и планах на будущее
В свои 25 лет Магдалена Нойнер уже самая успешная биатлонистка. Но немецкая звезда шокировала биатлонный мир и своих болельщиков в этом году – она объявила об уходе из спорта по окончании этого сезона.
– Я мечтала быть здесь, я мечтала стать олимпийской чемпионкой и чемпионкой мира. Я была совсем маленькая, мне было 9 или 10 лет, когда я сказала: «Хочу быть чемпионкой мира! Олимпийской чемпионкой!» Но я не могла себе представить, что это может стать реальностью и моим стилем жизни.
– Мне нравится это, я люблю все это, я не знаю, почему. Это мой вид спорта, и я добилась больших успехов в юности, и я очень успешна сейчас. Я думаю, это идеальный вид спорта для меня, и я не хочу пробовать себя в гладких лыжах – это для меня слишком скучно. Биатлон – это борьба на лыжне, но тебе нужно быть предельно сконцентрированным на стрельбище, это очень сложный вид спорта. Это очаровывает, и мне это нравится.
– Я думаю, олимпийские медали – совершенно особенные для меня. Это была моя самая большая мечта – достичь такого успеха в карьере. Но со всеми медалями и со всеми успехами у меня связаны особые воспоминания. У нас была эстафета в прошлом году в Ханты-Мансийске. Это было что-то особенное для команды и для меня – получить эту золотую медаль. Это было особенно тем, что мы были на четвертом месте, с отставанием больше 1 минуты после первого этапа, и никто не думал, что мы можем выиграть эту гонку, и это было великолепно. Это была отличная гонка для меня и отличная гонка для команды. Мириам плакала – сначала она плакала, потому что была расстроена своим выступлением, а потом плакала, потому что была очень рада первому месту – такой сюрприз! Это была особенная медаль, но все медали для меня очень значимы.
– Я всегда думала: ОК, я не буду в биатлоне очень долго, не до 35 или 36 лет, но я не могла себе представить, что брошу его в таком возрасте. Я не знаю, здесь не одна причина, у меня много причин, и я хочу начать новую жизнь. В биатлонном кубке мира для меня было очень трудное время. Мне было 19 лет, когда я выиграла первую золотую медаль чемпионата мира, и с тех пор это было очень сложное время, особенно в Германии. Я «звезда» в Германии, и это нелегко для меня. И у меня есть все: есть золотые медали чемпионата мира, я олимпийская чемпионка, абсолютный лидер кубка мира – у меня все есть. И сейчас я хочу, чтобы у меня была новая жизнь, нормальная жизнь дома, и я с нетерпением жду этого.
– У меня есть планы. Но это мои планы (смеется).
– Я думаю, я буду скучать по команде. Мы прекрасная команда сейчас, они замечательные девчонки, мы много веселимся, и я думаю, мы подруги. Это отличное чувство.
– У меня много хобби. Мне нравится рукоделие и музыка. Я люблю играть на арфе. Это не так эффектно, но это всего лишь нормально, и это так здорово – спуститься вниз и расслабиться после биатлонного мира.
– У меня есть спонсор, мы работаем вместе. Я немного вяжу – получаю от них пряжу. Я делала диндль. Это отличное увлечение: здорово что-то создавать и быть креативной, держать что-то в руках и говорить – это я, я это сделала, ручная работа!
– У меня нет любимой музыки. Я слушаю музыку по радио, это чарты. Сейчас мне нравится Адель, ее альбом классный. Я люблю разную музыку.
Зима или лето?
– Лето, оно теплее!
Пиво или вино?
– Пиво.
Facebook или Twitter?
– Facebook.
Обладательница кубка мира или чемпионка мира?
– Чемпионка мира.
Вязать носки или играть на арфе?
– О, это сложное решение! Играть на арфе.
Михаэль Баллак или Дэвид Бэкхем?
– О, это очень сложное решение! Я думаю… Дэвид Бекхэм! У него отличное тело (смеется).
Спасибо за перевод, очень приятная девушка!