Сезон закончился...
Пресс-конференция после женского масс-старта в Ханты-Мансийске 17.03.2013
Габриэла, 3 старта – 3 победы. Что скажете теперь? Вы ожидали, что сможете превзойти достижение по подиумам в Поклюке?
- Я ничего не хотела бы говорить, прямо сейчас для меня впечатляющий момент.
Настоящий рекорд!
- Просто великолепно!
Целый сезон прошел. Трудно ли сейчас представить события всего сезона – что было самым впечатляющим? Так много произошло в Поклюке, потом чемпионат мира в Вашей стране и медаль в смешанной эстафете и теперь здесь…
- Да, я думаю, самым ярким впечатлением в сезоне был тот уик-энд в Поклюке и теперь этот уик-энд. Да, вчера я сказала Вам, что это был самый большой шок в моей жизни, но я могу сказать это снова сегодня.
Но Вы способны выдерживать такие потрясения :)
- Да :)
Каковы Ваши планы на следующий месяц? Просто отдых или что-то еще?
- Я хотела бы слетать в отпуск с моим молодым человеком. Я надеюсь, он все еще ждет меня дома :) Посмотрим. Я просто буду отдыхать и расслабляться.
Мари, сильное выступление в последней гонке сезона. Как Вы оцениваете Ваш сезон?
- Я думаю, что это мой лучший сезон из всех, что я участвую в кубке мира. Я была в хорошей форме, все было прекрасно. Чемпионат мира прошел не так, как я ожидала, но в остальном это был отличный сезон. Я рада, что он закончился.
Вы можете рассказать нам об условиях на трассе и на стрельбище?
- Условия для стрельбы прекрасные, ветер не сильный, поэтому условия превосходные. И трасса лучше, чем в спринте – больше скольжения, поэтому лучше. Но также много снега и на подъемах он очень глубокий.
Кайса, Вы не могли бы нам немного рассказать особенно о последнем круге и битве на нем?
- Да, у нас была большая битва с Семеренко и Вилухиной. Я чувствовала себя усталой перед гонкой, но после того как я ушла на последний круг и услышала время отставания, я думала только о том, что должна попытаться. Я думала о подиуме, потому что думала, что он мне очень нужен – еще один подиум. В прошлые месяцы мне было трудно, поэтому я думала только о том, что мне нужен этот подиум сегодня.
Это был долгий и насыщенный сезон, чему Вы научились в сезоне, что поможет Вам при подготовке к следующему сезону?
- Я не знаю. У меня было много трудностей, особенно в стрельбе стоя. Перед сезоном я чувствовала себя очень уверенно и в стрельбе, и в лыжной форме и так далее, но в гонках я столкнулась с новыми проблемами. Поэтому я думаю, нам нужно хорошо проанализировать, что пошло не так и я надеюсь, я смогу вернуться сильнее в следующем году.
Спасибо, М, и увидим Вас сегодня в Вашей первой кинороли!
- Да, спасибо, жду-не дождусь! :)
Интервью Селины Гаспарин
Селина Гаспарин, масс-старт – последняя гонка в сезоне здесь, в Ханты-Мансийске, шестое место. Вы довольны своей гонкой или немного разочарованы, что чуть-чуть не получилось поближе подойти к подиуму?
- О, я очень рада своему шестому месту, для меня это была очень хорошая гонка, очень хорошая стрельба – мои друзья сказали мне, что за каждый промах я должна буду выпивать шот, я боялась слишком напиться, потому хорошо стреляла. И я наслаждалась последней гонкой сезона и я очень довольна этим хорошим результатом.
Было сложно?
- Да, было очень сложно, и я так устала, и мне везло, что я всегда могла держаться за чьей-то спиной, и поэтому мне было легче. Но я думаю, все устали сейчас.
Что будете делать дальше?
- Дальше – вечеринка сегодня. Думаю, последняя вечеринка, на которой я была – год назад здесь :) Будет весело. А потом – отпуск, я думала только о нем всю сегодняшнюю гонку. Я думаю, все рады окончанию этого долгого, прекрасного, но трудного сезона.
Хорошего отдыха и поздравления!
- Спасибо!
Пресс-конференция после мужского масс-старта в Ханты-Мансийске 17.03.2013
Мартен, превосходный финиш и настоящий триумф. Вы наслаждались этой последней гонкой в сезоне и этим финишем – я думаю, там Вы здорово повеселились?
- Да, это было огромное наслаждение, просто превосходно. В этом году каждый раз, когда я выигрывал глобус, я делал это с победой, и я горжусь тем, что сегодня мне тоже пришлось это сделать, чтобы выиграть глобус масс-стартов. Финиш был чудесным, вся гонка была очень приятной. Мы все знали, что это последняя гонка сезона в кубке мира и это всегда особенный момент, потому что ты с нетерпением ждешь следующего сезона и также оглядываешься на прошедший. Сегодня было много эмоций.
Каждый раз Вы придумываете что-то новенькое на последние 20 метров, Вы очень креативны в этом :)
- :) Я об этом никогда не думаю перед гонкой, это только на финише. Это было очень круто.
Вы наконец-то достигли своей большой цели – выиграть все индивидуальные глобусы. Какая Ваша следующая цель? Легко ли сохранить мотивацию после такого успеха?
- Я действительно горжусь тем, что смог повторить достижение Рафаэля Пуаре со всеми глобусами, он единственный, кто делал это для меня. Я горжусь тем, что стал ближе к этому великому чемпиону – моему кумиру, когда я был молод. И я очень счастлив. Теперь я думаю, я и все остальные ребята сосредоточимся на Олимпийских играх – это моя последняя цель в биатлоне, последняя цель в моей карьере. Мне всего 24, но я … Это чудесно.
Как Вы проведете следующие недели?
- В делах. Я буду в Париже на следующей неделе для телевидения, затем будет неделя со спонсором у меня дома, затем – чемпионат мира среди военных, чемпионат Франции, я буду в Москве на Гонке чемпионов, потом еще несколько дней со спонсором. 10 апреля я уйду в отпуск, это будет здорово и я буду наслаждаться солнцем.
Это секрет, куда Вы едете?
- Нет, но я думаю, всем все равно, но я поеду в теплый … (Мартен говорит что-то среднее между Хайнанем и Таиландом, не могу понять, простите)
Доминик, мы все видели отличную борьбу австрийской сборной здесь. Почему успех здесь был больше, чем на других стадионах?
- Я думаю, мы в хорошей форме – вся команда. И у нас было достаточно сил для следующего этапа, и у нас отличные лыжи на этой неделе.
Для Вас в этом сезоне было отличное возвращение после операции на колене. Вы лучший из австрийцев и теперь также 3й в общем зачете кубка мира – обошли даже Якова Фака. Что это значит для Вас?
- Я могу очень хорошо тренироваться этим летом. Для меня это великолепно. У меня было два плохих сезона – последние два сезона были очень плохими для меня. И поэтому этот сезон был превосходным – много хороших результатов. И я рад, что могу ехать домой с этим вторым местом сегодня.
Каковы Ваши перспективы на следующий сезон?
- Я надеюсь, я смогу бежать, как Мартен Фуркад – так же быстро :) Я думаю, я должен очень хорошо тренироваться летом, быть здоровым и хорошо выступить на Олимпийских играх. Да, это моя цель, и я надеюсь, я смогу ее выполнить.
Эмиль, расскажите нам о последних трех неделях.
- Последние три недели были очень расслабленными. Я был болен и после чемпионата мира просто лежал в кровати или на диване три недели. Не так уж хорошо приехать сюда после этого, но, конечно, это было здорово.
Было трудно наблюдать за теми, кто соревновался без Вас?
- Нет, нормально. Я сделал свою работу на чемпионате мира, и все было прекрасно. Я наслаждался каждой минутой наедине с собой, в то время как другие боролись на склонах. Для меня все было хорошо.
Но сегодня было хорошее завершение чудесного сезона?
- Да, я хотел добиться хорошего результата в последней гонке сезона. Знаете, спринт и пасьют были провальными, поэтому сегодня я старался держаться за лидером, но, конечно, моя форма сейчас худшая за все время, что я в кубке мира. Поэтому это было просто… В гонке работала только моя голова, а тело было совершенно отключено все время.
Интервью Тима Берка
Тим, возможно, лучший сезон в Вашей карьере. Расскажите о последнем круге сегодня.
- Я так сильно хотел этот подиум, но нас было много и было очень тяжело, я отдал все свои силы. Но все так, как есть.
Насколько весело это было?
- Это было великолепно! Толпа здесь сегодня очень громкая, очень веселая гонка, отличное завершение сезона.
Значит, следующий сезон будет сезоном олимпийских медалей для США?
- Я сделаю все, что в моих силах, чтобы так и было. Это все, что я могу.
Поздравления и хорошего лета!
- Спасибо!
Классный репортаж, спасибо Вита :-)
--------------
спасибо авторам, которые весь сезон радовали нас переводами и видео :)
А тут оказалось так много интересного почитать, что вот тока до Эмилюшки добралась.)))
Ну слава Б., все в порядке.
Надеюсь насчет танцпола он тоже оправдал надежды своих болельщиц.))
Сезон закончился! Жаль. Учитывая, как далеко до следующего.(
Вита, спасибо. Пиши чо-нить еще!
=)