Снегопад
Пресс-конференция после женской гонки преследования в Ханты-Мансийске 16.03.2013
Габриэла, пятый подиум и третья победа в Кубке мира, вторая победа подряд. Чувствуете себя так же, как в Поклюке, когда Вы не покидали подиум?
- Я думаю, мои чувства похожи, на то, что было прежде. Но когда это было в первый раз – для меня это был самый большой шок в жизни, но сегодня все точно так же.
После Поклюки Вы заболели, теперь Вы в превосходной форме – сейчас Вы расстроены, что сезон почти закончился?
- Я думаю… Да, наверное, да. Но я думаю, лучшее, чего я смогла добиться в сезоне – это отличная отправная точка после окончания сезона. Это будет хорошая мотивация для работы и подготовки к следующему сезону.
Насколько перемена погоды повлияла на трассу и стрельбу сегодня?
- По моим ощущениям, когда сегодня пошел снег, бежать стало, возможно, легче, чем прежде, так как был не такой сильный мороз, как до этого – в первой гонке. Поэтому для меня это была отличная погода, счастливый снегопад :) Но я немного боялась за стрельбу перед гонкой.
Ольга, Вы выглядели очень сильной сегодня, особенно в лыжном ходе после великолепного выступления вчера. Что придало Вам такую мотивацию?
- Пожалуйста, переведите. Я поняла вопрос.
Ответы Ольга дает на русском языке, перевод следующего вопроса:
Вы чувствуете, что наконец-то в хорошей форме?
Тура, мы видим, что Вы немного устали, но все еще у Вас достаточно энергии, чтобы подняться на подиум. Вы рады, что сезон скоро закончится?
- Да, я действительно рада, что остается всего одна гонка. Да, я чувствую, что мне становится лучше, поскольку окончание сезона так близко.
На следующей неделе начинается чемпионат Норвегии, а затем – большие каникулы. Какие у Вас планы на последующие недели?
- Мне повезло, что чемпионат Норвегии будет проходить в моем городе. Я буду дома на следующей неделе, я думаю, это будет тяжелая неделя – уже в среду гонка на 15 км, это будет трудно. А после этого я буду в своем коттедже и ничего не буду делать :)
Пресс-конференция после мужской гонки преследования в Ханты-Мансийске 16.03.2013
Кристоф, насколько большим сюрпризом для Вас стала сегодняшняя победа?
- Конечно, для меня это большой сюрприз, так как у меня было много проблем в прошедшие недели и месяцы. Я довольно неплохо начал сезон – с подиума в Эстерсунде, но все после этого было не так хорошо. Я действительно думал все бросить. Всегда хорошее чувство – быть здесь. Я не знаю, мне нравится трасса, нравится холодная погода. Я чувствовал себя хорошо перед тем как приехал в Сочи. В Сочи у меня были большие проблемы с высотой, и когда я приехал сюда в понедельник, я почувствовал, что силы возвращаются ко мне. Мне становилось лучше и лучше день ото дня. Конечно, это большой сюрприз после всех проблем, которые у меня были.
Победа сегодня дает Вам большую мотивацию на следующий сезон, особенно на долгий период тренировок в межсезонье?
- Нет, нет-нет :) Конечно! Конечно, дает. Я тренируюсь более 12 лет, всегда трудно пережить это лето тяжелых тренировок. Да, это большая мотивация для меня продержаться еще один год и уйти после Олимпиады.
На самом деле, вся австрийская команда очень хороша здесь в Ханты-Мансийске. Почему?
- Я думаю, возможно, все дело в национальном напитке, который подталкивает австрийскую команду вперед. Это, должно быть, водка. Мы стараемся выпить немного водки каждый вечер с командой, возможно, в этом причина. Я шучу, да :) В последние несколько лет мы каждый раз хорошо выступаем здесь. Я думаю, хорошие лыжи, хорошая стрельба. Я не знаю, я люблю конец сезона, все рады, что можно остановиться после Хант. Возможно, это большая мотивация для нас. Я не знаю.
Симон, второй раз на подиуме вместе с братом. Это что-то особенное для Вас?
- Да, второй раз с Мартеном на подиуме и второй раз впереди него. Ты хороший парень, правда, но когда мы вместе на подиуме, ты всегда будешь позади меня :) Здорово быть тут вместе с ним, я наслаждаюсь этим. Это всегда большое удовольствие – быть на подиуме вместе с кем-то из своей семьи.
У Вас был трудный сезон, операция в начале сезона, возвращение на четвертый этап, потом Вам не везло. Сейчас это показывает, что наконец-то все в порядке?
- Возможно, слишком поздно, уже конец сезона, но я рад вернуться. Я знал, что начало сезона и даже середина будут трудными для меня. Теперь я чувствую себя лучше, во время разминки я чувствовал себя хорошо. В среду я был болен – были проблемы с желудком, но сегодня на разминке я чувствовал себя очень хорошо. Я думал, что будет хорошая гонка, но я был слишком далеко, чтобы рассчитывать на подиум. С 22го места на подиум – 2е место – это была потрясающая гонка для меня, и я очень счастлив, что мне это удалось сегодня.
Мартен, кажется, сегодня у Вас были проблемы с глазами. Это повлияло на стрельбу?
- Это не была проблема с глазами, больше со снегом и погодными условиями сегодня. Да, у меня были проблемы и действительно плохая стрельба для меня – худшая в сезоне. Я расстроен этим, но я думаю, это хорошо для завтрашнего масс-старта – я буду зол.
Было тяжело гнаться за Симоном сегодня?
- Нет, потому что я знал на последнем круге, что не смогу догнать его. Симон был слишком далеко позади.. впереди! меня – это было очень трудно. Но нет разницы между Симоном, Зумми и Шлезингром – я всегда хочу победить. Но, конечно, у меня другие чувства к Симону. Я очень счастлив снова быть на подиуме вместе с ним. И я знал перед гонкой, что он может что-то сделать – я знал, так как тренируюсь с ним больше 10 лет, и он действительно опасен :)
Мартен, каждый раз, когда Вы вместе с братом на подиуме, есть дополнительные трудности. Что Вы чувствовали, когда услышали, что да, есть проблема?
- Я был гораздо спокойнее, чем в прошлом году в Нове Место в той же ситуации. Я был спокоен и просто ждал решения судей. И я думаю, я доволен.
Михал, уникальный случай – Вы второй раз на третьем месте с кем-то еще. Вы можете рассказать нам о ситуации на стрельбище?
- Я думаю, нас было 4-5-6 человек на первом круге, Анди Бирнбахер был на 4 линии и я – на третьей, и он начал стрелять по моей мишени. Я поднял руку. Я ждал судей, ждал, пока они обновят мою установку, чтобы я смог стрелять. Это заняло много времени – понять, что произошло, очистить мишени, я потерял контакт с группой – это тоже было плохо для меня. И большая задержка на стрельбище повлияла на мой ход. То, что я долго стоял там, на стрельбе, я смог ощутить на первом подъеме, мои ноги были более усталыми. Знаете, если такое случается в спринте или другой гонке, где борешься только со временем, это не так важно, но когда это происходит в масс-старте или пасьюте, эстафете – отрывы и преимущества действительно влияют на ход гонки. И это хорошее решение судей, что они поставили нас обоих на 3е место, так как, возможно, мое преимущество было бы больше – 25 секунд, например, но мы все знаем, что Мартен может бежать на последнем круге намного быстрее, чем сегодня, но у него просто не было причин для этого. Поэтому это отличное решение и я им доволен.
Мартен, а Вы считаете это правильным решением?
- Да, я тоже думаю, что это хорошее решение, правильное для нас обоих, так как я не знал, что у Михала будет поправка. Я прекратил бежать на последнем круге, потому что знал, что не могу догнать Симона, и Лукас не может догнать меня. Я думаю, что это справедливо для нас обоих, хорошо и не требует полемики.
Михал, для Вас это первый подиум в сезоне, насколько Вы удивлены?
После вчерашнего дня, после спринта, я чувствую себя очень хорошо в лыжном ходе. Я бежал быстро, и у меня всегда хорошие ощущения в Хантах, на этой трассе. Поэтому я верил, что смогу добиться хорошего результата. Но я, возможно, не ожидал, что я буду на подиуме. По крайней мере, не осмеливался ожидать этого :) Но когда я чисто отстрелял на лежке, я поверил, что могу быть на подиуме, сюрприз был не так уж плох.
Интервью Карла Юхана Бергмана
Карл Юхан Бергман здесь в пасьюте в Ханты-Мансийске 5е место, лучший результат в этом году. Я полагаю, Вы, должно быть, очень счастливы?
- Да, я так счастлив! Мне было трудно весь сезон, а теперь – 4 нуля, с 27го места – на пятое. Это потрясающе, я очень доволен.
Это сюрприз для Вас?
- Это не сюрприз, я хорошо себя чувствую, я весь сезон себя хорошо чувствовал! В голове всегда должно быть это. Я попал по 5 раз на четырех рубежах. Наконец-то!!!
Насколько сложно было? На стрельбище, например?
- Да, было очень сложно с этим снегом, снег попадает в диоптр и еще много подобных вещей. Но нужно оставаться сосредоточенным и делать, что можешь. Во всем остальном условия справедливые.
На лыжне в такой снегопад было трудно?
- Я должен был это сказать – снег делает лыжи быстрее, чем вчера. Вчера было так медленно, но сегодня снег – как масло, было намного быстрее. Это странно, но это так.
Что насчет завтра?
- Надеюсь, я смогу бежать завтра, так как я за пределами топ-25, поэтому остается надеяться. Я действительно жду гонки с нетерпением, если я смогу бежать. Я в хорошей форме.
Если это произойдет, удачи!
- Спасибо!
