Верховный окружной суд Лос-Анджелеса разрешил жене владельца 'Лос-Анджелес Клипперс' продать клуб Стиву Балмеру

Верховный окружной суд Лос-Анджелеса, США (Los Angeles County Superior Court) разрешил жене владельца баскетбольного клуба 'Лос-Анджелес Клипперс' Шелли Стерлинг продать клуб бывшему генеральному директору Microsoft Стиву Балмеру, несмотря на возражения ее мужа Дональда Стерлинга.

Судья Майкл Леванас принял решение в пользу Шелли Стерлинг по всем трем обсуждавшимся в суде пунктам. В частности, судья постановил, что она действовала законно, обратившись в мае 2014 года к врачам, которые в итоге признали ее мужа недееспособным в связи с болезнью Альцгеймера. В апреле этого года Дональд Стерлинг был пожизненно дисквалифицирован Национальной баскетбольной ассоциацией из-за расистских высказываний. После этого Шелли Стерлинг начала переговоры о продаже клуба. Дональд Стерлинг, в свою очередь, обвинил и свою жену, и главу НБА в мошенничестве и попытке обманным путем продать 'Клипперс' и подал иск против них. Любопытная закрутилась история. Чем ответит 'американское правосудие'?

Все подробности дела см http://espn.go.com/los-angeles/nba/story/_/id/11277942/judge-rules-donald-sterling-attempt-block-sale-los-angeles-clippers?ex_cid=espnapi_public 

Коротко об этом написали и в российской деловой прессе. Например, - http://www.vedomosti.ru/sport/news/29557641/sud-razreshil-zhene-donalda-sterlinga-prodat-klub 

Comments

[dm]

Верховный суд США -- всего один, и это Supreme Court, не Superior. В Калифорнии это вообще обыкновенный суд.

In California, all lower courts were absorbed into the Superior Courts of California after 1998. The lower courts now exist only as mere administrative subdivisions of the superior courts. The superior courts are legally no longer superior to any other trial courts. Thus, the term "superior court" persists in California only as a matter of tradition.

[Jerry Rodrogha]

Перепечатывать новость, которая даже на этом сайте давно появилась, как-то странно для блога.

[dm]

Верховный суд США?? Что за чушь! Это был какой-то местный, городской суд.

[AlexL]

Ответ Jerry Rodrogha

Перепечатывать новость, которая даже на этом сайте давно появилась, как-то странно для блога.

Да, может немного и странно, но автор блога решил продублировать это у себя для общего архива

[AlexL]

Ответ dm

Верховный суд США?? Что за чушь! Это был какой-то местный, городской суд.

Городской верховный суд, а не общефедеральный, верно подметили, Los Angeles County Superior Court

[AlexL]

Ответ dm

Верховный суд США -- всего один, и это Supreme Court, не Superior. В Калифорнии это вообще обыкновенный суд. In California, all lower courts were absorbed into the Superior Courts of California after 1998. The lower courts now exist only as mere administrative subdivisions of the superior courts. The superior courts are legally no longer superior to any other trial courts. Thus, the term "superior court" persists in California only as a matter of tradition.

Superior/Supreme/High court - кто во что горазд - переводят и как Высший суд и Верховный суд и Высокий суд (Великобритании)...