20 мин.

«Вантик орал игрокам «Маккаби»: «Приехали чемпионы!» Легенды ЦСКА вспоминают победу в Евролиге-2006

67

Легенды московского ЦСКА Джей Ар Холден и Дэвид Вантерпул пришли в гости к Джо Арлаукасу, чтобы вспомнить самое значимое чемпионство для них и для клуба.

Ниже истории о том, как:

● Мессина за год предупреждал Вантерпула, что ему придется держать Энтони Паркера

● Вантерпул провоцировал игроков «Маккаби»

● Холден переживал из-за прихода Вантерпула и не хотел делить с ним мяч

● Мессина ни разу ни на кого не наорал за весь финальный матч

● Холден спас Вантерпула, провалившегося в полуфинале

О том, кто чем занимается

Холден: У меня все насыщенно… После окончания карьеры я женился, у меня родились двое детей, при этом я остался в баскетболе. Я два года работал в «Пистонс», год в «Сиксерс», затем был пятилетний отрезок в «Нетс». Сейчас я воссоединился с еще одним игроком, выступавшим за ЦСКА, с Траджаном Лэнгдоном. Сейчас мы вместе работаем в «Детройт Пистонс».

Такое небольшое, но очень насыщенное приключение. 

Вантерпул: Я оказался не таким смышленым, как Джей Ар. Я женился до того, как завершить карьеру игрока, но сейчас не об этом.

Первый год после завершения игровой карьеры я работал в тренерском штабе ЦСКА. Для меня стало настоящей привилегией работать с Джей Аром и Траджаном, но уже в ином качестве. Для меня это стало важным опытом и необходимой базой.

Затем я стал частью фронт-офиса «Тандер», начинал в качестве скаута, затем работал в должности директора по персоналу. В общей сложности я провел в «Оклахоме» пару лет. Затем почувствовал желание вновь посвятить себя тренерству и семь лет провел в тренерском штабе «Портленда». Феноменальный период для меня.

Затем были два года в «Тимбервулвз», после работа в «Нетс», после чего я оказался здесь – в «Уизардс». Я работаю в «Вашингтоне» уже два года и благодарен судьбе за все. 

О совместном опыте выступления в «Финале четырех», но за разные команды

Вантерпул: Прежде всего, это был большой опыт. Джей Ар к тому моменту уже играл в «Финале четырех». Я выступал за «Сиену», и для нас это было большим событием – две итальянские команды в «Финале четырех». «Болонья» тогда была весьма хороша, но мы все же считали себя лучшей командой в этом противостоянии.

Концовка получилась очень напряженной, матч закончился с налетом скандальности (финальный счет 102:103). И когда мы не выиграли, мы смотрели на это как на упущенную возможность.

Затем мы смотрели, как «Маккаби» в финале попросту избивает их (итоговая разница составила «+44» у «Маккаби»)… Конечно, мы болели за «Болонью», как за команду, представлявшую ту же лигу, что и мы. Просто мы считали, что наши шансы против них были лучше. При этом я не думаю, что у кого-то был реальный шанс против «Маккаби», потому что они были просто феноменальны, а публика была потрясающей («Финал четырех» проходил в Тель-Авиве). Было почти несправедливо играть с ними в такой обстановке.

Но затем мы достойно сыграли против ЦСКА. 

Холден: Мы думали, что у нас действительно хорошие шансы против «Маккаби». Да, большинство команд всегда говорят, что не хотят играть с хозяевами, но если приходится, то лучше, чтобы это был первый матч. И первые 35 минут мы были в порядке, счет постоянно менялся: мы то выходили вперед, то теряли преимущество.

В заключительную четверть мы зашли с преимуществом в «+2». Да, мы проиграли, но просто вспомните, что это была за команда: Никола Вуйчич, Шарунас Ясикявичюс, Энтони Паркер, Дерек Шарп. Дэвид Блютенталь сделал пару ключевых бросков, как он это обычно делает. Тогда они были сильнее, они одержали победу. Я по-прежнему не слишком жалую этих ребят, но спустя 20 лет отдаю им должное. 

О московском фиаско и поражении от «Тау»

Холден: Это было тяжко. Если бы не то поражение, думаю, у нас до сих пор был бы рекорд. В том году мы выиграли, наверное, около 50 матчей подряд. Мы были реальной силой. Мы были укомплектованы по полной.

Но, говоря о том составе «Тау», давайте не забывать, что у них было 5-6 игроков НБА: Луис Скола, Тьяго Сплиттер, Корнель Дэвид, Пабло Приджиони, Хосе Кальдерон. Но никаких отговорок – наша вторая пятерка была лучше, чем многие стартовые пятерки некоторых команд. Мы были дома, мы были фаворитами.

Да, ожидания были высоки, и порой ты не знаешь, сможешь ли им соответствовать, пока не выйдешь на площадку. Мы просто не смогли найти достойного ответа. Некоторые игроки не сыграли на привычном для себя уровне. Маркус Браун был признан членом первой символической сборной лучших игроков сезона, но в том матче он не был хорош. Это часть игры, так бывает. «Тау» воспользовались возможностью, и затем в решающей игре были биты «Маккаби».

На это было больно смотреть, потому что мы весь год ждали этого матча-реванша. И тот факт, что мы играли против них дома, повлиял на то, что мы недооценили «Тау». Мацияускас заставил нас заплатить за это высокую цену. 

О переходе Вантерпула и Мессины в ЦСКА

Вантерпул: Мы перешли вместе, но на самом деле все началось немножко раньше. За год до моего трансфера в ЦСКА перешёл мой одноклубник по «Сиене» – Дэвид Андерсен. Он тогда сразу же вошел в символическую сборную Евролиги по итогам сезона. ЦСКА тогда была лучшей командой, и он ухватился за эту возможность.

Что касается меня, то вот вам история. В моем последнем сезоне с «Сиеной» у меня была травма колена. В мае мне сделали операцию, а в июне или июле мне позвонил Этторе. Я тогда еще ходил на костылях и понятия не имел, что происходит. И вот он задает мне вопрос: «Хочу ли я перебраться в Россию?» Я сказал: «Если я и перееду в Россию, то только чтобы играть за одну команду». Он такой: «Да, речь именно об этой команде». Я сказал: «Конечно».

Но потом было еще интереснее. Этторе перезвонил позже и слово в слово говорит следующее: «Я знаю, у тебя была операция, нам необходимы медицинские отчеты и прочее. Но лично мне нужно знать следующее: ты готов обороняться против Энтони Паркера в финале Евролиги?» Июль, я на костылях, а он говорит мне такое. Такой был настрой у той команды.

Я говорю: «Само собой. Буду готов задолго до того». Дальше уже были подписание контракта, переходы Смодиша и Лэнгдона. 

Холден: Честно говоря, я не знал, что происходит. Я не знал этих парней. Я видел в них конкурентов.

Поймите правильно: когда приходят парни, имена которых назвал Дэвид, им нужен мяч, и им необходимы определенные контрактные условия. В то же время есть те, кто оправдал ожидания не в полной мере. И это может быть сопряжено с определенными сложностями. За первые три года в ЦСКА команду покинуло несколько парней, про которых я мог бы сказать, что прошел с ними через войну. Все не так просто.

Я не приветствовал Дэвида и остальных с распростертыми объятиями, скорее, с грустными глазами. 

О конфликтах и изменении ролей

Холден: Первые два матча Евролиги, проигранные нами на старте, сыграли огромную роль. Буду честен: когда мы все оказались в той точке, я думал, что просто защищаю то, что мое. В тех первых двух играх я пытался показать, что это моя команда, а не «наша». И те два поражения были звоночком. Потому что если посмотреть статистику, то мои показатели были неплохими, но было похоже, что новые парни пытались приспособиться.

На самом деле, они не собирались говорить: «Эй, мы тут, чтобы заграбастать все, чем ты дорожишь». Но в то время я этого не знал. Все, что я понимал на тот момент, эти два чувака и впрямь хороши. Но я не собирался быть тем, кто уйдет. 

Итак, это была одна из тех ситуаций, когда я должен был быстро начать и дать понять, что я за игрок. Я не стремился вписаться в компанию этих парней. Для меня на кону было то, что принадлежало мне, моя корона.

После двух этих поражений Этторе устроил мне настоящий разнос, но затем Дэвид подошел, обнял меня за плечи и сказал: «Эй, мне нужно, чтобы ты продолжал играть в свою игру, но все изменится».

И так и случилось.

Дэвид стал часто играть с мячом. Он дал мне понять, что дело не в конкуренции, не в уровне таланта. Это не было легким переходом, ведь я всю свою карьеру был разыгрывающим и привык много находиться с мячом. То, что он стал основным разыгрывающим, задело мое эго, но Дэвид проявил зрелость, помог мне, а остальное – история. Но те две игры не были легкими ни для кого. 

Вантерпул: У Этторе всегда есть причины для решений. Многие привыкли видеть его беснующимся на скамейке, но для каждого поступка Мессины есть свои резоны.

Взять хотя бы эту рокировку на позиции первого номера.

Я был более крупным игроком, а Джей Ар всегда играл разыгрывающего. Но помимо этого он еще был и выдающимся скорером. И Этторе принял решение о смене позиции ради того, чтобы у Джей Ара иногда просто не возникало вопроса: что лучше – отдать или бросить. Ему нужно было просто делать то, в чем он был хорош – набирать очки.

К тому же на тот момент были вещи, которые я уже не мог делать на площадке, я был старше. Поэтому использовать меня как человека, предоставляющего возможности другим игрокам, это имело смысл.

И то, как вел себя Джей Ар, тоже было объяснимо. Он сказал мне об этом напрямую. Он был в ЦСКА три года, дважды играл в «Финале четырех», и вот приходит парень, который занимает его позицию. Его чувства были понятны. Реальность была такова, что нам предстоял длительный период принятия и понимания того, как взаимодействовать друг с другом.

И, честно говоря, те два поражения были нам нужны. Они заставили нас сфокусироваться на том, что необходимо для достижения конечной цели. 

О потере Андерсена по ходу сезона

Вантерпул: Его потеря сказалась сразу же: он был одним из наших самых результативных игроков. Но нам удалось выйти из ситуации благодаря подписанию Томаса ван ден Шпигеля. Нам помогло, что он был тоже «большим», но абсолютно другого типажа, более склонным к игре через пик-н-роллы. С его появлением возросло количество аллей-упов.

И в конечном итоге это нам помогло, поскольку многие готовились к играм против нас, думая, что мы будем играть в определенном стиле, который к тому времени уже изменился. Мы практически не загружали мяч в трехсекундную, из поста атаковали только Алексей Саврасенко да я, и то иногда. 

Холден: Я не хочу говорить, что это помогло нам, но это так. Это помогло нам очень существенно. Дэвид Андерсен – мой друг, я до сих пор получаю звонки из Австралии, но как только он выбыл из игры, мы стали играть гораздо шире. Стоило защитнику чуть отойти к углу трехочковой, чтобы закрыть возможность дальнего броска, тут же следовал навес на кольцо.

Дэвид был мастером средних бросков с разворотом – это его трейдмарка, но он не играл на аллей-упы. Появление Томаса открыло возможности не только для него – для всех нас, для Дэвида, Траджана, Папалукаса. Это действительно трансформировало нашу игру в том сезоне. 

О полуфинале с «Барселоной»

Холден: Вопрос о периодических поражениях от «Барселоны» напрашивается сам собой, но, честно говоря, мы не думали о прошлом.

Для начала в команде осталась не такая большая группа людей, которые были тогда в «Финале четырех», когда мы проигрывали каталонцам. У нас не было ощущения, что нам необходимо победить «Барсу», чтобы закрыть какие-то долги.

В том ЦСКА была мотивация – мы выиграем чемпионство, несмотря ни на что. И это сильно отличалось от обычных настроений.

Цена ошибки в «Финалe четырех» критически высока, поэтому многие команды предпочитают двигаться от матча к матчу, мы же собирались покинуть арену только с трофеем.

Конечно, уверенность пришла к нам не сразу, но постепенно мы укрепились в мнении, что никакого другого исхода быть не может. 

О проблемах со здоровьем у сына Этторе Мессины

Вантерпул: Об этом стало известно, когда мы прибыли в Прагу.

Сперва спортивный директор Наталия Фураева рассказала мне, что случилось, а затем ко мне обратился Мессина.

Все, что он сказал: «Пожалуйста, попытайся сделать так, чтобы все сохраняли свой фокус на том, ради чего мы здесь». Он был в больнице до нашей первой тренировки, потом пришел на тренировку и затем опять уехал в госпиталь. Я даже не в курсе, заселялся ли он в отель — он все время курсировал между госпиталем и ареной. 

Об игре против друзей и неудавшемся полуфинале

Холден: Честно говоря, я всегда был суперуверен. Я всегда верил в свои способности и никогда не сомневался в этом. Для нас отставание в пять очков – вообще не проблема, учитывая нашу способность забивать трехочковые и быструю игру. 

Но самое большое беспокойство в начале игры было то, что Дэйв был не таким, как обычно. Обычно он очень энергичный, постоянно болтает. Если кто-то играл с Дэйвом, тот знает: он все время говорит: с соперниками, с нами… Иногда думаешь: «Чувак, да заткнись ты на хрен!» (извините за мой французский). Но он такой, и я понимаю, почему некоторые хотят с ним подраться, потому что он тебе все выскажет. 

Но в этот раз Дэйв был не таким. Обычно, когда он разыгрывает мяч, он кричит: «Йоу, занимай позицию! Я тебе отдам – забивай! Это легкие деньги!» А тут он был не таким. 

В первой игре он так и не вышел из этого состояния, но, кажется, энергия остальных его подняла. Во второй половине он несколько раз отдал мне пас, я забил несколько важных бросков, Папалукас меня находил…

Думаю, он зарядился от нас. 

Обычно в течение сезона мы заряжались от Дэйва. А в этой игре, наоборот, он зарядился от нас, чтобы сохранить концентрацию и выиграть.

Речь шла не о том, кто сыграет хорошо, а о том, что мы все должны сыграть достаточно хорошо, чтобы преодолеть этот барьер. 

Я всегда это говорю и, наверное, уже говорил раньше: Дэйв взял меня под свое крыло в начале сезона, и я смог ответить ему тем же, когда это было нужно. Мы в «Финале четырех», ему нужна была поддержка, и моей задачей было его подтащить, потому что он тащил меня, когда я думал: «Блин, а буду ли я здесь?»

Но тут он нуждался во мне, и мы все должны были быть рядом с Дэйвом. Это один из тех редких моментов, когда ты можешь быть на высоте, когда все на кону. И я чувствовал, что был в своей лучшей форме в тот момент и смог переломить игру. 

Но это заслуга всего, что Дэйв вложил. Я сидел прямо перед ним в автобусе, все его разговоры со мной в течение сезона… Были игры, где я набирал всего восемь очков, и я думал: «Я не для этого тут, чтобы восемь очков набирать». Но все эти разговоры окупились в самый важный момент. И я всегда буду уважать его за это.

Вантерпул: Говорят, что играть против друзей непросто, но это был не тот случай. Да, я отлично знал Бутси Торнтона по «Сиене», мы хорошо общались с Шэммондом Уильямсом, но тогда я просто хотел разорвать их. К тому же у меня вообще не шла игра, и это еще больше заводило меня.

Я даже не знаю, почему так вышло, но я благодарен Джей Ару за то, кем он был в той игре. Он успокоил меня, призвал довериться друг другу. Если в первой половине сезона это чаще делал я, то в той игре с «Барселоной» он своими словами и поступками показал, что нам просто нужно делать то, что мы успешно делали на протяжении всего чемпионата. Я думаю, тут как раз сыграл опыт его предыдущих выступлений в «Финалах четырех». Он понимал, чего нужно опасаться, а где, наоборот, следует проявить бесстрашие.

После игры я чувствовал себя ужасно – я понимал, что провёл абсолютно мусорную игру и подвел команду и Джей Ара, потому что не сыграл в соответствии со своими собственными стандартами. Поэтому первой моей мыслью было: «Ну нет, я не допущу, чтобы это еще раз повторилось». 

О финале против «Маккаби»

Холден: Врать не буду – я даже не помню, когда мы узнали, что играть придется против «Маккаби». Мне кажется, мы даже не рассматривали никого другого в качестве соперника. Установка изначально была – «Маккаби», и все.

Гораздо интереснее другое. Вот вам история, суммирующая всю уверенность Дэвида Вантерпула. Когда мы выходили на разминку перед финалом, часть игроков «Маккаби» уже была там, и вот Дэйв, который буквально вчера провел свой самый ужасный матч в майке ЦСКА, выходит на разминку и, обращаясь к игрокам «Маккаби», скандирует: «Чемпионы здесь! Чемпионы прибыли!». И так он прошел по кругу почти всю арену.

Я подумал: «Да этот чувак сумасшедший». Но таков Дэйв – так он настраивает на матчи себя и других. В этом он весь. 

Вантерпул: Я большой поклонник Мохаммеда Али. Мне близок его подход к вере, декламации собственного превосходства, манифестации. Он не стеснялся говорить о том, насколько он хорош, и я думаю, подобная стратегия при умелом использовании способна приносить свои плоды. В полуфинале я близко не испытывал ничего подобного, не знаю почему, но на игру с «Маккаби» я уже был настроен по-другому. И еще эта история с Энтони Паркером. Я чувствовал себя суперуверенным (за 36 минут Паркер набрал 10 очков). 

Джей Ар мне сказал: «Что ты делаешь, чувак?» А я ему тогда ответил: «А какая разница? Думаешь, из-за этого они будут стараться больше?»

О «плане» Мессины

Вантерпул: Я не скажу, что наша игра против «Маккаби» была сплошной импровизацией. Конечно же, нам нужно было позаботиться о Вуйчиче, само собой, необходимо было перекрыть кислород Паркеру.

Но было и кое-что абсолютно удивительное. Этторе – крайне требовательный тренер. Если у тебя тонкая кожа и ты плохо воспринимаешь критику, тебе будет тяжело с ним в одной команде. Иногда он разносил нас прямо по ходу игры, и тогда Джей Ар смотрел на меня взглядом из серии «Эй, да этот мужик псих».

И вот в начале матча мы пропускаем 10 очков подряд, и Мессина берет тайм-аут. Я иду на скамейку, готовый к тому, что нас сейчас отчитают как школьников. Вместо этого Мессина спокойно говорит: «Успокойтесь, парни, все нормально. Просто играйте в баскетбол. У вас есть все необходимое».

И он был удивительно спокоен – я вообще не помню, чтобы он кричал на протяжении того матча. И лично мне это дало ощущение за гранью уверенности. Ему не нужно было на нас давить – мы сами давили на себя и сами были крайне требовательны к себе.

И после этого тайм-аута мы полностью контролировали ход игры. У меня больше никогда не было такого ощущения уверенности в конечном результате и тотального контроля над происходящим на площадке. 

Об ощущениях от долгожданной победы

Холден: Если одним словом, то я чувствовал себя благословленным. Новая команда, новые игроки, травма Дэвида Андерсена, не самая уверенная игра в полуфинале. Это Дэйв кричал: «Чемпионы здесь!». Я не кричал.

Для меня благословение – оказаться там и наконец поднять над головой этот трофей. 

Вантерпул: Это величайший момент в моей карьере игрока. И я говорю не только о трофее, а об этом ощущении, за которым ты гонишься. Когда ты понимаешь, что ты не просто победитель, а чемпион. Это тот момент, когда ты осознаешь уровень достижения.

И, конечно, нельзя не отметить вклад Джей Ара, других игроков, организации, которая дала мне возможность оказаться вокруг этих людей. И Джей Ар – я говорил ему тогда и до сих пор придерживаюсь этой точки зрения, – что ему следовало говорить о своём вкладе больше. Он человек, который не любит распространяться о личном, но ему есть что сказать. Я всегда говорил ему: «Парень, ты особенный, и если ты будешь делиться этим с другими, то сумеешь помочь очень многим». 

О символических пятерках

Холден: Я начну первым, и я не буду включать в пятерку никого из своих партнеров по команде. Просто потому, что я бы выставил ту команду против любой другой команды Евролиги, настолько она была хороша.

Заметьте, мы были настолько увлечены разговором, что даже не упомянули Папалукаса, который вообще-то стал MVP тогда. Поэтому моя символическая пятерка такая: Спанулис, Ясикявичюс, Энтони Паркер, Бодирога и Вуйчич. 

Вантерпул: Я написал свой список заранее. Он включает в себя Бодирогу, Паркера, Ясикявичюса, Джей Ар Холдена, Траджана Лэнгдона и Тео Папалукаса.

У меня шесть имен, потому что я никогда не видел, чтобы игрок уровня Папаса с такой легкостью соглашался выходить со скамейки. Феноменальный игрок и такой же партнер по команде. 

Фото: ПБК ЦСКА; РИА Новости/Максим Богодвид; Gettyimages.ru/Mansoor Ahmed, Jasper Juinen

Дэвид Вантерпул
logoЕдиная лига ВТБ
logoTurkish Airlines EuroLeague
logoДжей Ар Холден
logoЦСКА
logoМаккаби Тель-Авив