Обыденность для Детройта
Кинчаро забрал у Мактонника зажигалку и , поползав у его ног , поджег ему концы его брюк.
Изощренная месть , - промолвил Мактонник.
За что? – спросил «Эр».
Я , - заулыбался Мактонник , - по личным соображениям не отвечу. На личное я не кладу и мне…
Штаны , - перебил его «Эр». – Они у тебя не горят.
Без обработки бензином они на человеке не загорятся, - уныло сказал Кинчаро. – А я ему просто так , а он про месть… в Венесуэле словами про месть не разбрасываются. Варелос соблазнил жену Кохо , и Кохо ему отомстил. Загулявшую жену к Варелосу притащил и угрозами выбил клятву , что назад он ее не отправит.
***
Поезд сейчас остановится , и Джеймса Эдвардса из поезда высадят. Кассира-контролера Джеймс Эдвардса толкнул. Того унесли , а Джеймс Эдвардса присел , он обдумывает… грязновато мне контролер подмигнул. А я мужиков не желаю , в жизни с ними я не вступал. Я немного под кайфом. И контролер? И подмигнул он мне поэтому… при медицинском обследовании его повреждений состояние контролера неминуемо вскроется , и со службы его погонят. С работой мне надо будет ему помочь. С владельцем незарегистрированного колбасного цеха «Жабой» Сервильо насчет него перекинуться.
***
Сочувствующий ему Эндрю Мактонник упрашивает Балтазара Тингла понять. Напавшие на тебя мексиканцы нам не по силам , полезем на них – огребем…
Не хочу понимать , - сказал Тингл. – Проучить мексиканцев нам следует.
Они , - сказал «Эр» , – тебя лишь стукнули. И часы за два бакса у тебя отобрали. И нам из-за этого под их стволы подставляться?
Женщину они не застрелят , - показав на Патрисию , сказал Тингл.
Женщину , оставшуюся здесь , да , - ответила ему женщина.
А мне казалось , ты резкая , - сказал Тингл.
Я , - сказала Патрисия , - резкая на прямой и осмотрительная на поворотах. А в поворот , за которым меня ожидают вооруженные мексиканцы , мне бы не тихо-тихо , мне бы совсем в него не входить.
***
Сбегающий по склону Джеймс Эдвардс со скоростью не справляется. Замедлиться у него не выходит.
Друг , нормальный друг , успевает думать Джеймс Эдвардс , мне бы такое упражнение не посоветовал. И торговец ворованной мебелью Бэлс мне не друг. А кто он мне , враг?
Не знаю , не знаю , не знаю…
А почему я , профессиональный спортсмен , прислушался к рекомендации далекого от спорта барыги?
Не знаю , не знаю , не знаю…
***
Не разлучаться с висящей на нем девицей из электрической корпорации Петера Рютлергера не возбуждает. Она , он полагает , не из корпорации. Она со дна. Лживая она и коварная… про мои сорок пять баксов услышала и ко мне прицепилась , ей бы за мой счет кайфа урвать. А на меня наплевать.
Ее привлекают мои деньги.
Возможно , ее привлекаю я.
Баскетбол под проливным дождем ее не привлекает , на площадку под ливневой стеной она меня не зовет… на площадке никого. Но видны брызги , словно по ней кто-то носится. Сказочность… сказочность для Германии. Обыденность для Детройта.
