Человек, который родился в НБА
Оригинал – Sbnaton.com
Стивен Сайлас всю свою жизнь находится в пространстве НБА. Он буквально родился в Лиге, так как его отец Пол Сайлас сперва был звездой на паркете, а потом перешел на тренерский мостик. Пол отдал НБА более 40 лет и помог «Селтикс» завоевать пару перстней. Стивен может помнить прогулки вокруг арены Kingdome, когда его отец завершал карьеру в «СуперСоникс», главной звездой которых был Ленни Уилкинс.
Хоть Стивен родился ещё в бытность Пола игроком, сам Сайлас-младший всегда воспринимал себя как сына тренера. Более того, ему хотелось быть ближе к Полу, поэтому он вырос в Сан Диего, пока отец тренировал «Клипперс» Дональда Стерлинга. Позже он был боллбоем в «Никс», пока Сайлас-старший работал ассистентом под руководством Пэта Райли.
Молодой Сайлас играл в HORSE с сыном Юинга (маленьким Патриком) на паркете Гардена и вытирал с себя капельки пота в то время, когда большой Патрик тренировал штрафные. В те годы Стивен усвоил важный урок:
«Даже будучи в стороне от всего этого, я знал, что под руководством Пэта Райли ты всегда будешь спокоен. Видеть, а не слышать – вот под каким девизом прошло мое детство».
Это может быть кредо для всех ассистентов в мире. Делай свою работу, будь на высоте и не уходи от внимания. Некоторые команды заходят так далеко, что ограничивают свободу своих ассистентов – но «Хорнетс» не из их числа.
Они позволили мне побыть вместе со Стивеном в то время, когда клуб готовится к игре с «Бостоном». Я буду вместе с ним от утренней пристрелки до послематчевого анализа, между которыми попаду на разбор игровых роликов. Все это будет сделано для того, чтобы запечатлеть скрытый от большинства глаз ежедневный мир ассистента тренера НБА.
Его босс, главный тренер Стив Клиффорд, лишь пожал плечами, когда я поблагодарил за согласие на проект. Он знает, что такое работать под завесой анонимности. Честно говоря, Сайлас и не нуждается в чрезмерной популярности: он уже проходил собеседования на должность рулевого в Хьюстоне и Шарлотт, а также ежегодно появляется в списках тех, кто в скором будущем займёт место главного тренера.
Когда в 2000-м открылась вакансия в «Шарлотт Хорнетс», которых тогда тренировал Сайлас-старший, друзья посоветовали ему нанять сына. Пол не был уверен в том, что это хорошая идея. Как и Стивен, если уж на то пошло. Но люди убедили его – и Стивен получил тренерскую должность в 27 лет, став самым молодым ассистентом в Лиге:
«Быть сыном Пола Сайласа – это не тот статус, который мне немедленно хотелось получить. Но это мой путь. Но я всегда гордился тем, что я сын своего отца. С этим фактом я живу».
Пол Сайлас
Отец с сыном оставались вместе, поработав в Шарлотт и Кливленде. Позже Стивен перешёл к Дону Нельсону в «Голден Стейт», а в 2010-м вернулся в Шарлотт, где и находится до сих пор.
После почти двух десятилетий в стороне 44-летний Стивен наконец-то вышел из тени отца. Коллеги считают, что он работает тщательно и скрупулёзно. Игроки же с энтузиазмом реагируют на его равномерный, но требовательный подход. Майкл Кидд-Гилкрист, работающий с Сайласом с момента своего дебюта в НБА, так отзывается о нём:
«Он всю жизнь провёл в баскетболе. Он знает его внутри и снаружи. И тренировал моего двоюродного брата ДеХуана Вагнера в «Кливленде». Появляется чувство, будто бы он, чёрт побери, был напророчен мне судьбой. Он уже старый, но ещё не выглядит таковым».
Сейчас НБА развивается по пути, когда у каждого есть своя специализация – но Сайлас успел побывать везде и приобрёл разнообразный опыт, сделав себя разносторонним тренером. Он познал все нюансы атаки у Дона Нельсона и все особенности защиты у Клиффорда – двух великих тактиков баскетбола. Он работал с «маленькими», «большими» и лёгкими форвардами. Также тренировал в Летней Лиге. Сайлас резюмирует: «В НБА осталось не так много вещей, которые бы я не сделал».
Не осталось и тех, кто бы его не знал: когда мы беседуем в колледже Эмерсон, Сайлас кивает мимо проходящему тренеру университетской команды. И объясняет: «Это мой парень. Мы встретились в лагере Дэйва Коуэнса».
9:30 утра. Бросковая тренировка.
Работа начинается со спокойной бросковой практики. В этом деле нет никаких излишеств – и тут вы не увидите никакого накала. Игроки и тренеры приезжают в тренировочной форме, а персонал складывает в раздевалку игровые комплекты и снаряжение.
После просмотра фильма «Хорнетс» прибывают на арену в 10 часов для 50-минутной тренировки, которая, как и все тренировки в НБА, закрыта для прессы. Здесь 25 минут посвящаются атаке, а вторая половина – защите. Всё запланировано заранее. Сайлас рассказывает нам об изменениях в структуре этого этапа:
«Когда я только начинал, бросковая тренировка была в буквальном смысле таковой: вы просто идёте и разыгрываете какие-то вещи с отработкой броска. Может быть, еще 4 игры отыграете. И всё. Потом все садятся в автобус и уезжают».
Теперь всё изменилось. «Хорнетс» Клиффорда известны своими подготовкой и вниманием к вещам. Прежде чем они доедут до Гардена, тренеры составят подробный отчёт, подготовленный одним из ассистентов.
«Клифф так внимателен к деталям, поэтому получает их в избытке. Если у нас есть свое мнение, то мы его донесем. По происшествию лет он стал лучше прислушиваться к нам».
Когда четырьмя годами назад Клиффорд стал главным тренером, он даже не потрудился провести собеседование с Сайласом. Просто спросил: «Не хочешь остаться с нами?». Как второй по важности член тренерского штаба, Стивен иногда проводит тренировки и играет ведущую роль в построении геймплана. Во время игры же отвечает за замены. Сам Клиффорд относится к этому положительно:
«Он может всё. Для команды не совсем полезно слышать один и тот же голос 82 матча подряд. Я никогда не вонуюсь, потому что сильно доверяю ему и потому что он настолько основателен и осведомлён в том, что делает. Подготовка при нем будем либо хорошей, либо даже лучше, чем делаю я.»
Сайлас наставляет Кембу Уокера
И это – дополнение к его обязанностям, заключающимся в индивидуальной работе с игроками на краях. Если у Сайласа и есть специализация, то это развитие игроков: Клиффорд сразу заметил, как его подопечный взаимодействует с баскетболистами.
Как специалист в области педагогики (Клиффорд окончил университет по этой специальности прим.авт.), главный тренер вспоминает, что бывший профессор рассказал ему о преподавании: «Если вы выберете правильный тип общения с вашей группой, они будут стараться оправдать ваши ожидания». Клиффорд вспомнил это, чтобы отметить мастерство Сайласа: «Это то, в чём он хорош. У него имеется способ завоевать уважение и установить доверие, чтобы они знали, какие вещи могут им помочь. Нет ничего важнее этого.»
Пожалуй, Сайлас лучше всего известен хардкорным болельщикам НБА по своей работе с молодым Стефом Карри. Именно он преподавал будущей звезде всю эту рутину с дриблингом на двух мячах одновременно. И ассистент главного тренера «Шарлотт» хихикает при виде того, когда фанаты сейчас заранее приходят на арену, чтобы посмотреть на предматчевую разминку Стефа. Их отношения имеют глубокие корни.
Сайлас знает Карри с тех пор, когда последний рос в Шарлотте, будучи ребенком. Племянники Сайласа ходили в ту же школу, где училось будущее баскетбола, – а Пол Сайлас тренировал Делла Карри в «Хорнетс». Они оба – сыновья бывших игроков, поэтому поладили быстро. Карри приходил в дом к Сайласу, где смотрел игры или обедал. Они вместе ходили в церковь, вместе занимались в спортзале и вместе отрабатывали броски. Карри оставил радостное впечатление у Сайласа:
«Он похож на студента-отличника: всё время слушает, задаёт хорошие вопросы, понемногу соревнуется с тобой. Ты можешь ему сказать что-то полезное – и он мгновенно станет лучше. Он заставляет тебя придумывать что-то новое – и это было полезно для меня в качестве тренера».
После того, как тренировка закончится, каждый погрузится в автобус для короткой поездки в отель. Теперь настала пора подумать о следующем сопернике, «Кливленде».
12:30 дня. Работа с видеоматериалами.
Всё ещё в поту после бросковой тренировки, Сайлас берет планшет и садится у Макбука, чтобы посмотреть матч «Кливленда» с «Хьюстоном». Мы находимся в номере на верхнем этаже отеля Ritz, где расположилась команда. У второго по важности члена команды есть свои привилегии.
Как и все команды НБА, «Хорнетс» разделяют скаутскую работу на каждого ассистента, который берет по 20 игр. Сайлас – главный по разработке «Кэвс», которая включает в себя просмотр 5 игр и составление заметок в скаутском отчёте, предназначенном Клиффорду. Потом он передаст свои результаты главному тренеру прежде, чем их увидят игроки.
На заре карьеры Стивен путешествовал с пластиковым пакетом, набитым VHS-кассетами. Однажды он провел одинокую ночь в Wallmart Лос-Анджелеса в поисках двух видеомагнитофонов, чтобы в дороге сделать нарезку роликов. Теперь же у команды есть собственное программное обеспечение для просмотра видео.
Как и всё, это в некоторой степени рутинная работа. Сайлас любит сразу смотреть две игры оппонента, чтобы мгновенно улавливать общие шаблоны тактики. Он не смотрит матчи в прямой трансляции, поэтому может пропускать рекламу и штрафные броски. И оставляет звук включённым, так как может случайно поймать один или два интересных момента, основываясь на разговорах комментаторов.
Как только он просмотрит пять игр, то составит скаутский отчёт, который звучит намного круче, чем кажется. Хоть и состоит всего из нескольких страниц, но зато отчёт переполнен атакующими и защитными ключевыми установками, статистикой матчей и заданиями для каждого игрока. Сайлас и другие ассистенты указывают установки черным шрифтом, а заметки – красным, т.к. Клиффорд предпочитает создавать диаграммы на компьютере.
«Наши геймпланы довольны значительны» – гордится Сайлас.
Перед тем, как засесть за просмотр видео, Сайлас уже получает письмо от скаута Дрю Перри, который успевает просмотреть каждую команду вживую минимум дважды. Перри отслеживает все комбинации и пересылает свои замечания в видеодепартамент команды.
Затем персонал синхронизирует их с роликом, чтобы они отображались внизу экрана. У них есть и специальный каталог для скаутов, который используется в те моменты, когда Сайлас делает пометки. После просмотра игр он может выбирать нужное из базы данных особенных установок, пометок по специфике игры баскетболистов и результатов.
Также Перри скинет свой плейбук, состоящий из диаграмм, и собственные заметки. Сайлас рассматривает заметки, занимающие несколько страниц, где в терминах расписаны все способы, какими могут забить «кавалеристы»: раннее нападение, позднее нападение, пост-ап, с угла, хай-пост, Hawk cut, UCLA cut, зипперы, кэтч-н-шут, Принстон, степ-апы, «рога», пик-н-ролл по центру, пик-н-ролл со стороны, бросок из глубины угла после ввода мяча, бэйслайн после ввода мяча, ATO и клатч (некоторые термины будут объяснены в комментариях, чтобы не забивать статью. прим.авт.).
Это буквально всё, что вам когда-нибудь хотелось узнать о том, как «Кэвс» организуют свое нападение во всех возможных ситуациях. Даже для тех, кто потребляет НБА тоннами, эти диаграммы остаются такими же непонятными, как и иероглифы. Для тренеров это негласный метод общения:
«Дрю невероятен! Он может указать семь различных видов двойной опеки при быстрых атаках, когда со стороны соперника в отрыв бежит всего пара игроков. Конечно, это перебор – но лучше много, чем ничего».
Такие кадры – это настоящие информационные брокеры в Лиге. Они видят всё: от комбинаций на паркете до реакции игроков на скамейке. Сайлас научился искусству скаутинга в те дни, когда занимался подобной работой – и это был бесценный опыт. Он делал диаграммы на основе всего. Теперь сам мгновенно распознает действия и переводит их на понятный язык. Вот что он говорит, когда видит атаку «Кэвс»:
«Slice 4 Pop. Стиль игры Кевина Лава. Они играют так же, как «Санс» использовали Амаре Стаудмайра, когда защитник проникал в зону, позволяя выйти форварду на дальний бросок».
В движении все это случается за несколько секунд: защитник бежит к бэйслайну, ставит заслон опекуну Лава, что позволяет Кеву получить мяч в 18 футах от кольца. Внутри этой комбинации есть варианты, а внутри вариантов есть ситуации, которые нужно применять, если план не прошёл. Сайлас может понять это за гораздо меньшее время, чем занимает просмотр всей нарезки.
В защите ему интересны схемы опеки. Бросок происходит во время подготовки заслона или с lock-and-trail (комбинация, когда атакующий обходит заслон и получает мяч на бросок, пока опекун утыкается в «большого». прим.авт.)? Защита обрубает все направления паса на периметре или концентрируется на «краске»? Он всегда наблюдает за обороной от пик-н-ролла. Просмотр Сайлас резюмирует так: «В нападении надо играть предельно ясно. Пытайтесь вызволять двух опекунов на мяч».
Несмотря на все эти тактические корректировки, существует довольно последовательная коллекция из установок и комбинаций от команды к команде. Разница лишь в философии и штабе. Как и запланировано, во время быстрой атаки у «Кэвс» Леброн Джеймс ждет момента, когда игрок «отклеится» от опеки, и выдает Лаву на открытую дугу.
«Эти трёшки в быстрой атаке», – говорит Сайлас, покачивая головой. Нужно будет подкорректировать установку Дуайту Ховарду, который остается классическим центром в мире, где «большие» всё больше ориентируются на скорости и бросках. Стивен комментирует данный момент:
«Ховард запрограммирован на то, чтобы в защите держаться в «краске». А игра меняется и требует от центров больше движения, и Дуайт должен это осознавать, чтобы продолжать. Вот почему я объясню ему все эти аспекты по поводу «трёшек» Лава».
Когда работа с видеоматериалами выполнена, у Сайласа остается несколько часов свободного времени перед поездкой на арену.
5:00 вечера. Приезд на арену.
У Стивена есть обычай на каждом выездном матче: он отправляется на арену вместе с Майклом Кидд-Гилкристом и Трэвоном Грэмом за 30 минут до того, как автобус покинет отель. Защитники Джереми Лэмб и Малик Монк тоже приезжают заранее – так начинается следующая стадия игрового дня.
Они – его ребята, и вместе они охватывают весь спектр ролей и опыта. Всем им нужно что-то особенное от тренера. Сайлас берет ответственность за каждого из них: и за их хорошие выступления, и за плохие. Плохие разбираются подробно. Возможно, он мог бы найти другую нарезку или еще раз поговорить об опеке. Но Сайласу необходим индивидуальный подход:
«Ты всегда думаешь о своих парнях. Каждый из них принципиально отличается от всех. Ты не можешь применять к каждому одинаковый подход. Некоторые лучше усваивают информацию прямо на паркете, а некоторым нужно показать 20 нарезок, чтобы они все поняли. Некоторые ребята хотят видеть 10 своих лучших и 10 худших моментов.»
Каждый игрок перед бросковой разминкой имеет личную консультацию с Сайласом. Порядок установлен и никогда не нарушается.
Грэм подходит первым. Ему 24 года, он окончил Университет Содружества Виргинии и в прошлом году попал в команду как незадрафтованный свободный агент, отыгравший сезон в D-Лиге. В отсутствие Батюма он выходит со скамейки, но сейчас у него проблемы с бедром, из-за которых на паркет Грэм не выйдет. Тренер и игрок садятся на скамейку и разговаривают. Сайлас раскрывает нам свою коммуникативную стратегию в данном случае:
«С ним надо разговаривать так: «У тебя все хорошо? Тебе нужно над чем-нибудь поработать?». Между ветераном, у которого немного игрового времени, и молодым парнем с маленьким временем весьма большая разница. Молодые должны понимать, что у вас есть свои интересы – но и вы понимаете их переживания. Если парень не играет много, то ты не можешь постоянно его ругать, потому что тогда он будет ненавидеть свою работу каждый день».
Кидд-Гилкрист, самый важный элемент обороны, подходит следующим. Он всегда получает именно то, что требуется: ни больше, ни меньше. Перед игрой с «Рокетс» Стивен скинул ему ролик о том, как обороняться против Хардена. На следующий день Сайлас спрашивает Майкла, всё ли тот понял – МКГ лишь кивнул. Ассистент смеется: «Ты можешь хоть что-нибудь сказать или показать? Показать палец вверх, сказать «Всё о’кей»?»
Таков МКГ: хладнокровный и зависимый. Они вместе уже 6 лет, и с каждым годом они сильнее сближаются: «Он уже больше, чем тренер, чувак. Он друг. Он наставник», – говорит мне Майкл после завершения все этой предыгровой рутины.
Далее подходит очередь Лэмба, уже трижды обменянного лотерейного пика из Коннектикута. Его появление в старте вместо Батюма стало одним из позитивных событий в команде. Сезон только начался, но Джереми, кажется, наконец-то совершил прорыв за свою шестилетнюю карьеру. Опять же, для Лэмба всё началось не сейчас: он провёл большую часть лета за работой с Сайласом в Шарлотт. И тренер видит плоды труда:
«Хорошее лето – это всегда победа. И он уже провёл 11 хороших игр. Он суперски уверенный, он работает и он весьма добросовестный парень».
Лэмб всегда должен побросать после тренировок. Всегда из одних и тех же точек – и так изо дня в день. Привыкание к рутине было важной частью его развития. И он всегда просит нарезки. Сайлас делает ставку на позитивные моменты игры, чтобы Джереми после просмотра уходил с приподнятым настроением. Защитник ценит данный подход:
«Когда у тебя есть тренер, которому есть дело до тебя и который действительно любит развивать игроков и делать их лучше, то это очень круто. Не всегда найдешь подобное в НБА. Люди всегда говорят о том, как впахивают баскетболисты и тому подобное. И в конце дня мы не получаем выходного. Он всегда пишет мне сообщения: «В какое время ты хочешь пойти завтра?». Даже когда я опаздываю, он всё равно ждет меня. Потрясающе иметь тренера, не только верящего в тебя, но и постоянно двигающего тебя вперед».
На правах новичка Монк получает право консультации последним. Он завершает свои броски как раз в тот момент, когда таймер обратного отсчета показывает, что осталось ровно 90 минут до начала. «Как вовремя», – говорит с сияющим видом Сайлас, – «Подходи». Стивен должен донести всё предельно быстро, но и не перегружать парня слишком большим объемом информации. Это тонкий баланс, суть которого Стивен нам объясняет:
«Здесь всё идёт совсем по-другому, чем то, что он видел раньше. Этого достаточно, но не настолько, чтобы парень понимал всё то, что я ему говорю. Интересно, что бы делал я, будь мне 19, – а мне тычут 20 нарезок с показом защиты от пик-н-ролла».
Монк, уже получающий важные минуты в ротации, полон безграничных энергии и энтузиазма. По пути от площадки до нас для краткого интервью он останавливается для раздачи автографов и подписывается для каждого из сектора. Для него это все еще ново и свежо, поэтому ему хочется угодить фанатам. Я спрашиваю Монка о том, срывался ли хоть раз Сайлас на него:
«Никогда. Никогда. Никогда. Он не теряет самообладания. Ты ошибся – он тебе объяснил, и ты усвоил урок. И в его тоне разговора не чувствуется ни злости, ни обреченности. Ничего подобного. А вот Клиффорд из числа тех, кто может и наорать».
После разминки еще остается время на просмотр роликов и заключительную подготовку перед игрой. Люди начинают заполнять арену – и Гарден оживает.
7:30 вечера. Игра.
Геймплан, утверждённый с утра, хорошо себя зарекомендовал. В атаке они хотят использовать несколько комбинаций и попытаться получить преимущество над защитой «Бостона», завязанной на разменах. Любое владение, которое заканчивается лишь одним пасом или единичным заслоном, хорошим владением не является. В защите они желают сдержать новую звезду «Селтикс» Кайри Ирвинга от проходов и бомбардировки из-за дуги.
«Шершни» узнают, что Эл Хорфорд не будет играть из-за восстановления от сотрясения мозга. Это решает одну проблему, т.к. Хорфорд – мобильный «большой», который стягивает опекунов на периметр, тогда как «Шарлотт» предпочитают работать в «краске». Его замена, Арон Бэйнс, навряд ли хорошо играет пик-н-ролл. Еще и Кайри Ирвинг врезается в Бэйнса, получая травму лица за несколько минут до игры.
Первая половина проходит по плану. «Шершни» ограничили простор для быстрых атак соперника и справляются с бросками издали. Нападение же действует через множество задумок и совершает потери по минимуму. Хоть и у Кембы Уокера, игрока уровня МВЗ, проблемы с броском, он уже за 2 четверти раздает 10 ассистов, помогая «Хорнетс» создать 18-очковое преимущество.
К заключительной четверти они всё ещё подходят с десятком очков форы, но именно в конце всё разваливается. Внезапно Уокер остается единственным, кто способен забивать, зато «кельты» совершают вдохновляющий камбэк для того, чтобы довести победную серию до 12 матчей. Это брутальный удар по «Хорнетс»: более того, они проиграли уже четвертый раз кряду, и следующие 5 дней у них не будет игр.
Когда я спускаюсь в туннель, чтобы догнать Стивена, тренер «Селтикс» Брэд Стивенс отталкивает меня в сторону и бросает на ходу, что «»шершни» подготовились так же, как и любая другая команда, с которой они играли в данном сезоне. Чтобы мы не делали, мы все равно на коне».
Я передаю данный комплимент Сайласу, который строит гримасу: «Отлично! И что нам это даёт?».
Команда выглядит расстроенной, даже злой. Тренеры и технический персонал уходят под взгляды тысяч фанатов спорта. Это пока еще ноябрь, но подобные неудачи ранят. Я спрашиваю Сайласа, как он справляется с поражениями: «Не очень хорошо», – следует ответ.
Его дома ожидает семья, и прямо сейчас он бы предпочел вообще ничем не заниматься. Но во время перелёта у него еще есть обязанности, которые нужно выполнить. И он уже думает о роликах, предназначенных для игроков. Когда самолёт приземлится, Стивен возьмётся за завершение отчета по «Кливленду».
Автобус отправляется в аэропорт через 10 минут, и Сайлас понимает, что они полторы недели были в дороге. А т.к. он старается видеть во всем позитив, то произносит: «Хорошо, что мы возвращаемся домой».
И помните, что НБА – это то, ради чего Европа не спит, а Азия просыпается!
Вы можете поддержать финансово автора блога по этим ссылкам:
http://www.donationalerts.ru/r/kokaprelude
https://www.patreon.com/kokaprelude
Или же отправить средства на этот Qiwi-кошелек: +79622954828
Другие материалы блога «Тонкий филолог» по теме баскетбола:
Как влияет статистический тренд на зрелищность матчей
25 причин смотреть новый сезон НБА
Главные вопросы к сборной России после Евробаскета
Чудо «Уникахи» в сезоне 2006/2007
История неудач турецких клубов в Евролиге
Самое болезненное поражение в истории ЦСКА
UCLA cut - это когда разыгрывающий скидывает мяч на край другому игроку и, пользуясь заслоном, бежит под ответную передачу под кольцо. Hawk cut выглядит похоже, только мяч изначально у другого игрока на краю: https://wordsonthebounce.files.wordpress.com/2012/07/uclahawk.png
Stephen и Steven произносятся одинаково. Или будете утверждать, что https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_Hawking и https://en.wikipedia.org/wiki/Stephen_King тоже Стефены?
Хотите называть Томаса "Исайей" - пожалуйста, только тогда называйте Сайласа Степаном, а всех Джонов - Иоаннами.
Я могу оставить все ваши странные написания имен, как вам нравится, но тогда тексты не будут переноситься в редакционную ленту. Выбор за вами.
Hawk cut: бигмен стоит на хай-посте, когда защитник проходит с мячом в «краску» и резко скидывает большому пас, увлекая за собой опекунов. Скидка должна быть быстрой и идти на короткое расстояние, из-за чего комбинация и названа “cut” (обрубок)
UCLA cut: бигмен стоит на посте, атакующий защитник на дуге держит мяч. В «краску» забегает разыгрывающий и отвлекает на себя внимание, пока шутер с дуги резко пасует на «большого».
ATO: комбинация, которая разыгрывается с введением мяча после взятого тайм-аута. Альфа и омега клатч-тайма. ATO расшифровывается как After Time-Out.
Рога: одна из разновидностей пик-н-ролла, когда оба «больших» поднимаются на периметр. Название взято из-за схематичного изображения (две точки образуют рога) и жеста разыгрывающего, который обозначает комбинацию (оттопырены указательный палец и мизинец при сжатом кулаке).
Зиппер: комбинация, очень удобная для освобождения пространства шутеру или бигмену. Схематично 5 игроков образовывают собой 2 застёжки (zipper). Через заслон и активные движения по площадке либо шутер бросает в «краске» в одиночестве, либо расчищается хай-пост для «большого».
Имя Stephen, как и большиство имен, пришедших из-за границы в именах святых, так и оставалось строго с -ph- до конца XIX века, хотя всегда - абсолютно всегда - произносилось как "Стивен". В XX веке, чаще всего в США, стало использоваться написание Steven вместо Stephen (фамилия перетранслитерировалась со Stephens на Stevens еще раньше). С середины XX века, в основном в афроамериканских общинах, используются необычные написания (Stevаn, Stephon, LaSteef’en и т.п.) и произношения этого имени (вот так, как у Уорделла Стефена Карри-младшего, а до того у его отца - Уорделла Стефена Карри-старшего).