Итоги апреля
С некоторым опозданием представляю вам итоги апреля. Авторство не моё. Это перевод (сокращённый, сразу говорю) из блога Алекса Павловича, бейсбольного репортёра газеты «Меркьюри Ньюс» - человека, статьи которого я читаю в первую очередь после матчей, кое-что из них заимствуя для своих отчётов. Надеюсь, что Алекс продолжит в таком лёгком формате подытоживать то, как действовали «Гиганты» на протяжении 30 дней каждого игрового месяца.
1. Голодные до побед. «Гиганты» закончили апрель с показателем 17-11, опережая по итогам месяца «Рокиз» и «Доджерс» на одну победу. Разница между набранными и пропущенными ранами составила +18, и это третий показатель в лиге. Впервые с 2003 года команда выиграла 17 матчей до 1 мая. «Это очень близко к тому, что мы из себя представляем на самом деле, - считает менеджер Брюс Бочи, сравнивая ситуацию с предыдущим сезоном. – Мы лучше подаем, набираем больше ранов, и выходы на биту при раннерах на базах также стали лучше. Мне нравится, в каком мы сейчас состоянии находимся».
Всё это правда, однако лучше всего март и апрель проиллюстрирует следующее: Майкл Морс сыграл во всех 28 играх, Бастер Поузи провёл 27 матчей, Анжел Паган – 26, и так далее. В то время как дивизион охватила эпидемия травм, «Гиганты» лишь на несколько дней потеряли Джереми Аффельдта и отправили в список неактивных игроков реливера Дэвида Хаффа, плюс имело место неосторожное обращение с ножом (удивительно, но это был не Аффельдт). Да, команда по-прежнему обходится без Марко Скутаро, но если кто-то рассчитывал увидеть его в апреле, то, значит, этот человек не следил за предсезонной подготовкой. Всё очень просто. Когда в команде все здоровы – это явный претендент на плей-офф. Один месяц без серьёзных проблем прошёл, пять (а то и шесть) ещё впереди.
2. Старый Хадсон – это прежний Хадсон. В своём первом старте после операции на голеностопе, Тим Хадсон отбросал 7.2 сухих иннинга и заработал победу. «Это был отличный вечер, - сказал он впоследствии. – Я был безмерно счастлив тому, что снова могу играть». «Гигантов» вполне бы устроило, действуй Хадсон на уровне «выше среднего». Вместо этого они получили доминирующего питчера. Апрель Хадсон закончил лидером лиги среди стартёров по количеству прогулок из расчёта на девять иннингов (0.39), соотношению страйк-аутов к прогулкам (15.50), вторым в MLB по количеству иннингов (45.2) и WHIP (0.74), шестым по проценту граунд-болов (57.9%), восьмым по WAR (1.04) и 20-м по ERA (2.17).
3. Майк Морс – настоящий Зверюга. «Я смотрю на это с позитивной стороны, - сказал в интервью Морс, когда я спросил его о том, как он относится к «АТ&Т Парку». – Для меня это просто боллпарк, как и любой другой стадион. В нём играется, как играется, и я не задумываюсь об этом. Если ты хорошо отобьёшь мяч, он вылетит за забор, если отобьёшь плохо – значит, не вылетит». Как выяснилось, для Майкла это и в самом деле так просто. Для сравнения: в 2013 году лефт-филдеры «Джайантс» в NL (то есть среди 15 команд) занимали 11-е место по OBP, 12-е по RBI, 15-е по количеству ранов, 15-е по количеству занятых баз, 15-е по хоум-ранам и 15-е по OPS. По состоянию на 6 мая 2014 года ситуация по этой же позиции выглядит следующим образом: 8-е место по OBP, третье по RBI, 8-е по ранам, третье по количеству баз, второе по хоум-ранам и второе по OPS.
Каждые две недели я получаю в твиттере вопрос следующего содержания: достаточно ли будет пакета, состоящего из «Гиганта», испытывающего проблемы (в виду вполне мог иметься Хантер Пенс – прим. переводчика), проспекта категории Б и любого игрока из «Фресно», чтобы заполучить Джанкарло Стэнтона. Я знаю, что и другим журналистам, освещающим игры Гигантов», задавался этот вопрос, равно как и то, что он звучал во время радио шоу на станции KBNR. Стэнтон – монстр, в этом нет никаких сомнений, но в одной категории «Гиганты» повторили то, что Джанкарло делает лучше всех.
Согласно ESPN Home Run Tracker средняя дальность хоумера в исполнении Майкла Морса составляет 427.6 фута, и это почти одинаковый показатель со Стэнтоном, хоум-раны которого улетали на 427.0 фута. Никто, среди игроков, выбивших более четырёх хоумеров в сезоне, не может послать мяч дальше, чем Морс, который завершил апрель с восемью хоум-ранами, включая невероятный выстрел в правую часть центрфилда «АТ&Т Парка». «Чтобы выбивать мячи туда, куда он это делает, надо очень постараться, - говорит Бочи. – Думаю именно за это его прозвали Зверюгой. Нет такого боллпарка, который мог бы сдержать его, включая наш».
Удивительно, но самый сильный хоум-ран в исполнении «Гигантов» - дело рук не Морса, а Брендона Хикса. Если верить ESPN, то его хоумер против Джоша Коллментера в начале апреля после встречи с битой полетел со скоростью 115.2 мили в час.
4. Релив. Скорость – это весело, друзья мои. Именно поэтому Йордано Вентура обязательно рекомендуется к просмотру. Я серьёзно, вам нужно посмотреть игру, в которой Вентура стартует, если вы этого ещё не сделали. И именно поэтому многие не могут дождаться, когда Арольдис Чапман вернётся в строй после своей страшной травмы. И также поэтому дуэль Кенли Джансена против Мигеля Кабреры стала лучшим противостоянием минувшего месяца. Однако скорость не является ключевым компонентом успеха.
Согласно FanGraphs, буллпен «Джайантс» по средней скорости подач занимает 28-е место в МЛБ (91.1 мили в час, а лучший результат у «Брэйвз» - 94.6), однако по большинству других показателей – он в лидерах лиги. По итогам марта/апреля реливеры команды показывают второй результат по ERA (2.05) и четвёртый по соотношению страйк-аутов к прогулкам (3.14), в то время как соотношение побед и поражений составляет 9-2, к которым добавляются семь сэйвов Сержио Ромо в семи попытках. Да, запасные питчеры «Гигантов» может и не бросают мяч с высокой скоростью, но при этом берут своё за счёт правильной локации питчей. Буллпен «Сан-Франциско» - единственный в лиге, у которого показатель WHIP ниже единицы (0.96).
5. Клуб 20. В прошлом году 33 игрока Национальной Лиги выбили не менее 20 хоум-ранов, и среди них был только один представитель «Гигантов» - Хантер Пенс (27). Даже «Падрес» (Уилл Венейбл и Джедд Джорко) и «Кабс» (Нейт Шиерхольтц и Энтони Риззо) имеют больше представителей в этом списке. Есть много способов описать вновь обретённую любовь «Джайантс» к хоумерам в этом сезоне, и самый простой заключается в следующем: четыре игрока команды на данный момент идут по графику, который к концу сезона обещает им 20+ хоум-ранов, и трое из них почти гарантированно сделают это, при условии, что будут иметь постоянную игровую практику (Морс, Брендон Белт и Бастер Поузи). Четвёртым игроком является Брендон Хикс и, скорее всего, он не доберётся до этой отметки, но зато «Гиганты» могут рассчитывать на то, что проснётся Пенс. С того момента, как он стал основным игроком в МЛБ, он выбивал 25, 25, 25, 22, 24 и 27 хоум-ранов за сезон, так что есть все шансы на то, что он выйдет на нужный темп. Ну а Белт, Морс и Поузи – это лишь второе трио в истории франчайза, в котором каждый выбил шесть и более хоумеров к 1 мая. В 1962 году аналогичное достижение в свой актив занесли Вилли Мэйс (7), Орландо Сепеда (6) и Эд Бэйли (6).
6. Брендоны. Продолжая тему хоум-ранов… Брендоны. Брендон Кроуфорд и Хикс в апреле отметились уок-оффами, а Белт отправил мяч за забор каждого болл-парка, в котором играли «Джайантс» (и этот стрик продолжается). Когда журналисты подошли к банде Брендонов в раздевалке, Кроуфорд улыбнулся и спросил: «Вы, ребята, ко мне? Или к Брендону?».
Ну, вопросы у нас находились для всех троих. Белт угодил в небольшой спад в конце месяца, но завершил апрель с шестью хоум-ранами и 12-ю RBI. Кроуфорд не смог повторить свои показатели слаггинга образца прошлого сезона, но очень улучшил результативность против питчеров-левшей (15 хитов, включая два хоумера, два трипла и три дабла в 36 появлениях на бите). Только Карлос Руис (.556) и Трой Туловицки (.513) чаще занимают базу после дуэли с левшами, чем Кроуфорд (.512). Ну а Хикс, он по мере сил позволяет забыть о травме Скутаро. В апреле у него было 18 стартов на второй базе, и хотя его реализация в атаке не очень высока, 5 хоумеров и 9 RBI стали отличным импульсом для команды, учитывая, что перед началом сезона эта позиция казалась чёрной дырой.
7. Плей месяца (в исполнении Брендонов)
8. Ближайший конкурент лучшего плея месяца.
9. Панда. Очень много хорошего, случилось с «Гигантами» в апреле, но здесь…
Ой.
Вот ещё цифры: По итогам апреля Пабло занимает последнее место среди третьих бейсменов в дивизионе по такому показателю, как OPS: Нолан Аренадо (.856), Хуан Урибе (.844), Мартин Прадо (.588), Чейс Хэдли (.544). У Сандоваля лишь .518.
10. Запасные. Сандоваль – не единственная проблема в составе. «Гиганты» получают очень мало пользы в атаке от запасных филдеров. Опытный Хоакин Ариас отбивает с процентом .158, Грегор Бланко (.129) и Эхире Адрианца (.160) находятся в жутком кризисе, ну а о Хуане Пересе и его .071 и говорить не приходится. «Для нас очень важно, чтобы они начали отбивать, - считает Бочи. – Мы будем на них рассчитывать». В апреле скамейка надежд так и не оправдала.
11. Санчес заявляет о себе. Показатель WAR сам по себе достаточно информативен, но нет такой статистики, которая в себе могла бы объять всё. Яркий пример тому 24-летний Гектор Санчес, запасной кэтчер команды. До 1 мая он отбивал с процентом .171 и даже с парой замечательных игр с тех пор, его вклад в успехи команды (WAR) от FanGraphs составляет 0.0, а по данным Baseball-Reference 0.1. А между тем «Гиганты» сказали бы, что, по их мнению, Санчес был очень ценным игроком в апреле. Он отметился уок-офф синглом при двух в ауте против «Доджерс» и гранд-слэмом в экстра-иннингах на «Коорз Филд». Никто не знает, как он будет отбивать в сентябре, или каков будет его WAR к тому времени, но в апреле он оказал ключевое влияние на две крайне важные победы (правда был и негативный вклад в поражение от «Падрес») и это уже больше, чем можно сказать про большинство запасных кэтчеров. Сейчас Санчес способен приносить пользу команде в те 30 с небольшим игр, когда Поузи получает отдых от работы в батарее, и, что особенно важно, он, очевидно, растёт как игрок, несмотря на ограниченную игровую практику. «Да, скажу честно, иногда бывает тяжело, но такова моя работа, - говорит Гектор. – Я учусь. Учусь каждый день, что нахожусь в команде. Я постоянно задаю вопросы Бастеру, он мой учитель». С Санчесом нельзя забыть, что в один момент Поузи придётся покинуть позицию кэтчера, так что каждый шаг в правильном направлении для Гектора является очень важным для организации.
12. БамСлэм. «Махать сильно, как только могу, на случай, если я смогу попасть по мячу». Это девиз Мэдисона Бумгарнера, когда он выходит отбивать. 11 апреля он наконец-таки дождался своего питча. Его гранд-слэм против Хорхе Де Ла Росы стал, наверное, самым памятным хоум-раном апреля. Мэдисон стал первым питчером, выбившим четырёхрановый хоумер и превратившим дефицит в лидерство, с Криса Хэммонда из «Марлинс» в 1995 году. А его пять выбитых ранов стали лучшим результатом для питчера с 2009 года (Крис Карпентер), и на данный момент Бумгарнер всё еще опережает остальных питчеров MLB по количеству RBI в сезоне. Согласно FanGraphs вклад Бумгарнера по WAR составляет 0.3 в качестве хиттера/филдера, и это седьмой результат в команде.
13. Болельщики «Гигантов», вы можете лучше. Спасибо весельчакам с @LOLKNBR, которые собирают эту коллекцию. Автопроверка орфографии уничтожает нас…
14. Жеан Мачи собирается выиграть 20 игр. Ладно, скорее всего, у него не выйдет. Но темп он взял неплохой. Робби Росс (2012) был единственным реливером за восемь последних сезонов, которому удалось взять четыре победы до 1 мая, а Мачи уже пятую победу успел записать и… Хорошо, хорошо, победы питчеров ничего не значат. И вот почему: Бумгарнер, Кэин и Хадсон пропустили четыре рана на троих в трёх играх, следовавших подряд, и каждый получил по поражению. Победы питчеров ничего не значат, но быстрый старт Мачи однозначно стал неплохой историей сезона.
15. Претенденты на гифку месяца.
Эта категория совсем не та без Андреса Торреса, но мы попробуем. Вот два усатых «Гиганта» пародируют то, как сморкается Бумгарнер. Или Бочи, пытающийся подсказать Билли Хэйесу, что нужно бросить аутсайд-питч Барреллу. Ну и Белт, угощающий Санчеса традиционным пинком после уок-офф победы.
16. Гифка месяца.
Она даже не имеет особого отношения к «Гигантам», так что не уверен, что она принадлежит здесь по праву, однако нам всем нужно больше активных действий от Бартоло Колона.
17. Лучшие цитаты месяца.
«Может мне пора подавать ему из-под руки, или что-то в этом роде. Это игра корректировок, и он постоянно их делает под меня. Мне тоже нужно что-то придумывать». – Тим Линсекум, после того, как снова получил на орехи от Пола Голдшмидта на «Чейс Филд».
«Я сказал перед сезоном, что собираюсь выбить 74 хоум-рана. Сейчас я уже поднял планку до ста», - Белт, выбив три хоум-рана в первой серии сезона.
«Шортстоп. Ещё один Брендон… Кроуфорд», - диктор «Доджер Стэдиум» Джейсон Бэйтмен.
«Привет. Я новенький, молодой проспект», - Пенс, появившись на публике без фирменной щетины.
«А мне ведь ещё дочку в школу отвозить», - Гектор Санчес после уок-офф сингла, выбитого глубоко ночью.
«Мне жена говорит – пора вставать, а я такой: «Ааааахгггггга», - Санчес на следующий день, когда его спросили, отвёз ли он дочку в школу.
«Я всё еще способен иногда выдернуть одну из стада», - Пэт Баррелл на радио. Объяснения не требуются.
«Это было приятно. Если честно, я подумал, что они радовались песне между иннингами», - Хадсон по поводу овации, которую ему устроили зрители в первом старте.
«Я вот себя спрашиваю о том, как это работает. Если бы я выбил два, была бы фигурка? Нет? Что ж, это ж здорово!», - комментатор Дюэйн Кайпер по поводу вечера, в котором «Гиганты» чествовали его единственный в карьере хоум-ран (с 1974 по 1985 год Кайпер был вторым бейсменом «Кливленда», а затем «Гигантов», и именно серию с «Индианс» команда выбрала для того, чтобы отметить достижение Дюэйна – прим. переводчика).
«Выбить один хоум-ран и получить бобблхэд, это клёво. Я имею в виду, это неслыханно», - Морс всё по тому же поводу.
«Он три года смеялся надо мной по этому поводу. Так что, когда я услышал, что он порезался, я тут же бросился в тренерскую комнату. Я рад, что Кэин был так любезен, что позволил мне чувствовать себя лучше, присоединившись к моей компании», - Джереми Аффельдт, комментируя порез Мэтта Кэина при попытке приготовить сэндвич. В 2011 году Джереми распорол себе руку, разделывая мясо для гамбургеров.
«Невозможно представить, что так будет продолжаться весь год. Но я постараюсь сделать всё возможное, чтобы уровень игры оставался прежним», - Хадсон о своём горячем начале сезона.
«Нет, и мне это нравится. Иногда столько подач приходится ловить за четыре или пять иннингов», - Поузи, когда его спросили, чувствовал ли он, что отработал девять иннингов в матче, когда Хадсон едва не отбросал комплит-гейм и остановил счётчик подач на отметке 89.
«Вот почему я позволил ему пошуметь. Пусть покажет, чего он стоит», - Бочи, объясняя репортёрам, что всё равно планировал заменить Анжела Пагана после выхода на биту, закончившегося его удалением из-за недовольства страйк-аутом.
«Я собирался доказать кое-что себе и тем многим, кто сомневался, что я могу вернуться в игру в возрасте 38 лет», - Хадсон.
«Я рад, что он в команде. Нам не придётся играть против него», - Морс о Хадсоне.
«Ну, мой первый был очень хорош», - Кроуфорд, отвечая на вопрос, считает ли он свой уок-офф хоум-ран лучшим в карьере.
«Никого рядом не было, он упал. Вот и получил», - Белт по поводу пинков, которыми он наградил Санчеса за победный уок-офф сингл.
«Эй, а у этой штуки полный привод?», - Хадсон, разглядывая скутер Бумгарнера в камуфляжной раскраске.
«Этот парнишка очень уверен в себе. Он немного дерзкий и, в то же время, скромный. Ему нравится находиться в тяжёлых ситуациях. Он не боится, он хочет отбивать с раннерами на базах и, обычно, дело заканчивается хорошим подходом на биту», - Бочи о геройствах Санчеса.
