Лазурный берег скуки

1. Уэббер вот уже вторую гонку выступает в своей собственной лиге, разрывая пелотон на очень неприличные секунды и десятые.

2. Более остальных отлупленным выглядит его молодой и раскручеваемый напарник. Имея одинаковую технику терпеть такие разгромы под силу не каждому, и Феттель начинает слетать с катушек.

"Возможно, было бы неплохо, если бы Марк и Роберт оказали мне в воскресенье услугу, вылетев с трассы в первом же повороте!" - возжелал Феттель после квалификации.

3. Стартовав с грязной стороны трассы у Роберта практически небыло шансов отстоять позицию. К сожалению для Кубицы стартовую позицию под номером "2" успел пометить Кими.

4. Филипе также стартовал с грязной стороны, но свою позицию защитил. Провел гонку ровно, был достаточно быстр, и вообщем то остался при своих.

5. Хэмильтон. Провел гонку не шибко, но как и парень позицией выше, свое взял. Были кое какие проблемы с тормозами, но и без них ситуация не сильно бы поменялась.

6. Главный неудачник субботы, покусанный и оплеванный итальянскими СМИ реа.... ну в общем то почти реабилитировался. Разбитый Уильямс в тоннеле, своевременный пит-стоп под SC, 3 обгона болидов уровня GP2 и казус на последнем круге вывели мессию из Овьедо на 6-е место.

Шумахера переплюнуть не удалось... чего не сказать о самом Шумахере, который переплюнул Фернандо на последнем круге. Очередной плевок Шуми, стюарды с некогда бывшим соперником барона в компании, к моему сожалению оценили 20-ю секундами.

7. Росберг запомнился лишь своим поздним появлением на пит-лейне. Откатав больше всех на мягкой резине, дивидентов Нико не извлек, как впрочем и его близкий товарищ, который наоборот открыл эту самую волну переобувок, но также выигрыша не имел.

К сожалению каким паравозом добиралась нижеперечисленная троица, я не уследил... но кажется они остались довольными.

8. Сутиль. 9. Льюици. 10. Буеми.

Такая вот призовая десятка по итогам гонки в Монако, остальные едут отдыхать в Турцию не с чем.

А медали получают:

Герой - Уэббер

Антигерои - Уильямсы

Неудачник - Баттон

Баттон сначала выбрал в квалификации якобы не ту резину, следствием чего стала низкая и грязная стартовая позиция. Потом проигранный вчистую старт, и перегрев мотора за машиной безопасности из-за безалаберности механиков, которые забыли удалить заглушку с радиатора.

Вторая скучная гонка подряд, и опять неутешительный результат. Впереди Турция, которая должна подойти нашим болидам, да и обгонять там можно. Вообщем не расстраиваемся сильно, все еще впереди!

Comments

[Iva_Nova]

Ответ Diabl0

Решил ответить чуть по другому. =)

Смысл мало изменился :))

[макмер]

Алонсо просто везунчик. Хюлькенбергу он должен поставить ящик коньяка. Мне вот интересно где был бы Баттон на финише заедь он на втором круге для смены шин как Алонсо, а заодно и заглушку удалили бы. Алонсо приехал шестым. а Дженсон получил бы ещё большие дивиденды, я так думаю.

[TERMINATOR]

Ответ Дмитрий Федотов

А можно источник на русском языке? Я просто читал на английском на сайте ФИА, и максимум похожего, что удалось найти, звучит так: «We are now third. If they don’t crash in the first corner there won’t be a lot of clean air tomorrow but you never know here». В моем вольном переводе получается следующее: «Сейчас я третий. Если завтра они (речь о Марке и Роберте) не столкнутся в первом повороте, то передо мной не будет чистой трассы. Впрочем, тут трудно что-либо предугадать».

Ну, смысловая нагрузка похожа. При литературном переводе фразу можно смягчить или ужесточить, но даже в вашем переводе сквозит желание Феттеля получить чистую трассу, которой, по его же мнению, не будет без столкновения Роберта и Марка.

[TERMINATOR]

Ответ Дмитрий Федотов

А мне кажется, что смысл этой фразы каждому видится свой, зависит от градуса боления ;) Если Феттель не нравится, то можно придумать тысячу причин, почему он плохой. Впрочем, так можно сказать и о других гонщиках.

Дмитрий, я лично не вижу в этой фразе Феттеля особого криминала. Любой пилот был бы рад сходу соперника перед ним, тем более в Монако. Смысл же один, только у Вас перевод выглядит чуть завуалированной, но очевидной мыслью, а ранее представленный вариант- те же слова, но чуть более прямые. Грань тонка.
Если не согласны, то поясните, что же хотел сказать Феттель, рассуждая о желательности чистой трассы, которой не будет без взаимного устранения двух конкурентов впереди?)

[Iva_Nova]

Ответ Diabl0

Может быть и так, может он это сказал в шутку... но в каждой шутке есть доля правды. =)

На этот раз - это точно именно ваша доля правда, а не Феттеля :) Он доказал это, обогнав Кубицу :) Но Марк был неудержим, думаю, это будет хорошим щелчком по носу Феттеля и простимулирует его :)

[Mouse72]

Не понял, почему Росберг оказался позади Шумахера. Когда Миша уехал на пит, Нико показал несколько бывших кругов, пока не упёрся в Марка (хотя это и упиранием не назвать)

[Diabl0]

Ответ Iva_Nova

Думаю, что вы истолковали его слова (на которые сделали упор) так, как вам захотелось. А сказано это было не со злым умыслом, а в шутку, он так дал понять, что видит свои шансы лишь в том случае, если произойдет сход этих двух :) К счастью, у него получилось обогнать Кубицу, и как тот ни старался это исправить, ничего не получилось. Другое дело, что это ваш личный блог, и тут, конечно, трудно быть равноудаленным при подаче материала.

Может быть и так, может он сказал это в шутку... но мне все это видится иначе.

[Iva_Nova]

Ой, а чего пост удалили?:))

[Александр Виноградов]

Если Феттеля сам Бэрни сосватал в чемпионы, то ему и всяческие поблажки будут. Может быть, Себастьяну разрешено так выражаться в отношении конкурентов)))

[Diabl0]

Ответ Iva_Nova

Это же надо так Феттеля не любить...:)

В последнее время у него язык растет не из того места. Наезды на Рона, такие вот пожелания своему напарнику, и более того результаты в последних гонках говорят сами за себя. Это все при том, что его раскручивают все кому не лень, ставят в один уровень с Алонсо, Хэмом, Кубицей, и забывая что даже не самый быстрый Баттон уделал его в прошлом году.

Я также не люблю Алонсо и Шумахера, но при этом уважаю как гонщиков и признаю их скорость с талантом. Феттель же пока выглядит раскрученным середняком, отсюда и такое отношение у меня к нему.